Page 6 - Bunul_Econom_1902_45

Nr. 45 BUNUL ECONOM Pag. 6.

cupă loc de frunte in literatura noastră ca­ Cursul pieţii din Budapesta Sz. 6839-1902»“ vgbtd. . . (125) 1 -1
lendaristică. Preţul 60 fileri/
— în 12 Nov. 1902 n. — Ârverâsi hirdetmâny âs âryerâSi feltâtelek. '
„Po$naşUl", calendar umoristic ilustrat,
redactat de Simplex.' Anul 8; cuprinde în per 50 klgr. A devai kir, torvenyszek, mint te-
pagtea haz]ie nenumărate glume rlustrate şi Grâu . . . . - ' . cor. 7'55 până la 7.70
povestiri de tot hazul.' Preţul 50 fileri. Săcară . . i . .* * 6-50 »' ' "» 665 Jekkonyvi hatosâg kozhirre teszi, hogy
„Calendarul Săteanului", anul 12, e Orz . f. v • > 5.60 > 580 »Ardeleana« penzintezet Szâszvâroson
menit pentru popor; conţine prosă şi poesii Meiu . . . 550 * ■ '» 5 80 vegrehajtatonak Lupsa Iuon m.-nemetii
din »Amicul Poporului», cu portretul şi bio­ Oves . . . . , • . » 655 • V. ■. > 665
grafia lui Mibait Pavel şi Nic Cristea. 25 fii. Cucuruz . 1'» * 655 » 6 65 lakos v^grehajtâst szenvedo elleni 848
Rapiţă . . . . 10.— > ; ->-. 10-50 kor. s jâr. irânti vegrehajtâsi iigydben
r «Calendariu'V calendar cu litere ciriîe, Grăsime . . . . . ■ 66 — » > 6650
anul 111, « cel mai ^vechiu calendar româ­ Slănină . . . » 57 — > > : 57-50 az 1881. evi LX. t.-cz. 144.. §. alap-
nesc menit a servi acelora, cari preferă a Prune uscate . . . * 12 — » > 12*50 jân £s a 146. 167. §. ertelm^ben a de­
ceti cu litere ciriîe. Preţul 40 fileri.
Lictar . . . . . > 14'50 » > 14-75 vai kir. torvenyszek (a devai kir. jbiro-
Lucernă . . . . * 56.— > 62-—
A. Torok şi Comp. din Budapesta. Dacă Trifoiu roşu . . ', ' » 158— » » 63-— sâg) teriileten tevd ds M.-Nemeti kozseg-
tăcem o privire oare-care asupra colectanţi- ben fekvo' a Lupsa Iuonnak a m.-ne­
lor principali ai loteriei de clasă, ne atrage metii 177 sz. tjkvben A f l rend 267
atenţia, fără îndoeală, Firma A. TOrok, do­ Târgurile din Ungaria, Transilvania şi Bănat.
vedind prin aceasta, că ea este Cea mai prin­ ______ Dela 18—25 Nov, n. . _______ _ 268 hrsz. a Via reszere 460 kor., a
cipală. Drept aceea noi încă ne‘-am con­ m.-n&netii 96 sz. tjkvben A f 4 rend
vins,, că întt’ade văr firma lui A. Tdrok şi 18. Sighetul-Marmaţiei.
Comp. este vănzătoarea principală a tasuri­ 582 hrsz. a. Vra reszere 95 kor, A f
lor de clasă, care ofere publicului mare cele 19. Apoldul-mare. Bistriţa. Boroşineul- 5 r. 583 hrsz. a. yl2 reszere 432 kor,,
mai multe tasuri, cu cele mai sigure şanse mare. Frata-ung. Goroslâul de pe A f 6 r. 746 hrsz. a. y2 reszere 81
de câştig şi cară dispune afară de vănzăto- Someş. Vinţul-de:sus.
ria principală din Budapesta şi de numărbase koronâban ezennel megâllapitott kikiâl-
