Page 3 - Activitatea_1903_07_25

Nrul 25 A C T I V I T A T E A Pag. 3.

cadrul renumitului seu roman Un eroul al Iustin Pop. Interpret a fost Dr. V. Dan, ad. după întrebările ce le pune «doctorul», şi să | încordărei pîntecelui; se dă mercuriu
timpului nostru; nu putu însă publica nimic. vocat în Sibiiu. Ca martori au fost ascultaţi trimită, 40 coroane. Trimite cineva aceste 40 corosiv.
După multe stăruinţe, fu reîntregat la foştii redactori ai »Tribunei«, Moldovan şi cor. primeşte o nouă scrisoare în care îl asigură' *
1838 în gradul lui. Posomorit şi misantrop, Prodan, redactorul dela »T. R.« Păcăţianu, că în curând se va vindeca, să trimită nu­
V i e r m e l e d e c o a d ă . Coada
el fugea de lume .şi de cunoştinţe. Dar în profesorul Dr. P a u l Oprişa şi învăţătoarea mai încă 60 cor., ca să capete leacul. Să
se afectează şi din ea cad bucăţi, când
urma unor certuri şi dueluri, fu surghiunit Maria Cristea din Brad. — German a fost ’nţelege, că toată medicina nu plăteşte o
inflamaţiunea trece în partea mai groasă
ear in Caucas, unde fu ucis în duel, fiind condamnat la 7 zile închisoare, 60 cor. amendă ceapă degerată. De aceea feiiţi-vă de leacuii
a coadei; atunci se poate ivi cangrenă
•în vârstă de numai 27 ani. sau alte 3 zile închisoare, mai departe la anunţate prin gazete ca şi de descântecele
uscată. Se spală locul afectat cu apă
Lermontov era un admirator pasionat 280 coroane daune interese dlui Albu, pu­ babelor, şi duceţi-vă la doctor, altminteri o tare sărată, sublegând coada.
al minunatelor privelişti ale munţilor din blicarea sentinţei pe cheltuiala sa în ziarele: păţiţi.
Ră ni d e l o v i t u r i sau s t r i v i r i ,
Caucas, cari i-au inspirat cele mai admira­ «Activitatea* (Orăştie), «Hunyadvârmegye* se spală cu amică şi se ţine rana curată.
JSlif * Atragem atenţiunea onoratului
bile poeme ale sale şi pe cari le-a descris (Deva), «Gazeta Transilvaniei» (Braşov)1
public asupra anunţului d-lui Ioan An- C o n s t i p a ţ i u n e , se dă aconi­
cu o putere şi fidelitate neobicinuite până in sfârşit la purtarea cheltuelilor procesului
dreseu, friseur fi peruchier, din loc, care tum şi nux vomica; când baliga ese
la el. German a apelat. posede un atelier provezut cu toate utensi- vîrtoasâ şi acoperită cu muci şi anima­
Lermontov a lăsat poezii lirice, cari liile moderne, higieni.ee fi corespunzătoare, lul îşi strînge corpul, ivindu-se lipsă de
cuprind traduceri din Schiller, imitaţii după C ontele K h u en H ed erv â ry s’a întru căt ar face onoare tagmei sale în ori sete se dă chinină şi pulsatilă, când
Byron, epigrame, portrete, balade, poveşti. născut în Grâfenburg (Silesia de sus) la 1849, fi care oraş mare. Recomandăm, din tot
sufletul pe acest specialist român încă neîn­ constipaţia alterenează cu diaree, se dă
Lermontov face parte din poeţii curai ca descedent al familiei germane Khuen, emi­
trecut în ramul seu! bryonia. Când se iveşte atonia cana­
subiectivi. Chiar şi acolo, unde descrie per­ grate din Tirol în Slavonia şi a fost adoptat
lului intestinal, se dă opium şi argilă.
soane şi împrejurări străine, se recunosc de familia înrudită Hădebvăty, care rămase Când rectul apare de tot deşert şi se
pretutindeni cugetările şi sentimentele sale. fără descendenţi bărbăteşti. Cariera politică Boalele vitelor cornute. sloboade numai puţină balegă, se dă
Poemele lui au ajuns clasice în Rusia şi-a început-o întrând la 1875 ca deputat plumb sau veratrum album.
