Page 4 - 1955-08
P. 4

Pag. 4                                                                                         DRUMUL SOCIALISMULUI                                                                                                                                                Nr. 501

        Cu privire la actuala situaţie internaţională                                                                                                                                           Ordinul Ministrului Apărării al U. R. S. S.
                 şi la politica externă a Chinei                                                                                                                                                      cu privire la retragerea trupelor
                                                                                                                                                                                                         Uniunii Sovietice din Austria

        Cuvîntarea rostită de premierul CIU EN-LAI la sesiunea                                                                                 Adunării                                         BELGRAD (Agerpres). — TASS transmite Ordinul ministrului Apărării al U.R S.S.
                       reprezentanţilor populari din întreaga Chină                                                                                                                                                                     cu nr. 125 din 31 Iulie 1955.
                                                                                                                                               afflaţi în cealaltă ţară. In ceea ce priveşte
   !PEKIN <Ag«rpres). — Qhtoa nouă              mentetor. Interzicerea armelor ato­            oare este cu totul incompatibilă cu acor­       partea noastră, noi am transmis prompt              In conformitate cu Tratatul de stat cu       efectivul trupelor care vor fi retrase de po
   In şedinţa din după-omlaaa zilei de 30       mice şi înlăturarea prâmejdlei unui             durile de la Geneva, încearcă să se ames­      Statelor Unite date concrete privind pe          privire la restabilirea unei Austrii indepen­   teritoriul Austriei. Acest pas ai guvernului
iulie a celei de a 2-a sesiuni a primei         nou război. Guvernul chinez spri­              tece în treburile interne ale Haosului, fo­     civilii americani din China. Sîntem de pă­       dente şi democrate, care a intrat în vigoare    sovietic constituie o nouă manifestare a po­
adunări a respreemtanţULor populari din         jină propunerile sovietice din 10 mai. Dadă    losind în acest scop atacurile arm ate ale      rere că dacă cele două părţi vor da do­          la 27 iulie 1955, trupele Uniunii Sovietice,    liticii de pace a U.R.S.S.
întreaga Chină* premierul Cin En-lai, mi­       se va reuşi să se convoace o conferinţă        guvernului regal al Laosului împotriva          vadă de dorinţa sinceră de a duce trata­         precum şi trupele Statelor Unite ale Ame-
nistrul Afacerilor Externe al R. P. Qhl-        pentru dezarmarea generală şi interzice­       zonelor de regrupare ale forţelor de re­        tive şi de conciliere, la apropiatele tra­       ricii, Marii Britanii şi Franţei, vor fi re­       Pentru înfăptuirea hotărîrii guvernului
neae, a nostdit o cuvântare eu privire la       rea armelor atomice aşa cum a propus           zistenţă din Patet Lao.                         tative ia nivelul ambasadorilor va fi po­        trase din Austria în termen de trei luni.       U.R.S.S.:
actuala situaţie mtejmaţlonală şi ia poli­      U.R.S.S., China va fi gata, La această con­                                                    sibil să se realizeze, în primul rând, o re­
tica externă a Chinei.                          ferinţă, să-şi asume obligaţii alături de         Ţările care au participat la conferinţa      glementare rezonabilă în problema reîn­             Trupele noastre au intrat în Austria in                             ORDON:
   Conferinţa de la Geneva a şefilor gu­        celelalte ţări. De altfel, de la întemeierea   de la Geneva din 1954 poartă răspunderea        toarcerii persoanelor civile în ţările res­      perioada luptelor înverşunate duse împotri­
vernelor U.R.S.S., S.U.A., Regatului Unit       R. P. Chineze noi om demobilizat peste         pentru asigurarea aplicării stricte a acor­     pective. Numărul civililor americani în          va armatei nitleriste in scopul zdrobirii tru­     1. — Toate trupele sovietice cantonat*
şi Republicii Franceze, prima de acest iei      4.510.000 de soldaţi, iar cheltuielile pentru  durilor de la Geneva. Considerăm că ţă­         China este mic, iar problema lor poate fi        pelor duşmane şi al eliberării Austriei de      în Austria vor fi retrase pe teritoriul Uni­
în cei zece ani care au trecut de la răz­       apărare în bugetul pa 1955 reprezintă nu­      rile interesate trebuie să se consulte în­      soluţionată uşor. In S.U.A, există un mare       sub jugul fascist.                              unii Sovietice pînă Ia 1 octombrie 1955.
boi — a spus Ciu En-lai — s-a înohelait         mai 24*19 la sută din totalul cheltuielilor,   tre ele în privinţa actualelor ameninţări       număr de chinezi, printre care numai stu­
ou reallizări pozitive. Realizările aciestei    un procent mult mai mic, în comparaţie         de a rupe acordurile de la Geneva.              denţii sînt în num ăr de oîteva mii. Majo­          Victoria armatei sovietice şi a armatelor       2. — Efectivul total al forţelor armate ale
 conferinţe vor contribui în mod pozitiv        cu uriaşele alocări în scopuri militare ale                                                    ritatea lor au rude în China continentală,       puterilor aliate asupra cotropitorilor hi-      U.R.S.S. va fi redus cu numărul trupelor
la destinderea încordării Internaţionale        ţărilor occidentale. Totuşi, în momentul          Conferinţa de la Geneva din 1954 n-a         îndeosebi situaţia studenţilor chinezi este      tlerişti a adus Austriei eii’ —area şi a asi­   retrase din Austria.
