Page 4 - Activitatea_1903_01_001
P. 4
Pag. 4. A C T I V I T A T E A Nrul 52
A tentatul u n u i cocoş. Ignatie Pleot V. 523/4—1902.vâgrh. szâm.
—
e funcţionar la căpitănia districtuală în Su
ceava (Bucovina). Ignatie Pleot e însurat şi Arveresi hirdetmăny.
nevasta lui ca bună gospodină ţine o mul Alulirt birosâgi vegrehajto az 1881.
ţime de găini în curte. Mai deunăzi a prins
o găină, să o ducă în casă, pe semne voia ăvi LX. t.-cz. 102. §-a ărtelmeben ezen-
să o taie, să facă o supă bună bărbatului. nel kohirră teszi, hogy a korosbânyai
Dar ce se vezi ? Cocoşul, văzănd că femeia
prinde găina, sare drept în capul ei şi în kir. jbirosâg 1902. evi V. 370/2 szâmu „ D A C I A “
cepe să o ciocnească cu^ciocul. Şi tâlharul de vegzese kovetkezteben Dr. Moldovan
cocoş îşi îndrepta atacurile drept la ochi, aşa Silvius iigyved âltal kâpviselt Kleka
că cel stâng i-s’a şi scurs pe loc. încă e institut de credit şi economii, societate pe acţii.
bine, că a sărit la timp o servitoare în aju Alfred javâra Wagner Iulius petrosenyi
torul stăpânei, gonindu-1 cu o mătură, căci lakos ellen 320 kor. s jâr. erejeig 1902.
biata femeie putea să rămână oarbă de amân
doi ochii. evi junius ho 7-en foganatositott kielă- Reşedinţa societăţii: Orăştie (Szâszvâros, Broos).
gităsi vegrehajtâs utjân lefoglalt es 1300
kor. becsillt kovetkezo ingosâgok u. m.: Birourile societăţii se află în casele proprii:
2 darab hinto ăs egy omibusz nyilvâ-
(Strada Berăriei nr. 12 lângă posta regească).
nos ârveresen eladatnak.
In oraşul Viflaim
Mely ârverăsnek a puji kir. jârâs-
Veniţi boieri si vedem Capital social 100.000 cor.
birosâg 1902. evi V. 513/4 szâmu veg
Că astăzi tii-sa născut
Domnul cel fă r de'nceput, zese folytân 130 kor 26 fiii. tokeko- Operaţiunile societăţii sunt:
Şi astăzi s’a împlinit veteles, ennek 1892 ăvi aprilis h6 2
Prorocirea de demult: napjâtol jâro 6°/0 kamatai, es eddig
Că se va naşte Christos A) primeşte depuneri spre fructifi
osszesen 213 kor. 63 fill.-ben biroilag D) Acoardă împrumuturi pe lângă
Mesia, cap luminos, care. siguranţă hipotecarâ.
mâr megâllapitott koltsăgek erejeig Pe-
Din fecioara Maria a) depuneri fără anunţ până la 100 E) Institue ramul de amanetare pe
trosenyben alperes lakâsân leendo esz-
Din neamul lui Avraam cor. 5 % %. aurituri, argintării, pe lângă disposi-
Din sIntenta lui David kozlesere igoj ivi. januâr hâ if nap- b) depuneri mai însemnate cu anunţ ţiile legale existente, procurându-şi
Din Duchul sfanţ zămislit jânak delelotti VaP orâja hatâridoiil de un an cu 6%- concesiunea forului competent.
Trei crai dela Rlsărit kituzetik es ahhoz a venni szândekozok c) depuneri făcute de biserici, şcoale, F) Cumpără şi vinde efecte pu
La închinare-au venit
oly megjegyzessel hivatnak meg, hogy corporaţiuni culturale ori cu scop blice, pe cari în cas de lipsă le poate
Daruri scumpe aducând de binefacere cu 6% lombarda.
az ărintett ingosâgok az 1881. evi LX.
Şi călră Christos zicând: Contribuţia erarială pentru su G) Cumpără şi vinde realităţi.
t.-cz. 107. es 108. §-a ărtelmeben kesz-
Culcăte ’mpirat ceresc mele depuse se plăteşte prin institut. H) Cumpără şi vinde ori-ce lu
In sălaş dobitocesc, penzfizetes mellett, a legtobbet igero- Regulamentul special pentru de cruri mobile.
