Page 3 - 1926-18
P. 3

UNIVERSUL LITERAR                                                                                           3

                                 S T R I G O I U L


                                                                     de SĂRMANUL KLOPŞTOCK
   Calul  scund  picoteţşte  a  vreme  în   —  ,,Uite  acuşi  mă  tată,  s‘apuc  numai   rile  vinete  şi  panglica  cca  înoroiată.
   unirile  îndrugate  ale  poştalionului  în-   să  plătesc  negustorului  şi  o  şi  urnim,  că   Brişcă  se  smirnei  în  coceni  ţurcana  lui
   d  într'un  muşuroi  de  coceni  —  o  mo-   e foc dă Mari ţa.!            Gogan  se  lipi  de  ochiul  de  puşcărie  al
    ldcajă  de  cal  copleşit  de  o  îngâiiidu-   Şi  nechezatul  amorţeşte  în  bojocii  de­  şandramalei  plină  cu  otrăvuri  portocalii
    re  ursuza,  cu  păr  fumnriu,  mâncat  de   geraţi,  lăsând  în  urma  lui  cutremurarea   şi  gărgălanul  chirigiului  iar  se  înălţă  căp­
   işte,  —  ponosii  şi  abătut,.  în  care  nu   sfioasă a panglica ţei din ciumpeiul cozii.  căun  spre  .ţoiul  cinzeacăi,  aducând  în
   ai  trăeşte  decât  bunătatea  ochilor  şi   —„Gata nea Gogane?            bureţii  bojogilor  dogoarea  băuturii  care
    panglică  ştearsă,  în  coada  îmbulzită   —  Cum  să  nu  fie  gata  boeraşule  dacă   fulgera  o  vreme  în  lumina  unsuroasă  a
   >•  seaeji.  Moş  Gogan,  chirigiu,  mărunt   vrea  şi  bidiviu  meu  dă  cal?  Ia  te  uită,   sticlii,  strecurându-se  apoi  grabnic,  în
   t  cât  calul,  adus  în  gheba  lui  mocnită   par‘că  a  şi  auzit  răstcala  Măriţii!  Nu-i   clincăneli  greţoase,  în  pântecul  drumeţu­
   n  caro  duhneşte  amintirea  altor  vis-   vorbă,  dVilaltăeni  pe  drumuri  cu  tutu  nu,   lui încins de băutură.
   >Ie.  soarbe  îndelete  rachiul  din  cinzea-   o  fi  şi  vremea;  mă  tem  că  baba  s‘a  luat   —  Plătim acuşi şi gata.
   i.  pândindu-şi  vita  prin  ferestruia  opă-   dă  gânduri!  Ea  urma  urmii  am  eu  leac   Dar  calul  nu  mai  credea!  Buzele  lui
   tă  de  podagra  burliafiului  şi  închibn-   dă  mânia  ei;  o  jimblă  dă  la  târg  şi  gata,   opărite  de  răsmeriţa  iernei  care  scăpă  ra
   mindu-se  când  şi  când  la  haimanalele   i-an;  astupat  gura  —  moare  femeia  după   în  oglinzile  turburi  ale  burhaiulu'i.  se
   iri  dau  târcol  poştalionului,  asinujind   pâine  albă.  nu  altceva.  De,  mai  râmneşte   îmbinară  îptfro  înfrigurare  neclintită,
   igarul din potolirea lui adâncă.     şi  ea  din  când  în  când  după  un  dumicat   răbufnind până în adâncul şalelor goale.
   —  „E bun rachiul Nea Gogane?        dă  cozonac,  îi  ştiu  eu  pontu;  i  s‘a  cam   —  Hai  meştere  odată  că  nici  calul  nu
   —  ,.Ce  stai  să  vorbeşti  vericule,  ra­  agăţat  d'atâta  azi  mă!  Da  unde  mai  pui   mai vrea!
   liu  dă  oraş,  ce  poşirca  lui  Mi  tuş  <1  in   că c şi cu pretenţii, mutra! li tot dă zor  —  Vrea  el  inoşu  tatii,  că-i  miroase  a
   Îmi?                                                                       grăunţe.  Ce  cl  nu  are  porţie  ca  omu?  Nu
   Şi  chirigiul  aduce  consolat  spre  buzele                                degeaba  am  luat  noi  bani  dola  stat  —
   lăpato  de  otrava  băuturci.  toiul  aburit                                aşa-i cârlanul tatii?