şi restabilirea încrederii necesare între       de faţă o soluţie concretă în problema de­     reuşit să ajungă la un acord în problema        incompatibilă cu principiile umanitare,          gurat posibilitatea restabilirii unui stat au­
popoare.                                        zarmării generale nu a fost încă obţinută,     unificării paşnice a Coreei. Ulterior, gu­      deoarece ei sânt împiedicaţi să se întoarcă      striac independent şi democrat.                    In legătură cu aceasta vor fi eliberaţi din
   Fireşte, nu putem să ne aşteptăm ca          primejdia războiului atomic nu a fost încă     vernul R.P.D. Coreene a depus eforturi          la casele lor, în timp ce rudele lor nu au                                                       rîndurile armatei numărul corespunzător de
toate problemele internaţionale importante      înlăturată, lanţul de baze militare şi blocu­  stăruitoare pentru a stabili canteóte între     posibilitatea să îi ajute din punct de ve­          Trupele sovietice au salvat de la distru­    militari. Eliberarea va fi efectuată potrivit
să fie rezolvate la o singură conferinţă.       rile militare oare înconjoară ţara noa­        Coreea de nord şi cea de sud în interesul       dere financiar. Sîntem de părere că, în ­        gere capitala Austriei — Viena — şi au          procedurii stabilite.
Dar conferinţa şefilor guvernelor celor         stră nu au fost încă desfiinţate. Nu putem     unificării paşnice. Dar nici unul dintre        trucât între China şi S.U.A. nu există în        acordat ajutor poporului austriac în opera
patru puteri a netezit calea pentru exa­        să nu ţinem seama de posibilitatea de a îl     aceste eforturi nu şi-a găsit răspunsul cu­     momentul de faţă relaţii diplomatice, fie­       de lichidare a urmărilor războiului. Ostaşii       3. — Comandanţii trupelor din regiunile
m inarea în continuare şi rezolvarea pro­       atacaţi pe neaşteptate. Li aceste împreju­     venit. Mai mult încă, starea de armisti­        care dintre ele poate încredinţa unei a          sovietici au venit în ajutor populaţiei au-     militare respective vor prezenta organelor
blemelor internaţionale urgente. La con­        rări, trebuie să fim vigilenţi şi să întărim   ţiu din Coreea continuă să fie instabilă,       treia ţări sarcina de a îngriji de situaţia      striace şi atunci cînd ţara a fost lovită de    sovietice locale propuneri cu privire la asi­
ferinţă, Uniunea Sovietică a manifestat         apărarea noastră naţională necesară.           activitatea comisiei neutre de suprave­         civililor din cealaltă ţară şi, în primul        calamităţi naturale, lucru subliniat de opi­    gurarea condiţiilor de trai pentru militarii
o atitudine sinceră şi cinstită şi a prezen­                                                   ghere, care poartă răspunderea suprave­         rând, de întoarcerea acestor persoane ci­        nia publică din Austria, precum şi de pre­      şl funcţionarii eliberaţi din armată în con­
tat propuneri realiste în diferitele proble­       d u En-lai a arătat că nu este normal       gherii armistiţiului în Coreea, continuă să     vile în propria lor ţară.                        şedintele Republicii Austriace care a deco­     formitate cu prezentul ordin.
me. Puterile occidentale au arătat de           faptul Că între China şi Japonia n-a în­       se afle în pericol de a fi torpilată. Con­                                                       rat cxî ordine şi medalii un grup de soldaţi
asemenea la conferinţă oă doresc să co­         cetat starea de război In octombrie 1954,      siderăm că ţările interesate nu trebuie să         După cum s-a declarat în comunicatul          şi ofiţeri ai armatei sovietice.                   4. Exprim mulţumiri personalului trupe­
laboreze şd acest lucru corespunde dorin­       China şi Uniunea Sovietică au făcut o          rămână nepăsătoare şi să permită tía acea­      dat publicităţii prin presă şi stabilit de                                                       lor sovietice retrase din Austria pentru în­
ţei popoarelor lumii. Dar popoarele lumii       declaraţie comună privitoare la relaţiile      stă steie de lucruri să ia amploare.            comun acord de cele două părţi, apropia­            Relaţiile care s-au stabilit între persona­  deplinirea exemplară a îndatoririlor militare.