Te culcă pe fin uscat nek becsâron aiul is el fognak adatni. puneri se cuprinde în libelul de de I) Tot felul de întreprinderi co
De îngeri încunjurat, Amennyiben az elârverezendo in- puneri. merciale şi economice, în societate
Craii te vor lăuda Depuneri, ridicări şi anunţări se cu alţii ori singură.
gosâgokat mâsok is le es feliilfoglal-
Şi mărire îţi vor da: pot face şi prin postă şi se resol- K) Finanţează patente.
tattâk s azokra kielegităsi jogot nyer-
Mdrirentre cei de sus vează fără întârziere. L) Arăndează şi exarăndează rea
Şi pace pan la Apus. tek volna, jelen ârveres az 1881. ăvi B) Acoardă credite personale pe lităţi şi alte drepturi şi intreprinder-
LX. t.-cz. 120. §. ertelmăben ezek lângă cambii sau obligaţii cu cavenţi. de tot soiul.
JPriveghierea.
javâra’ is elrendeltetik. C) Acoardă împrumuturi pe efecte. Direcţiunea.
Sus boieri, nu mai durmiţi, Kelt Pujon, 1903 ăvi januâr ho 2
Vremea e si v i gătiţi, napjân.
Casa si o măturaţi Magyar Jdnos,
Masa si o încărcaţi, kir. bir. vCgrh. e w g ijg i
Căci umblăm şi colindăm
Şi pe Domnul căutăm,
Căci s’a născut Domn prea bun Kundmachung.
In lăcaşul lui Crăciun,
Behufs Sicherstellung von Victua-
S’a născut un Domn frumos
lien fur die Truppen der G a r n i s o n
Numele lui e Christos l
t Nu dur mim de astă-seară S z â s z v â r o s fur das laufende Jahr
Ci şedem în prevegheală, 1903 wird hiemit die Offertverhandlung TYa“ inst. tipogr., societate ne acţii
Din seara ajunului ausgeschrieben. Die năheren Beding-
Până ’ntra Crăciunului nisse konnen beim k. und k. Militar
Saşteptăm pe Domnul sfânt Stations-Kommando eingeholt werden.
Ca si vie pe pămint,
i a ţik & ş tit!
Căci e fiul cerului Die Menage- Verwaltung.
Şi Domnul pământului* .
In seara lui moş ajun
Vin copiii lui Crăciun, Publicare.
S i cânte, si colindeze, Pentru asigurarea victualelor pe ^Lxistă deja de 14 ani şi este pro-
Vieaţă lungă si ureze văzută cu to t felul de m a t er i a l
seama trupelor din Orăştie pe anul
Tuturor ce sunt în casă
1903, prin aceata să escrie pertractare necesar, ca ori-care altă tipografie.
Şi se veselesc la masă.
cu oferte. Condiţiunile mai de aproape
Christos si le dea de toate
Viaţă lungă, sănitate. să află la comanda staţiunii militare nsiîtutul ^tipografia
ces. şi reg. din loc.
A uzită din popor de
B om ulus B udoiu. Administraţia menăgii.
(&£&> „ ^ w p i n e r v a ( ^ j )
pe lângă că efectueşte o r i - ce co
m a n d e r e p e d e şi cu p r e ţ u r i mode
rate, se îngrijeşte totodată ca t o a t e
societate de asig u rare concesionată în V iena. ace l e a să fie e s t e t i c l u c r a t e şi
fără erori.
Asigura în condiţiunile cele mai avantagioase: Până de present se bucură de sprigi-
a) Contra daunelor de foc, edificii de locuit şi de economie, maga nul celor mai îndepărtate oraşe. Dovadă
zine de mărfuri, mobile, îmbrăcăminte, rufe, cară şi vite de tot soiul, pro aceasta despre p r o m p t i t u d i n e a şi
ducte de câmp şi de recoltă. a c u r a t e ţ a cu care efectueşte ori-ce
Asigurare favorabilă în pauşal şi îu condiţii avantagioase, l u c r a r e .
mai departe: biserici, şcoli, edificii parochiale şi edificii domeniale, stabilimente Ca unica t i p o g r a f ie românească în
de fabrici, mori etc. acest mare comitat, se roagă de bine
r*
b) Pe viata omului în combinaţiuni deosebite de favorabile, capitalele voitorul sprigin al celorlalte i nst it ut e
asigurate se pot folosi atât pentru asigurarea viitoriului familiei (cas de moarte) rom., precum şi al privaţilor. _
cât şi în caşul ajungerii unei etăţi fixate a asiguratului şi anumit după patru
prospecte deosebite.
Informaţiuni se dau şi oferte să primesc la „Dacia“ institut de credit
şi economii, societate pe acţii în Orăştie ca Agentură principală.
„MINERVA" institut tipografic în Orăştie.
«■» ni .... -
! MU0TECA CENTRAU
« S I B I U