Cele mai cunoscute sunt: Diavolul, Cânte­ tiszaiszt în dieta din Budapesta. La 1882, S p l i n a (inflamaţia splinei). Simpto- V i e r m i i .
cul negustorului Kalaşnikov, Femeia casie­ înrudindu-se prin căsătorie cu familia Tisza, mele sunt: limba de coloare brună sau
rului, Boieroaica Orşa, Prizonierul din Cau­ a fost numit comite-suprem la Raab (Gyor), brună închisă, gustul la mâncare pier­ a) Limbricul ordinar este 3 — 15
cas ş. a. ear’ în Decemvrie 1883, după scandalurile dut, pulsul mai întâiu dur, plin, apoi cm. de lung.
El a scris şi drame: Spaniolii, Oame­ cele mari din Croaţia, iscate din causa in- însă moale şi mic; privirea ţintită; ca­ b) Oxiurul viermicular este de V2
nii şi Patime le, Cei doi fraţi, Omul ciudat, etc. scripţiunilor maghiare, a fost numit Ban al pul întins drept înainte sau întors spre cm. lung şi înşiră foarte mult, se află
Dar ceea-ce l’a făcut nemuritor sunt, Croaţiei, în care calitate a servit neîn­ partea splinei care este dureroasă la adese-ori în rectum.
afară de poemele sale, operele sale în proză, trerupt până acum. Nu este caşul prim, că atingere. Se ivesc lesne accidente ner­ c) Viermele catenar ajunge o lun­
ca Un erou al timpului nostru, admirabil în Mai. Sa recurge în situaţii încurcate la acest voase, cari omoară animalul. Medica­ gime de 3— 7 metri.
toate privinţele şi care cuprinde mai multe bărbat. Deja în Maiu 1894, când a demisio­ mentul specific este aconitum arseni- Semnele distinctive sunt: animalul
părţi : Bela, Maxim Maximiei, Taman, Prin­ nat primadată cabinetul Wekerle din causa cum, bryonia, laura, cerasus. slăbeşte, perul îşi pierde luciul şi se
ţesa Mary şi Fatalistul. Acest roman a proiectelor bisericeşti, a încredinţat Mai. Sa N e f r i t a (inflamaţia rinichilor) se sburleşte; animalul îşi freacă nările,
avut mare succes în toate ţârile unde a fost pe contele Khuen-Hădervây cu formarea ca­ iscă prin înferbântare, răceală, vulne- râgăeşte des, îndoeşte adese-ori spina­
tradus. binetului, dar a păţit-o ca şi acum Ştefan rare şi mâncare de erburi vătămătoare. rea ; mişcările coadei sunt neastîmpărate;
Credem că aducem un adevârat ser­ Tisza, nime din partidul guvernamental n'a Animalul adună picioarele sub corp, lipsă de gust la mâncare şi nelinişte.
viciu literaturei române traducând acest re­ voit să primească un resort ministerial sub gîrboveşte spinarea şi are dureri la In contra se dă chinină şi sulfur.
numit roman al lui Lermontov, pe nedrept conducerea lui, aşa cât Mai. Sa a fost ne­ comprimare pe părţile renale. Balega *
atât de puţin cunoscut la noi. cesitat să încredinţeze din nou pe Wekerle este împuţinată şi dură, rectul ferbinte, U m f l ă t u r a la b u r i c se tra­
* cu formarea cabinetului. Demisionând din se opinteşte a urina, urina ese în pică­
tează intern şi extern cu arnica.
In editura librăriei Socec & Comp., nou în Decemvrie 1894 a fost contele Khuen- turi mai întâiu subţire şi clară şi apoi
Craiova 1903 a apărut în traducere română Hădevâri din nou chemat la Viena, dar nici mai deasă de coloare închisă; anima­ f e l i n i ş t e a v a c i l o r la mul s .
celebrul roman al marelui scriitor Lermontov: de astădatâ nu a avut şanse de reuşită. lul este ţeapăn şi stă întins, are sete Medicamentul principal este o compresă
rece pe cruce.
Un erou al timpului nostru. cumplită. Se dă aconitum, cantaride,
Traducerea îngrijită e făcută de cunos­ N egu ţâ toria n oa stră lip sită de hyosciamus, nux vomica. D e f e c t e l e l ap t e l ui . Unele er­
* buri vătămătoare ce pasc vitele sau
cutul B. Marian, redactor la » Universul«, sim ţu l m a gh ia r. «Ellenzăk» din Cluj
publicist şi traducătorul mai multor opere de scrie: Si le fie ruşine următoarelor firm e: R î i a este o boală foarte conta­ consecinţele unor boale provoacă dife­
valoare, de acelaşi fel. Erste Siebenbtirger Teigwaaren fabrick, Ko- gioasă şi constă din pustule sau no- rite calităţi şi defecte ale laptelui.
