Page 4 - Activitatea_1901_07_29

Pag- 4. A C T I V I T A T E A Nrul 29.

b) la prânz trei piese şi anume: supă 1.000. 000 lei anual, lefurile gardelor şi gen-
de carne, carne cu rasol şi mâncare groasă darmilor 397.500 lei. Servitorii papali, biblio­ 916-1901. sz.
cu friptură. Dumineca şi în sărbători şi teca, museul, galeriile, traiul casei şi cheltue­
friptură; lile personale ale Papei, necesită 1,250.000; Ce corespunde mai bine ARVERESI HIRDETMfiNY
c) la cină două piese şi anume: mân­ 750.000 lei pe an se întrebuinţează pentru
care groasă şi friptură sau mâncare groasă scopuri de binefacere, reparaţiile făcute în Alolirott kikiildott vdgrehajto az
cu friptură şi aluat. 1900 la biserica Sf. Petru au costat 750.000 1881. evi LX. t.-cz. 102. §-a £rtelmd-
3. Spălat. lei. In total întreţinerea Vaticanului cere vredniciei ocupaţinnii? ben ezennel kozhirrd teszi, hogy a puji
4. Luminat. 5.000. 000 lei pe an, ^aşa că din suma de kir. jârâsbirosâg 1901. V. 156 szâmu
5. încălzit. mai sus rămâne în cassa papală suma de
vegz^se âltal «Haţegana» tkpztâr ja-
6. Medic. (Medicinile să solvesc din 16.875.000 lei. Banii proveniţi din daruri şi
vâra Zs. M. parosenyi Mersâv Simion
partea respectivilor morboşi). donaţiuni sunt averea personală a Papei.
es târsa ellen 900 kor. toke, ennek
7. Scaldă în toată luna mai puţin odată. Papa a plasat dela 1883 adese ori 15 mi­
8. Şi în fine superioritatea să îngrijeşte lioane lei pe an, mai ales în hârtii englezeşti. tipărituri a.I e ee ţ 1900. dvi augusztus ho 31. napjâtol szâ-
ca elevii pe lângă controla cea mai strictă După-ce se acopăr cheltuelile Vaticanului, duaru-ue ala suat mitando 6 % kamatai es eddig osszc-
să fi ajutoraţi în studiare. restul e lăsat la Banca engleză. In fiecare sen 120 kor. 40 fiii. perkoltsdg kove-
Elevii vor avea să aducă cu sine: an, sau la şase luni, pleacă la Londra secre­ ual ţa al elucuaat
teles erejeig elrendelt kielâgitesi vdgre-
aj Cel puţin 4 părechi de schimburi de tarul particular al Papei Mery de Val sau un hajtâs alkalmâval biroilag lefoglalt 6s
pânză sau de giolgiu; prelat de încredere pentru a depune în rep ragaataat a!
1240 kor. becsiilt lovak, tehenek, 2
b) cel puţin 6 batiste; numele Papei la Banca Engleză. , trmei. iueasi, M M
c) 2 părechi de încălţăminte şi 4 părechi kocsi, egy igâsszeker ds kdt szânbdl
de ciorapi sau obiele; Cum a îmbrăţişat o fată pe împăratul Ua4© sa ala spri« allo ingosâgok nyilvânos ârver£s utjân
d) cel puţin 2 ciarşafuri (lepedee); Germaniei. eladatnak.
e) 2 perini şi 4 feţe de perini; împăratul de astăzi al Germaniei, Wil- tui ia€f iataiuirii Mely ârverdsnek a V. 156/3 sz.