rvu doresc numai să se m enţină această         lor cu Japonia şi de atunci guvernul chi­                                                      tele tratative Chino-americane la nivelul        lul trupelor sovietice şi populaţia Austriei
dorinţă de colaborare, ci şi să se ia mă­       nez a întreprins nod paşi în vederea nor­         Multe ţări asiatice au propus să se ţină     ambasadorilor trebuie de asemenea „să            au constituit o expresie a sentimentelor prie­     Comandantul suprem al trupelor sovie­
suri pe calea oare a fost deschisă pentru       malizării relaţiilor ehino-japaneze. Dar       o conferinţă a Extremului Orient pentru-        înlesnească noi discuţii şi reglementarea        teneşti nutrite de popoarele Uniunii Sovie­     tice în Austria va evidenţia, în baza com­
a asigura pacea şi securitatea mondială         reacţia guvernului japonez nu este cu to­      ca ţările interesate să poată începe tra­       anumitor alte probleme practice ridicate         tice faţă de poporul austriac. Stînd de         petenţei sale, pe cei mai buni soldaţi, ser­
Conferinţa şefilor guvernelor Celor patru       tul în acelaşi sens. d u En-lai a menţionat    tative în vederea reglementării proble­         acum între cele două părţi“, pentru a con­       strajă păcii, ostaşii noştri şi-au îndeplinit   genţi, ofiţeri şi generali, iar pe cel care
puteri arată din nou — aşa cum au ară­          că, în timp ce problema înapoierii în pa­       mei destinderii încordării în Extremul         tribui astfel la micşorarea încordării din­      cu cinste in Austria datoria lor faţă de        s-au distins cei mai mult îi va propune
tat tratativele în problema armistiţiului       trie a cetăţenilor japonezi Care se odă în     Orient. Nod sprijinim această propunere;        tre China şi S.U.A. Dl. Dulles. citind cu­       poporul sovietic, precum şi faţă de cele­       pentru decorare.
în Coreea, conferinţa de la Geneva din          China a fast reglementată în mod satis­        mai mult, sîntem de părere că ţările asia­      vintele preşedintelui Eisenhower, a decla­       lalte popoare din Europa.
anul trecut şi conferinţa ţărilor Asied şi      făcător, soarta unui mare număr de chi­        tice trebuie să fie larg reprezentate la a-     rat la conferinţa de presă ţinută 1a 26                                                             îmi exprim ferma convingere că ostaşii
Africii care a avut loc anul acesta, — că       nezi care au fost duşi ou forţa în Ja ­        oeostă conferinţă.                              iulie 1955, că la tratativele de la Geneva          Credincios politicii sale de întărire a pă­  care părăsesc rîndurile armatei se vor în­
reglementarea litigiilor internaţionale pe      ponia în cursul războiului continuă să ră ­                                                     te nivelul ambasadorilor Statele Unite          cii şi prieteniei intre popoare, în legătură    cadra în mod activ in munca creatoare a
calea tratativelor este calea !justă şi efici­  mână necunoscută.                                 După încheierea armistiţiului în Coreea      vor urma principiul conlucrării în spiri­        cu încheierea Tratatului de stat cu Aus­        poporului sovietic pentru construirea co­
entă de soluţionare a problemei relaţiilor                                                      şi restabilirea păcii în Indochina, situaţia   tul colaborării cu toate popoarele. Dacă         tria, guvernul sovietic a 'adoptat hotărîrea    munismului in ţara noastră.
dintre ţări. Dacă toate ţările interesate vor      Cetăţenii chinezi din Japonia sfînt îm­     din zona Taivanului a devenit cea mai           aceste cuvinte înseamnă că Statele Unite         de a reduce contingentele sale militare cu
colabora laolaltă în spiritul tratativelor      piedicaţi să întreţină legături cu patria      îndordată din Extremul Orient. Trebuie          sînt gata să colaboreze cu China, trata­                                                            Le urez succes în această muncă no­
sincere, toate problemele internaţionale        lor. Guvernul chinez consideră că trebuie      subliniat că această încordare a fost pro­      tivele chino-americane te nivelul amba­                                                          bilă şi patriotică !
pot fi rezolvate pas Cu pas şi una tn le­       înlăturate barierele artificiale pentru a      vocată de ocuparea unui teritoriu chinez        sadorilor trebuie să fie în măsură să pre­
gătură cu cealaltă                              intensifica comerţul dintre China şi Ja ­       — Taivanul — de către S.U.A. şi de ames­       gătească tratative între China şi S.U.A.                                                         G. JUKOV, mareşal al Uniunii Sovietice
   In chestiunile dnbema.ţionale, guvernul      ponia. Dar, pînă în prezent, comerţul           tecul lor în acţiunea de eliberare a           în vederea micşorării şi lichidării încor­                                                       Ministrul Apărării al Uniunii Sovietice
şi poporul chinez diuc cu hotărâre poli­        dintre cele două ţări continuă să facă o-      insulelor de coastă de către China. Aceas­      dării în zona Taivanului.
tica trasată prin constituţie, şi anume să      bieotul unor restricţii nejuslificate.         ta e o chestiune internaţională între                                                            In legătură cu tratativele dintre U. R. S. S.