Recomandăm călduros cetitorilor acest lozsvâr. Aceasta firmă mistuitoare de Unguri durele mici cari es acolo unde se strînge a) Laptele albastru când s’a for­
nou şi elegant volum, care se vinde cu 2 lei». nu ştie, că *Siebenbiirgen< nu există. Aşa să mai multă necurăţenie. Aceste nodu- mat smîntână. Sâ se dea ca medica­
B . Marian. vede, că chioreşte spre Austria, doreşte era rele se trec foarte lesne cu vederea; ment specific pulsatilla, dacă digestiu-
absolutismului, ca să revie. Spre aceasta plesnind se acoperă cu o coajă. Ani­ nea este deranjată, st se dea nux
vomica.
arată firma şi acţiunea sa. Neguţătorilor ma­ malul îşi scarpină locul afectat, pârul
NOUTĂTI ghiari le scrie epistolele şi socoatele exclusiv începe a cădea, pielea de desubt este b) Laptele roşu este amestecat de
____________________________ 7_______________ în limba germână. Aceasta firmă am fost de coloare albă sură, mai groasă de obiceiu cu sânge şi se dă aconitum şi
_
siliţi să o închinăm ruşinei. Patriotismul fur- cât pielea cealaltă a corpului şi este fosfor; dacă acesta este provocat din
H ym en . Dl Voicu Cloaje, apotecar nisorului de curte Tiller Mor este «de două acoperită de solzişori şi plăci mici, cari vulnerâri (răniri) sâ se trateze cu ar­
In Reşinar şi d-soara Veturia Corvin din ploşte», [cum ai zice pe româneşte, «câne de se strîng şi formează scoarţe groase, nica. Dacă boala este ascunsă şi cro­
Orăştie Îşi vor serba cununia Duminecă, în două uşi*]. In filiala sa din Budapesta pu­ sub cari se fac ulceraţiuni de mărime nică, sâ se dea ipecacuana.
5 Iulie a. c. la 3 oare d. a. în biserica gr.- blică patriotismul maghiar şi răspândeşte diferită. Partea bolnavă a pielei se c) Laptele care se trage. Se dă
cat. din Orăştie. Le dorim deplină fericire marfa austriacă. Din Viena expedează epis­ întăreşte din ce în ce, creapă apoi şi sulfur, camomila şi nux vomica.
în vieaţa conjugalăI tolele sale la autorităţile orăşeneşti maghiare capătă locuri ulceroase. Corpul întreg, d) Laptele care încheagă. Sulfur,
pe hârtie gaibină-neagră şi cuverte cu pa­ în fine, se acopere cu rîie; şi sub fosfor antimon, tartar.
D ela casin a rom ân ă d in C luj. jura cu două capete. Aşa dară cu Tiller, ca această afecţiune suferă nutrirea cor­ e) Laptele amar, sulfur, pulsatila.
Comitetul casinei în şedinţa sa din 18 Iunie s’a mare protector al industriei patriotice, am pului. In primul stadiu al boalei, se
constituit astfel: Preşedinte : Vas. Ranta Buti- putea fi acum în curat. Şi lui îi poate fi prescrie curăţenie la extrem şi se tra­ f) Laptele subţire şi apătos, sulfur,
cescu, jude in p.; Vicepreşedinte: Dr. E. tează cu spălaturi de pucioasă şi gra- pulsatila şi nux vomica.
ruşine. Fără nici un comentar.
Dăianu, protopop; Secretar: Ştefan Roşian, phites; mai târziu se aplică mercur. R. Grabovski.
capelan-catechet; Cassar: Dr. Victor Poruţiu, în v en in a t cu o p en iţă de scris. Sunt şi alte medicamente după diferi­
advocat; Controlor: Dr. Stef. Morariu, advo­ Un brutar din Berlin supraveghia pe nepoa- tele părţi ale corpului şi după formele
cat; Bibliotecar: Teodor Bărean. — La co­ tâ-sa, care-şi făcea lecţia de şcoală pentru ziua ei, însă ele se prescriu de veterinar. ♦
lecta, despre care am scris în numărul tre­ *
următoare. Din nebăgare de seamă s’a înţe­
cut, că s’a deschis în folosul casinei au mai G o n i r e a când este fără succes A n h p ţ .
pat la nodul mânei cu o peniţă muiată în
contribuit: Dr. Aurel Isac 20 cor., Basiliu sâ se trateze cu lycopodium; când ră­
negreală. Rana dureroasă a fost curăţită şi
Başota 10 cor. mâne o vacă stearpă s6 se dea camfor.
nime nu se mai cugeta la vre-o primejdie.