f ) 1 ţol sau plapomă; lielm al II-lea, pe când era încă student la 30®u4^aaa — uuoîo 1901. kikiildest rendelo vegzds folytân
g) 1 perie de vestminte şi 3 de încăl­ universitatea din Bonn, adesea eşea dimi­
ţăminte. neaţa îmbrăcat civil, ca să facă lungi preum­ si tipărituri slu-* a helyszindn, vagyis Zs. M. Paroseny-
•h,
t
h) 2 ştergare şi 2 pepteni, unul rar şi blări. ben alperes lakâsân leendo eszkozles^re
altul des; şi Intr’o zi, pe când se plimba, eşi înain­ gaata. M M M M ■ 1901-ik ev julius ho 31-ik napjâ-
i) vestmintele de lipsă (uniformă nu să tea lui o tată, care îi arunca flori albe uak dâlutân 1 6râja hatâridoiil kitiize-
va face). de crin. tik es ahhoz a venni szânddkozok ezennel
Numai acei tineri vor fi primiţi în in­ Wilhelm a înţeles, că fata l’a recunos­
ternat, cari sunt deplin sănătoşi, ce va avea cut, a mulţumit şi şi-a urmat excursiuneal oly megjegyzdssel hivatnak meg, hogy
să constateze medicul internatului. Dar’ de-odatâ, tinăra fată îl prinse pe Pentru efectuiri de tot soiul de tipă­ az erintett ingosâgok ezen ârveresen az
Rugările pentru primire adjustate : după gât cu braţele ei, ti dădu o sărutare 1881. evi LX . t.-cz. 107. §-a ertelme-
a) Cu testimoniul şcolar pe anul şc. pe buze şi încă două pe obraz şi se grăbi rituri estetice şi moderne îngrijeşte: ben a legtobbet igeronek becsâron aiul
— Mă iertaţi, şopti atunci sărmana „linerva1' institut iipooraflc,
expirat; să fugă repede, când fu arestată de cătră is eladatni fognak.
un om al poiiţiei, ce urmărea pe Wiihelm.
b) cu extras de botez. Az ârverezendo ingosâgok v^tel-
Sunt a să trimite până în 18 August âra az 1881. evi LX. t.-cz. 108. §-ban
c. n. la subsemnatul senat în Beinş. La ru- fată, să nu mă judecaţi rău, dar’ n’am avut societate pe acţii în Orăştie (Szâszvâros). megâllapitott felt^telek szerint lesz ki-
gare sunt a se adnexa 5 mărci â 10 fileri. alt mijloc.
— De ce mijloc vorbeşti, zise Wiihelm, fizetendd.
Dat din şedinţa senatului, ţinută în
Beinş, 30 Iunie 1901. pe când depărta cu un gest pe agentul poli­ Kelt Pujon, 1901-ik evi julius ho
ţienesc. 9. napjân.
Senatul internatului gr.-or. roman Atunci tinăra fată scoase din buzunar
diecesan din Beinş. o cărticică şi o presentâ moştenitorului tro­ 3576-1901. sz. tk. Râoz Jozsef,
nului. Cartea avea titlul: „Misterele simpatiei11. ÂrYeresi hirdetmenyi kiYonat. kir. bir. văgrh.
— Aşa dar’ ? zise Wiihelm.
BIBLIOGRAFIE
— Vă rog să cetiţi această pagină. A szâszvârosi kir jârâsbirosâg mint
Şi prinţul ceti: mijloc sigur pentru cu­ tkkvi hatosâg kozhirre teszi, hogy Lo-
O cărticică format mic cu 252 pagine, 3960—1901. văgrh. szdm
răţirea cojilor de pe obraz şi câ să nime­ man Iuon vegrehajtatonak Iank Râveka
conţine 183 difetite cântece vechi şi noue
rească cineva persoana pe care o iubeşte. Ârverisi hirdetmenyi kivdnat.
arangiată după soiurile lor. Această broşură vegrehajtâst szenvedo elleni 150 kor.