Lupte pentru înalta cauză a păcii mon­                                                          Chica şi S.U.A. Exercitarea de către po­          Poporul chinez este de asemenea îngri­              şi S. U. A. în problema atomică
diale şd progresului omenirii. Această             Organizaţiei Naţiunilor Unite îi revine     porul chinez a drepturilor sale suverane        jorat de politica extrem de nedreaptă de
politică a noastră este neschimbată. Pri­       o răspundere importantă în legătură cu          de a elibera Taivanul este o chestiune in­     blocadă şi embargo, care împiedică co­             WASHINGTON (Agerpres). - TASS                 la nota guvernului Uniunii Sovietice în
mul nostru plan cincinal de mare am­            destinderea încordării şi stabilirea încre­     ternă a Chinei. Aceste două probleme           merţul dintre ţări. Aceste bariere trebuie       transmite:                                      problema privind crearea unei agenţii in­
ploare dovedeşte în mod grăitor hotă­           derii necesare între popoare. Dar O.N.U.       nu pot fii amestecate. încă în cursul con­      înlăturate pentru oa să nu fie stânjenit                                                         ternaţionale penlru energia atomică. Nota
rârea noastră de a desfăşura o construc­        nu a fost în măsură să joace rolul pe care     ferinţei ţărilor din Asia şi Afica, guver­      comerţul paşnic între toate ţările.                La 29 iulie, Barbour, însărcinatul ad-înte-   guvernului sovietic a fost remisă la 18 iulie
ţie paşnică de lungă durată. In chestiu­        ar fi trebuit să-l joace în menţinerea pă­      nul chinez a propus ca China şi S.U.A.                                                          rim al locţiitorului secretu lu i de stai al    însărcinatului cu afaceri ad-interim al Sta­
nile internaţionale nu ne-em cruţat ni­         cii şi a securităţii mondiale. R. P. Chineze   să te loc la masa unei conferinţe şi să            Poporul chinez doreşte ca Statele Unite       S.U.A., a înmînai lui S. Striganov, însărci­    telor Unite Ia Moscova.
ciodată eforturile menite să ducă la mic­       nu i-a fost redat statutul legai în O.N.U..    înceapă tratative în vederea discutării         să-şi retragă forţele arm ate din Taivan şi      natul cu afaceri ad-interim al U.R.S.S. în
şorarea coexistenţei paşnice a popoare­         iar calitatea de membru al O.N.U. nu           problemei micşorării şi lichidării încor­       strâmtoarea Taivanului, renunţând la noi         S.U.A., răspunsul guvernului Statelor Unite
lor. Noi ne pronunţăm cu hoţărâre pen­          a devenit încă universală. Tot mai multe       dării în zona Taivanului. Intre China şi        incursiuni în spaţiul aerian chinez şi eli­
tru reglementarea litigiilor internaţiona­      ţări înţeleg că a venit vremea ca actuala      S.U.A. nu este răzb o i; poporul chinez şi      berând China de ameninţarea unor ma­             Interviul acordai de preşedintele Finlandei
le prin mijloace paşnice. Salutăm între­        situaţie din O.N.U. să se îmbunătăţească.      cel american nutresc sentimente de prie­        nevre militare demonstrative, pentru a în­
cerea paşnică între ţările cu sisteme so­                                                      tenie unul faţă de celălalt, poporul chi­       făptui astfel acea prevedere din Carte                                        unui ziar suedez
ciale diferite. Trebuie subliniat dă po­           Deşi problemele Asiei şi Extremului         nez nu vrea război cu Statele Unite, aşa        O.N.U., în care se spune că „toţi membrii
litica noastră externă de pace a şi rea­        Orient n-au fost discutate la conferinţa       înoît nu se pune chestiunea încetării fo­       se vor abţine în relaţiile lor internaţio­          STOCKHOLM (Agerpres). -                      obţinem o serie de rezultate importante. Se­
lizat succese.                                  şefilor guvernelor celor patru puteri, nu      cului între China şi S.U.A. După confe­         nale de te ameninţarea cu forţa sau fo­             Ziarul „Dangens Nyheter" publică un in­      curitatea pe plan politic este lucrul cei
   Oiu En-lai a declarat că cele 5 principii    înseamnă că micşorarea încordării în Asia      rinţa ţărilor din Asia şi Africa, guvernul      losirea forţei împotriva integrităţii terito­    terviu acordat de preşedintele Republicii       mai important pentru toate popoarele, iar
ale coexistenţei paşnice, elaborate de          şd Extermul Orient a devenit mai puţin         chinez a declarat că există două căi posi­      riale sau a independenţei politice a ori­        Finlandeze, Paasikivi, unui corespondent al     pentru Finlanda el are o însemnătate cu
China împreună cu India şi Birmania,            urgentă. Dimpotrivă, în Extremul Orient        bile pentru ca poporul chinez să elibereze      cărei ţă ri sau de la oricare altă măsură        ziarului.