In curând însă s’a umflat mâna şi medicul La o vacă pusă la îngrăşat pen­ Subscrisul dau în arândă
D in B u c u r e ş t i se anunţă, că consi­ casa mea proprie aflătoare în
a constatat o înveninare de sânge. Nenoro­ tru a evita gonirea, se dă platina.
liul ministerial ţinut sub presidiul regelui a comuna Romos nr. 8 (odinioară
citul a fost adus la spital, unde ’i-au tăiat X i 1 o f a g i e (Sînge pe spinare).
a decis n e u t r a l i t a t e f aţ ă d e S â r b i a şi al ui Vasilie Băsărabă) aflătoare
mâna dreaptă. Dar’ nici asta nu ’l-a putut Vita are friguri ca la inflamaţi unea
a face pendentă recunoaşterea oficială a Re­ la oel mai frecuent loc în
scăpa, căci bietul om a murit între chinuri pîntecelui şi este causată prin mân­
gelui Petru J. dela pedepsirea ucigaşilor fa ­ strada principală, lângă oance-
grozave. carea de muguri tineri (de stejar şi
miliei regale. La cas cas că nu urmează pe­ laria comunală. Casa constă
frasin) din causa calităţilor lor tonice
depsirea acestora, întrerupe România legătu­ Ş a rla ta n erii. Nu-’i destul, că omul şi astringente. In contra se dă ipe- din o boltă, 2 chilii de
rile diplomatice cu Sârbia. e înşelat de mai multe-ori cu mărfurile, ce cacuanha şi veratrum album. cârcimă, 2 chilii de locuinţă,
le cumpără dela unii negustori necunoscuţi, D i s e n t e r i a este o inflamaţie a culină de vară şi de earnâ, că­
P roces de p resă . învăţătorul Ioan cari îşi laudă minune mare marfa, mai ales intestinelor care are forma epizootică. mară, pivniţă, şură şi grajd, gră­
German din Brad publicase în «Tribuna» pe pagina din urmă a gazetelor, unde plătesc Această boală începe cu colici sau di­ dină în care st află popicărie.
din Sibiiu un articol în care atacase pe pro­ pentru anunţ dar se află mişei, cari se joacă aree, rectul (şezutul) este foarte tare Chiria după tocmeală.
Un isvor sigur de câştig
fesorul dela gimnasiul din Brad Ştefan Albii, şi cu sănătatea deaproapelui lor. Aşa a înce­ afectat; la început excrementele sunt
spunând despre dînsul că este amfibiu fără cu­ put de curând un doctor mincinos din Ame­ subţiri, apoi es numai muci şi sînge, pentru o familie.
noştinţă naţională şi om de nimica. Albu l’a rica, care să numeşte Dr. W . Kidd, Baltoş restul devine roşu întunecat şi se umflă.
Informaţii dau subscrisul şi
dat în judecată pe German pentru calomnie Block, Ind., să anunţe, că el are un elixir, Boala provine din schimbare bruscă de
Vasilie Jula sen. din Romos.
şi insultă prin presă. Procesul a fost jude­ care vindecă «toate» boalele. Cel bolnav temperatură. Când excrementele sunt
cat la 12 Iunie v. la tribunalul din Sibiiu n’are decât să se adreseze lui, şi capătă me­ apoase şi verzui, se dă aconitum şi VASILIE JULA jun.
Profesorul Albu care s’a presentat personal dicina gratuit. Cum sunt proşti unii oameni, cred arsenicum; când vita rîgîe, are gingiile întreprinzător, în Petrosz
la pertractare, era representat de cătră advo­ şi cer medicina. Ei capătă nişte turtuliţe dulci. palide, dinţii se clatină, lasă puţine ex­ 2 -4 p. u. Pui.
catul din Oradea Dr. Iustin Ardeleanu, ear Nu trece mult şi se pomenesc cu o scrisoare, cremente mucoase amestecate cu sânge
pe acusat l'a apărat advocatul din Deva Dr. în care li-se cere între să-şi descrie bine morbul j şi cari es numai cu anevoinţă în urma