„Ieşi dimineaţa şi împrăştie flori de
a apărut şi să afl" 'e vănzare în librăria tokekoveteles es jârulekai irânti vegre-
crin. Să mergi mai întâiu şapte paşi, patru­ A szâszvârosi kir. jârâsbirosâg
editoare H. Braşov sub titula hajtâsi iigyeben a devai kir. torv^nyszek
sprezece, apoi 20 şi cugetă la ce doreşti. Dacă, mint tkkvi hatosâg kozhirrd teszi, hogy
„Carte de cat ?< itru toţi şi toate,
între al 17-lea şi 21-lea pas vei întâlni o fi­ (az algyogyi kir. jârâsbirosâg) teruleten
adunate şi arang. .. u> >. dnicul învăţător Umrath es tsa bpesti czeg vegrehaj­
gură, care se asamănâ cu figuraaceluia pe care-1 levo Algy6gyon fekvo az algyogyi 156
Ioan Dariu, ilustrată cu câteva portrete: (V. tatonak Mariucz Iuon vegrehajtâst szen­
iubeşti, sărută acea persoană odată pe buze, sz. tjkvben A f 19 rendsz 523 hrszâmra
Alexandri, A. Murăşan, Avram Iancu, Miliaiu vedo elleni 2415 kor. 52 fiii. toke
de două ori pe obraz şi fugi fără să te uiţi
Viteazul şi Francisc Iosif I). Pieţul 50 fileri 10 korona, A f 23 rd. 4522, 4523 koveteles 6s jârulekai irânti vdgrehajtâsi
îndărătul tău. Prin acest mijloc scapi de tot
sau 25 cr. O recomandăm cu plăcere şi din hrsz. ingatlanra 80 kor., A f 24 rd. 4745
ce te întristează şi dobândeşti tot ce doreşti". iigydben a devai kir. torvenysz£k (a
toată inima cetitorilor noştri şi în deosebi hrsz. ingatlanra 20 kor. kikiâltâsi ârban
— Cojile riy-mi dau pace, domnule, szâszvârosi kir. jârâsbirosâg) teriiletdn
corurilor, cari vor afla multe cântece fru­
zise naiva copilă şi vreau să mă mărit cu az 1881. evi L X . t.-cz. 156 §-nak al-
moase şi plăcute in ea. levo a Kudzsir kozsdgben fekvo a
Alfred al meu. întocmai după-cum prescrie kalmazâsâval tovâbbâ A f 20 rd. 1900
kudzsiri 33 sz. tjkvben A f 1 rend
cartea v’am întâlnit şi... vă rog să mă ier taţi. hrsz. ingatlanbol a Iank Râvekât illeto
Şi nu vrei să-mi spui unde locueşti? 77/a, 77/b, 88, 89 hrszâm ingatlanokra
D I V E R S E jutalekra 224 korona, A f 21 rd. 2178 4603 kor. 50 fiii., tovâbbâ A f 9 rd.
Tinăra fată îşi dădu adresa şi tatăl ei, în
hrsz. ingatlanra 208 korona, A f 22
timpul aceleiaşi zile, primi un dar adevărat 2311 hrszâmu ingatlanra 59 korona
Budgetul Vaticanului şi averea Papei. imperial, prin care fiica poporului afla, că rd. 2533 hrsz, ingatlanra 140 koronâ- 40 fillerben az ârverest ezennel megâlla­
Deşi nu se poate şti exact, care e „a sărutat pe fiiul împăratului ei şi câ de ban az ârverest ezennel megâllapitott pitott kikiâltâsi ârban elrendelte, es
budgetul Vaticanului, totuşi o gazetă engleză acum putea săruta liberă pe Altred al ei, kikiâltâsi ârban elrendelte, es hogy a
hogy a fenebb megjelolt ingatlanok az
a dat publicităţii o serie de cifre, cari, dacă mulţumită zestrei primite". fennebb megjelolt ingatlanok az 1901. 1901. 6vi julius h6 30-ik napjân
sunt exacte, ar putea da o idee despre Dar’ ca fericirea să nu fie completă, ti­
6vi szeptember hâ 13-ik napjân
acest budget. Veniturile Papei, în timpul năra tată n’a putut scăpa de cojile de pe d. e. 9 orakor Kudzsir kozs£g hâzâ-
d. e. 9 6rakor Algyogy kdzseg hâ-
celor 23 ani de pontificat, au variat dela obraz. nâl megtartando nyilvânos ârverdsen a
zânâl megtartando nyilvânos ârverdsen
12.000. 000 lei până la 19,000.000 pe an; de megâllapitott kikiâltâsi âron aloi ela­
când Leo XIII. este papă, i-au trecut a megâllapitott kikiâltâsi âron aloi is datni nem fognak.