sînt aprobate de un număr tot mai mare          situaţia este plină de pericole, aşa cum a     Taivanul, şi anume, prin război sau prin        incompatibilă cu ţelurile O.N.U.“ şi pen­                                                        totul deosebită. Ultimii ani au arătat că
de ţă r i In ultimul timp idee® nepar-          subliniat primul ministru Nehru în faţa        mijloace paşnice. Dacă împrejurările per­       tru a justifica declaraţia făcută de dl             Ocupîndu-se de relaţiile fino-sovietice,     dacă noi avem această securitate, toate
ticipărid la blocurile sau coaliţiile mili­     corespondenţilor de presă, la 19 iulie 1955    mit, poporul chinez este gata să caute să       Dulles 1a conferinţa de presă din 26 iulie       Paasikivi a spus:                               celelalte probleme se lezolvă. Relaţiile
tare a câştigat teren în anumite ţări.          la Delhi. Unificarea paşnică e Coreei nu       elibereze Taivanul prin mijloace paşnice.       1955, când a spus : „Statele Unite consi­                                                        noastre cu Rusia s-au îmbunătăţit simţi­
Este un eveniment important în viaţa In­        a fost realizată, acordurile de la Geneva      In cursul eliberării Chinei continentele şi     deră că oricare ar fi divergenţele care            „Lucrul cel maî important pentru Finlanda     tor..."
ternaţională. Sîntem de acord du propu­         cu privire la restabilirea păcii în Imdo-      a insulelor de coastă de către poporul chi­     separă în prezent ţările, aceste divergenţe      este şi va fi întotdeauna ca ţara să fie în
nerea prezentată de Uniunea Sovietică           china sînt ameninţate, iar în zona Taiva-      nez, nu au lipsit precedentele de eliberare     nu trebuie rezolvate recurgindu-se la            relaţii bune cu Rusia. Toate conflictele ar­      In legătură cu rezultatele conferinţei de
la conferinţa şefilor guvernelor celor          nului continuă să existe o situaţie încor­     paşnică. Cu condiţia ca S.U.A. să nu se         forţă acolo unde acest lucru a r putea           mate cu Rusia în care Finlanda a fost a-
patru puteri oa, dacă vreuna din aceste         dată.                                          amestece în treburile interne ale Chinei,       provoca un război internaţional“.                trasă în ultimii 250 de ani s-au terminat       la Geneva, Paasikivi a declarat : „Cred că
ţări ar ridica problema garantării secu­                                                       posibilităţile de eliberare paşnică a Taiva-                                                     prin dezastre pentru ţara noastră, în timp
rităţii şi integrităţii sale teritoriale, ma­      In Vietnam, cea mai importantă sarcină      mului vor continua să crească. Dacă va fi          Poporul chinez speră că ţările din Asia       ce, ducînd cu ruşii tratative, am reuşit să     îmbunătăţirea climatului in politica interna­
rile puteri trebuie să-i satisfacă dorinţa.     în momentul de faţă este ca autorităţile       cu putinţă, guvernul chinez este dispus să      şl zona Pacificului, inclusiv Statele Unite,                                                     ţională este posibilă“.
Gu/vemul chinez respectă poziţia de ne­         cu răspundere din cele două zone să în­        înceapă tratative cu autorităţile locale de     vor semna un pact colectiv de pace care
utralitate adoptată de unele ţări din Asia      ceapă, conform prevederilor aoorduri'lor       răspundere din Tadvan pentru elaborarea         să înlocuiască blocurile militare antago­        O declaraţie a preşedintelui Eisenhower
şi Africa, precum şi din alte regiuni şi        de la Geneva, consultări în privinţa ale­      unor măsuri concrete în vederea eliberă­        niste, existente în momentul de faţă în
este gate să stabilească relaţii normale        gerilor generale, pentru ca în iulie 1956 să   rii paşnice a Taivanului. Trebuie să fie        această parte a lum ii pentru a putea fi           WASHINGTON (Agerpres). -                      al Curţii Populare Supreme a R.P. Chineze
şi prieteneşti ou aceste ţări pe baza delor     poată avea loc alegeri generale libere sub     limpede că acestea vor fii tratative între      realizată pacea colectivă propusă pentru           După cum anunţă corespondentul din            privind eliberarea „color 11 aviatori ameri­
cinci principii.                                supravegherea comisiei internaţionale, cu      guvernul central şi autorităţi locale. Po­      prima dată de guvernul indian.                   Washington al agenţiei Associated Press         cani".