   e  buhneala  bojocilor  cangrenaţi,  cli-                                    Dar  cârlanii  se  încruntă  a  dispreţ  în
   nd  cu  voluptate  din  ochii  duşi  în  vi-                                coceni,  siigruiiiându-şi  mânia  între  pân­
   uina  căciulii  plimbând  mărul  lui  Adam                                  tece  şi  nări.  Din  amărăciunea  ei,  calul
   in  capul  sternului  până  în  murele  gâ­                                 da  drumul  când  şi  când  unor  şuviţe  de
   dili.  alternându-i  osul  cu  fie-ce  ghior-                               aburi  cari,  plecau  dintr‘o  infinită  desnă-
   ăială  şi  coborând  apoi  mulţumit  ein-                                   dejde  şi  se  topeau  în  ceaţă,  printre  nă­
   eaca  până  în  dreptul  chimirului,  în  sli-                              rile  jilave.  Unchiul  Gliiţă  scos  din  ţâţâni,
   a  căruia  fulgeră  un  amnar  şi  o  custure.                              a  înumărat  negustorului  înfipt  în  duşu­
   rece  grabnic  dosul  palmei  peste  stuful                                 melele  scălămbiate  de  oţelul  potcoavelor,
   inbâcsit  de  mahorcă  al  mustăţilor  şi  ale                              consumaţia  Goganului  şi  mâhgăindu-i
   ăror  fire  scrâjnesc  la  atingerea  pielei,                               curtenitor  cojoaca  uscată,  nc-ain  apro­
   a  iarba  în  tăişul  cosorului,  aduce  din                                piat  de  poştalion.  Aci.  chirigiul  s‘a  mai
   lăerile  deşertului  un  oftat  de  neţărmu-                                „tomnit“  o  vreme  cu  zapciul  din  Joiţa  pe
   ită  voe  bună,  lipindu-şi  nasul  aprins,                                 ademenirea  băuturii,  a  schimbat  în  trea-;
   e  -cănile  geamului,  trudindu-'sc  a-şi'                                  căt  câteva  cuvinte  cu  calul  şi  ne-am  co­
   linia de acolo, calul amorţit în coceni.                                    coţat  pe  dricul  briştii,  pisând  nutreţul
   —  Stăi  mă  tată,  numai  să  plătesc  şi                                  anomitor  de  sub  velinţă.  Telegarul  a  ciu­
  lorniin,  că  apucă  ciorba  Măriţii  să  so.                                lit  a  mulţumire  din  urechile  mâncate  de
   lăiască  în  ceaon  şi  ne  ia  păru  foc  la                               ţânţari,  a  înălţat  crâmpeiul  cozei  în  lu­
  .mândoi!                                                                     mina  burhaiului  şi  trăgând  copitele  din
   Şi  calul  înămolit  în  tulpinele  de  clii-                               clisa  dăsgheţului.  şi-a  făcut  loc  în  linia
  ibar  ale  porumbilor,  prinde  a  înţelege                                  carelor.  Gogan  şi-a  adus  grabnic  căciula
  ivonul  îndemnului  din  cârciumă;  car-                                     pe  nasul  lui  de  asasin,  s‘a  cuibărit  îu
                                     1
  neşte  un  timp  din  obida  lui  amară,  în-                                slina  caldă  a  cojocului  şâ  a  înălţat  co-
  loac  gâtul  teşit  spre  şoproneaja  care  îl                               dirişca  deasupra  spetelor  dinţate  ale  ca­
  ncremeneşte  în  răspântii  de  câte  ori  clii-                             lului,  umplând  poştalionul  de  voioşie.  Din
  •igiul  vine  cu  marfă  la  oraş,  răscitiră  o-                            cal  a  rămas  numai  sfârcul  tocat  al  ure­
  msit  nările  s|ire  ţurcana  stăpânului  care                               chilor  şi  fulgerarea  grăbită  a  panglicuţii
   ntunecă  toată  ferăstruia  prăvăliei  şi                                   din  bidineaua  cozii.  Trupul  lui  puţintel
  linspre  care  vin  domoalc  în  paele  căruţii,                             şi, scund, înota cu temei în undele moinii,
   ucirile  colorate  ale  clondirelor  umplute                                intrând  şi  eşfud  din  negurile  ei.  Poleiul
  2U   otrăvuri,   răspunzând   beţivanului   SARMANUL KLOPŞTOCK               adâncea  brişcă  în  drâinbelc  pîcloase  ale
  linăuntru  cu  .un  nechezat  înfometat,  care                               trocnilor.
  ?e  potoleşte  iute  în  măselele  lui  late  şi                               — Să fim oare la şin'i?
  rari.