375.000. 000 lei prin mână. Pe cât se poate el fognak adatni.
Ârverezni szândekozok tartoznak
şti, venitul Vaticanului pe anul trecut a fost: Ârverezni szândekozok tartoznak az ingatlanok becsârânak 10°/„ ât k6sz-
veniturile proprietăţilor papale în ţară şi az ingatlanok becsârânak 10% -ât kesz-
străinătate 875.000 lei; veniturile hârtiilor de Concurs. p^nzben, vagy az 1881. dvi L X . t.-cz.
valoare din proprietatea Papei 6,000.000 penzben, vagy az 1881. £vi L X . t.-cz. 42. §-âban jelzett ârfolyammal szâmitott
42. §-âban jelzett ârfolyammal szâmi-
lei; daruri şi donaţiuni 2,500.000 lei; dina- Postul ele adjunct notarial es az 1881. dvi november ho l-6n
riul S. Petru 12,500.000 lei; în total 21,875.000 tott es az 1881. evi november ho 1-en 3333 sz. a. kelt igazsâgugyministeri
lei. Cheltuelile Vaticanului, cel mai mare la subscrisul se poate fără amâ­ 3333 sz. a. kelt igazsâgiigyministerj ren- rendelet 8. §-âban kijelolt ovad^kkepes
palat din lume, nu sunt însă mai puţin mici. nare ocupa. delet 8. §-âban kijelolt ovaddkkepes drtekpapirban a kikiildott kezehez le-
Vaticanul conţine 11.000 de camere, o ertekpapirban a kikiildott kezdhez le-
mulţime de săli, galerii, capele, coridoare, Salar 30 coroane la lună, tenni, avagy az 1881 evi LX . t.-cz. 170.
tenni, a vagy az 1881. evi LX. 170. §-a
opt scări mari şi 200 mici, o bibliotecă cost şi cuartir, ear’ la practi­ §-a ertelmeben a bânatpenznek a biro-
enormă, o grădină mare şi 20 curţi. Curtea cant după conţclegere. ertelm^ben a bânatpenznek a birosâg- sâgnâl eloleges elhelyezeserol kiâllitott
papală împreună cu suita constă din 1200 riâl eloleges elhelyezeserol kiâllitott sza- szabâlyszeru elismerv6nyt âtszolgâltatni.
persoane, inclusiv camerierii, prelaţii şi secre­ Bozcş u. p. Algyogy. bâlyszerii elismervenyt âtszolgâltatni. Kelt Szâszvâroson, 1901. £vi julius
tarii privaţi, servitorii, lacheii, etq şi armata
A kir. jbirosâg mint tlkvi hatosâg. ho 1-dn.
papală. Papa nu cheltueşte însă toată suina
Candin Cristea, A kir. jârâsbirosâg mint tlkvi
de 21,875.000 lei. A Kelt Szâszvâroson, 1901. dvi j ti­
Cheltuelile principale constau din leXijpri not. cerc. mus ho 19-dn. hatosâg.
şi cheltueli de întreţinerea casei. Lefujpile S o h a lm y s. k. Fekete,
/ cardinalilor şi legaţilor să ridică la suma de kir. albiră. kir. aljbirb.
„MINERVA" institut tipografiic în Orăjtie.