   Referimdu-se la problema germană, pre­       scopul de a înfăptui unificarea Vietna­        porul chinez se opune ferm oricăror idei                                                         Casa Albă a publicat o declaraţie a pre
mierul a subliniat că unificarea Germa­         mului. R. D. Vietnam şi-a exprim at în         sau născociri despre aşa-numitele „două            Ne dăm seama că, pentru oa dorinţele          şedintelui Eisenhower, care-şi exprimă satis­     După cum arată corespondentul, ştirea a
niei trebuie să fie înfăptuită în confor­       repetate rânduri hotărîrea de a continua       Chine".                                         de mai sus să fie înfăptuite, este necesar,      facţia faţă de hotărîrea Tribunalului militar   fost primită cu satisfacţie de cercurile Con­
mitate cu interesele naţionale ale poporu­      să respecte întocmai acordurile de la Ge­                                                      în primul rind, ca China şi S.U.A. să                                                            gresului.
lui german şi cu interesele securităţii         neva şi a declarat că este gata să se con­        In conformitate cu principiul micşorării     dea dovadă de sinceritate 1a tratative, oa
europene. Aceste este unul din principiile      sulte ou autorităţile cu răspundere din        încordării internaţionale şi al reglementă­     cele două părţi să stabilească contacte          Weeks despre comerful S. U. A. cu U. R. S. S.
cuprinse în directivele şefilor guvernelor      Vietnamul de sud în privinţa alegerilor        rii divergenţelor internaţionale prin tra­      pentru creşterea încrederii reciproce. Nu­
celor patru puteri către miniştrii lor de       generale. Dar autorităţile sud-vietnameze      tative, guvernul chinez a adoptat o serie       mai prin eforturile celor două părţi şi                       şi fările de democrafie populară
externe. Sperăm dă cei patru miniştri ai        nu numai că au refuzat oomsultările, dar       de măsuri pentru a destinde încordarea          prin bunăvoinţa manifestată de ele poate
Afacerilor Externe vor elabora la confe­        au mers atît de departe înoît au recurs        dintre C him şi S.U.A. Aceste eforturi ale      fi micşorată şi în cele din urmă lichidată         NEW YORK (Agerpres). —                        anului 1955 la 1.615.000 dolari în comparaţie
rinţa lor din octombrie soluţii eficace         la violenţă, atacând La 20 iulie locuinţele    guvernului chinez s-au bucurat de o pri­        încordarea din zona Taivanului.                     După cum anunţă agenţiile americane de       cu 1.253.000 dolari în perioada corespunză­
pentru problemele securităţii europene şi       personalului comisiei internaţionale. Acea­    mire călduroasă şi de sprijinul opiniei pu­                                                      presă, ministrul Comerţului al S.UA.,           toare a anului 1954.
pentru problema germană, în conformi­           stă acţiune de sfidare făţişă a acordurilor    blice mondiale. Multe ţări şi-au exprimat          In ceea ce priveşte China, în conformi­       Weeks, a declarat că comerţul Statelor
tate cu acest principiu.                        de la Geneva dovedeşte că autorităţile         dorinţa de a-şi oferi bunele oficii între       tate cu poziţia ei consecventă pentru mic­       Unite cu U.R.S.S. şi ţările de democraţie po­     El a comunicat că importul Statelor Unite
  Reducerea armamentelor şi interzicerea        Vietnamului de sud refuză să acţioneze         C him şi S.U.A. Guvernul chinez salută          şorarea încordării, ea se va strădui ca          pulară „se extinde cu încetul".                 din aceste ţări în primul trimestru al anu­
                                                pentru unificarea Vietnamului prin alegeri     eforturile acestor ţări şi le exprimă mul­      apropiatele tratative chino-americane la                                                         lui 1955 s a ridicai 1a 12.746.000 dolari în
armelor atomice şi cu hidrogen este o pro­      generale libere şi încearcă să facă impo­      ţumiri.                                         nivelul ambasadorilor să netezească calea          Weeks a arătat că exportul S.U.A. în          comparaţie cu 9.205.000 dolari în primul tri­
blemă a cărei soluţionare urgentă este ce­      sibilă continuarea activităţii comisiei in­                                                    în vederea unor tratative ulterioare între                                                       mestru al anului 1954.