                                        că  nu  prea  a  luat  bărbat  după  nasu  ei!   —  Acuşica le trecem  şi şinile. Uite  do­
                                        Ce  să  facă  linierea  cu  un  mojic,  cu  un   robanţii  la  marginea  salcâmilor.  Pă  urmă
                                        prost  şi  cu  un  beţivan  dă  cirozar  după   răsare  din  plopi  foişoru  şi  uite  şi  Cioro-
                                        Ylaşca,  aşa  ca  d‘alde  mine?  Gândii  ci  a   gârla  şi  după  ca  hait  cât  colea  şi  coana
                                        fost  la  un  sprinţău  îmbrăcat  mai  ncm-   Mai  iţa  mea  cu  ciorba  ci,  colo  jos  în
  sura  şi  el  în  {nuna  lui  crestată...  Şi  cân­  ţoşle  niţeluş  ca  mine,  nu  mocofan  dă   UI inii. după livada aia...
  tecele  lui  se  ’naltă  din  nai  la  stele  şi  nu   căruţaş  încăciulat.  S‘a  sucit  lumea;  d‘asta   — Dar vre-un lup, nu care-cumva?)
  s'ar  mai  sfârşi  dacă  din  Olympul  zeilor   i-a  abătut  şi  marcoavei  mele!  Da  nu  um­  Gogan igni în cojoc, se răsuci în pac,
  şi  al  constelaţiilor  nu  sar  arăta  Vespcr  şi   bla  zici  să  bage  hârtii  ca  să  dea  divorţ   ţăcăni  din  potcoave  şi  îşi  întoarse  căciula
  n'ar aminti păstorilor să-şi vadă de turme...  dă  mine?  Cruceşte-te  drace,  Mari  ţa  lui   spre noi:
                                        Gogan  în  divorţ  cu  bărbat-so!  Cât  p'aci   —  Lup?  Păi  ce  să  facă  lupu  cu  noi
                                        nebuna  să  se  facă  dă  pomină  la  bătrâ­  dăulaţi  dă  neniâncare?  Lupu  s‘a  îngrijit
    ...O  binecuvântat  Vesper  I  Tu  nu  termini   neţe  —  ea.  liniere  cu  fete  măritate  şi   el  azi  noapte  dă  provizie,  acuşi  doarme
  numai  bucolicele  lui  Virgiliu,  dar  aminteşti   alea cu copii la rându lor!  în  vizuină;  nu-i  arde  lui  dă  hoit  pă  lu­
  şi situaţiile false.                    —  „Toate  bune,  da  dacă  mai  adăstăm.   mină!
     Căci ce caută, Ivuri/a, toată această mito­  cum ai s‘o scoţi la chelemet cu cucoana?  Şi  Gogan  plimba  grabnic  dosul  palme­
      logie inoportună,In înserarea asta fluidă!   —  Păi  jimbla  boerule  ce  rost  mai  are   lor  prin  sârma  mustăţilor  in  care  tre­
   De aceea stăturăm pe lespedea caldă, în ve­  ea  aci  în  traistă?  Uite-o  cum  oândeşte   murau florile de argint ale chiiciiuriL Apoi'
       cinătatea florilor şi a gâzei de smarald,   îu  chichiţa  faitonului.  Ea  o  să  domolea­  ridicând  sprâncondo  ţLpoase  pentru  a
       şi'n pragul grotelor de marmoră neagră   scă  pă  iabraşa,  păi?  Dă  împăcat  tot  o   face  drum  unei  îngrămădiri  de  amintiri,
       din pupilele tale ? O viciu de clasicitate!   împac  cu,  nu-i  vorbă,  şi  cu  jimblă  şi  fără   se răsuci din nou pe leagăn:
      Emfază de alexandrin rătăcit pe malurile   jimblă,  dar  ce  mă  tot  frământă  pe  mine   —  Să  vezi  boerule  o  chestie  cu  lupii.
        Dâmbovifei, când oare vei înţelege biet   la  inimă,  e  ciorba  aia  care  nu  se  mai   Veneam  din  sus,  dinspre  văi  1  i  Slatinii.
    descendent din Aeneas. că Didona adăpos­  apropie,  blestemata,  că  tare-i  alunecoasă   eu  vite  de  mâncat,  pentru  abaforu  din
      tită de furtuna sub bolta de piatră a peş­  şi  ardeiată  —  numai  pipote!  Dau  eu,  dă   Malu-Spart.  aci  la  marginea  cătunului,
      terii, aştepta imnul propriei ei frumuseţi ?  ea  acuş,  numai  să  mă  văz  pă  leagăn!  Ilai   unde  roteşte  Argeşii,  colo  în  capii  chi-
                                         mânzu tatii că ţi-o fi.               mitirului.  Ce  să-ţi  mai  snui  eu  D-tale?
                      PERPESSICIUS        Şi  nechezatul,  iar  scorni  o  vreme  nă­  Au. ars toată zdreanţă după mine ca să
   1   2   3   4   5   6   7   8