rută de popoarele lumii. Proiectul de re­       ternaţionale, pentru a putea primi ajutor        La 1 august, China şi S.U.A. vor începe       China şi S.U.A.                                  U.R.S.S. şi în ţările europene de democraţie
zoluţie cu privire la reducerea armamen­        m ilitar străin fără nidi un fel de piedici.   la Geneva tratative la nivelul ambasado­
telor şi interzicerea armelor atomice, pre­                                                    rilor. Scopul acestor tratative va fi să           Guvernul şi poporul chinez vor con­           populară s-a ridicat în primul trimestru al
zentat de U.R.S.S. la conferinţa şefilor          Nici aplicarea acordurilor de la Geneva      contribuie la reglementarea problemei re­       tinua să se străduiască neobosit, aşa cum
guvernelor celor patru puteri, constituie o     în Oambodgia şi Laos nu îndreptăţeşte op­      patriaţilor civili ai Celor două părţi şi să    au făcut şi în trecut, pentru o pace ge­                                                                            ¦*/—1Z- '
măsură preliminară în vederea traducerii        timismul. Acordul de ajutor militar sem­       înlesnească noi discuţii şi reglementarea       nerală şi trainică. Totuşi, dacă cineva va
în viaţă a propunerilor sovietice din 10        nat între guvernul regal din Oambodgia         anumitor alte probleme practice ridicate        considera eforturile noastre drept un            Duminică, 31 iulie ac., s-a desfăşurat          Dinamo 3           11 4 0 7 577 3 - 8
mai 1955 cu privire la reducerea arma-          şi guvernul Statelor Unite la 16 mai 1955.     acum între cele două părţi.                     semn de slăbiciune, sau îşi va închipui                                                          Minerul Petroşani  11 4 0 7 44:86— 8
                                                este incompatibil ou neutralitatea Cam-                                                        că presiunile sau ameninţările vor avea          etapa il-a a returului campionatului regio­     Minerul Lupeni     11 i 0 10 37:120—2
                                                bodgdei, aşa cum este prevăzută ea în a-         Anul trecut au avut loc la Geneva tra ­       vreun efect asupra noastră, nu numai                                                             Avînlul Sebeş       6 0 0 6 0:36-
                                                cordurile de la Geneva. In Laos există         tative chino-americane la nivel consular,       că se va lovi de împotrivirea popoarelor         nal de fotbal. Pe teren s-au înregistrai ur­
                                                pericolul unor evenimente asemănătoare.        în cursul cărora s-a procedat la un schimb      întregii lumi, dar va constate îndată că
                                                Mai mult încă, organizaţia S.E.A.T.O.,         de date privitoare la civilii fiecărei ţări,    socotelile lui sînt cu totul greşite.            mătoarele rezultate:

                                                                                                                                               Ciu En-lai                                       Flacăra 14—Avîntul Sebeş              3-3         De remarcat că din nepăsarea colectivu­
                                                                                                                                                                                                                                                lui „Avînlul” Sebeş care n-a manifestat
                                                                                                                                               discursul rostit de Ciu En-lai, comentatorul     Metalul Brad—Metalul Ghelar           1-1       nici o preocupare pentru această ramură
                                                                                                                                               ziarului „Borba" scrie că cu greu s-ar pu­                                                       de sport echipa „Avîntul“ Sebeş s-a retras
        Ecoul internaţional al cuvîntării premierului                                                                                          tea contesta că premierul chinez a vorbit        Locomotiva Alba—Locomotiva Simeria 0-2          din campionat încă din tur.
                                                                                                                                               cu moderaţie tolerantă şi realism. Prin acesi
                                                                                                                                               discurs, Ciu En-lai a confirmat orientarea       Metalul Călan—Constructorul Huned. 0-2
                                                                                                                                               politicii chineze a cărei afirmare a făcut o
                                                                                                                                               impresie atît de bună la conferinţa de Ia        Minerul Lonea—Flamura roşie Alba 3-0
                                                                                                                                               Bandung şi care a fost aplicată cu succes,
                        O. N. U.                rea care se manifestă în Europa să se ex­        Agenţia United Press, referindu-se la pă­     spre satisfacţia reciprocă, în relaţiile dintre  Metalul Zlatna—FI. roşie I.upenî      2-2
                                                tindă şi Asupra Extremului ©rient...“.         rerea cercurilor oficiale indiene despre pro­   China şî unii din vecinii săi.
   NEW YORK (Agerpres). — Referindu-se                                                         punerile lui Ciu En-laî, relatează că aces­                                                      Etapa III-a din retur se va desfăşura du­       ATLEIISM
la cercurile politice din preajma Organiza­                            I NDI A                 tea „au întrezărit" perspective luminoase          Liniştirea atmosferei în Extremul Orient,
ţiei Naţiunilor Unite, agenţia France              DELHI (Agerpres). — Ziarele Indiene         de pace mondială în propunerea premieru­        ca şi pretutindeni, poate fi realizată prin      minică 7 august a.c. între echipele:              La Petroşani, în zilele de 30-31 iulie a.o,
Presse relatează că „tonul moderat şi con­      din 31 iulie au publicat la loc de frunte      lui chinez pentru „un mare pact al păcii"       bunăvoinţa tuturor părţilor. Nu trebuie să                                                       s-au desfăşurat campionatele republicane de
ciliant al discursului rostit sîmbătă la Pe­    cuvîntarea lui Ciu En-lai cu privire la si­    cu Statele Unite şi puterile asiatice. „Oferta  se ceară numai dovezi de bune intenţii din       FI. roşie Alba—Flacăra 14                       atletism pentru juniori şi junioare, faza re­
kin de Ciu En-lai este considerat în cercu­     tuaţia actuală şi la politica externă a        lui Ciu En-lai, subliniază în continuare        partea Chinei, ci totodată este necesar să       Progresul Deva—Metalul Călan                    gională. Au participat un număr de 135 de
rile O.N.U ca un nou element încurajator        Chinei.                                        United Press, a fost caracterizată la Delhi     se ia măsuri cît maî curînd cu putinţă           Metalul Ghelar—Minerul Lonea                    concurenţi dintre care 52 fete. lată cele
pentru viitorul relaţiilor dintre S.U.A. şi        Ziarul „Hindustan Standard" scrie că        ca un nou gest demn“.                           pentru a I se recunoaşte pe arena interna­       FI. roşie Lupeni—Metalul Brad                   maî bune rezultate înregistrate:
China populară". Agenţia relatează că de­       cercurile oficiale din capitala Indiei salută                                                  ţionala drepturile la care este autorizată —
claraţiile făcute de Ciu En-lai sînt bine­      declaraţia lui Ciu En-lai, premierul Con­        Cercurile politice din capitala Indiei re­                                                     Locomotiva Simeria—Metalul Zlatna                 1.000 m. plat II. Pişta Alexandru-IIune-
venite acum cînd la Geneva au început           siliului de Stat şi ministrul Afacerilor Ex­   marcă faptul că Ciu En-lai a subliniat În­       scrie comentatorul în încheiere.                Avîntul Sebeş—Locomotiva Alba                   doara, 3'13"8/10.
convorbirile chino-americane. „Terenul pare     terne al R. P. Chineze, privitoare la sem      deosebi că proiectatul pact trebuie să se
acum pregătit în urma atît a discursului        narea unui pact de pace colectiv cu parti      întemeieze pe principiile proclamate cu                                                          HANDBAL                                           Disc fete II Moca Maria-Hunedoara, 23
lui Ciu En-lai, cît şi a diverselor declaraţii  ciparea ţărilor Asiei şi zonei Pacificului,    cîtva timp în urmă de primul ministru al                                                                                                         metri.
făcule la Washington de la sfîrşitul con­       inclusiv S.U.A. „Această declaraţie este       Indiei, Nehru.                                                                                   La sfîrşitul campionatului de handbal
ferinţei de la Geneva, pentru ca destinde-      considerată de bun augur pentru tratativele                                                                                                                                                        110 m. garduri I. Anastasoaîe V., Alba
                                                americano-chineze care au început la 1 au­                       IUGOSLAVIA                                                                     masculin titlul de campion regional a re­       23".
                                                gust la Geneva".
                                                                                                  BELGRAD (Agerpres). — După cum                                                                venit colectivului „Minerul" Aninoasa care        Ştafeta 4x400 Alba Tulia 4'7” 5/10.
                                                                                               transmite agenţia Tanîug, referindu-se Ia                                                                                                          4x3x2xl Alba-Iulia 2’28” 2/10.
                                                                                                                                                                                                în tot timpul jocurilor a suferit doar o          Triplu salt Steltznei Hunedoara 11,96 m.
                                                                                                                                                                                                                                                  Celelalte rezultate înregistrate sînt nor­
                                                                                                                                                                                                singură înfrîngere. Clasamentul final este:     male.

                                                                                                                                                                                                Minerul Aninoasa      11 10 0 1 125:42—20

                                                                                                                                                                                                Metalul 108           11 9 0 2 93:54-18

                                                                                                                                                                                                Constructorul Huned. 11 8 0 3 103:48—16

        Redacţia şi Adm ziarului str. 6 Martie, nr, 9 Telefon: 188 189. Taxa plătită în numerar conf. aprobării Direcţiunii Generale P.T.l.R. nr. 236,320 din 6 noiembrie 1949 — Tiparul Inlreps. Poligialica de Stal DEVA.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9