filiale din capitală, precum în: Terezien-Ring 20. Becicherecul-mare. Capolnaş. Go- tâsi ârban az ârverest elrendelte 6s
46, Weitzner-Ring 4, Muzeum-Rmg 11,- Eli- rosleul-mare. Ibaşfalfeu. Zerneşti. hogy a fentebb megjelolt ingatianok az
sabet-Ring 54. In Urma nenumăratelor mul­
ţumite, necerute, dela publicul cumpărător de 21. Lipova. igoj. evi jarm at hâ 15 . ncupfdn d. e. 9
losuri, a făcut, ca direcţiunea clasei de lote- 22. Jimborul-mare. ârakor M.-Nemeti kozseghâzânâl meg-
rie să-’si exprime recuncştinţa faţă de firma 23. Checichemet.
A. T6r0k şi Comp. tartando nyilvânos ârveresen a megâl­
Prin filialele sale la lpcurile cele mai 25. Cisdu. Gucu. Gialacuta. Georgio- lapitott kikiâltâsi âron aiul is eladatni
principale din capitală şi dovedind totdeauna Ditro. Gerceri: Huedin. Vinţul de-jos.
faţă de cumpărătorii săi că e cea mai reelă fognak.
firmă, şi la care s’au făcut cele mai însem­ Arverezni szândekozok tartoznak
nate şi multe câştiguri, o recomandăm tutu­ Călindarul vechia şi non a septemânef. az ingatianok becsârânak 10°/0-ât kesz?
ror cumpărătorilor de losuri. Conform pla­ penzben vagy az 1881. evi november
nului, tragerea primă va avea loc deja Joi Dum 22 d. Rusalii, ev. Luca, g. 5, v. I I.
si’Vineri, 20 si 21 n. 1. c. Dum. 3 S. Muc. Akepsima 16 Otmaf 1-en 3333. sz. a. kelt igazsâgugyminis-
Preţurile losurilor sunt tot cele de până Luni 4 G. Ioanichie cel mare 17 Emma teri rendelet 8. §-âban kijelolt ovadek-
acum, şi anume : Marţi 5 S. Muc. Galacteon 18 Odo Eg. kepes ertekpapirban. a kikiildott kez£-
Vg los costă 1 cor. 50 fii. Mere. 6 S. Pavel P.itr. Ţarig. 19 Elisabeta hez letenni.^
1/3 » » 6 » — Joi 7 S. 33 Muc. -din Mei. 20 Felix A kir, torvenszek tkvi hatosâga.
1/i * * 12 » — Vin. 8 (f) A. Mih. şi Gavr. 21 Int. Nasc.
cu toate-că planul de câştiguri s’a îmbună­ Sâmb. 9 S, Muc. Onisifor 22 Cecilia Deva, 1902. evi oktober II.
tăţit. Aşadar cine doreşte să cumpere losuri,
să se adreseze cu toată încrederea la firma Prim-colaborator: Const P. Barcianu. Fdbidn,
A. Torflk şi Comp. în Budapesta. Redactor-responsabil: Aurel P. Barcianu. bird.

r r kste ; | AGRICOLA
I Cea mai eftină societate de asigurare este
. . ” . . ..
THE STâHDÂBD însoţire economică de magazin şi anticipaţii
£ lfS A 8SUBAHC 3S COBSVAjnr 5—26 şi-a Început activitatea (i04)
în piaţa din
( „ S T A N D A R D " , societate de asigurare asupra vieţii). HUNEDOARA,
-s* Fondată la 1825. Nfe- Cancelaria însoţirii se află în piaţă: casele Doamnei
I văd. POPOV1CI- — y -- —
Guvemor: Principele Buccleuch and Queensberry.
Sediul: Edinburgh, 3 George Street. Magazinul însoţ. se află în piaţă: casele MATYASFFY.
Filiala peptru Ungaria: Budapesta, str. Kossuth 4. I însoţirea „Agricola" c u m p ă r ă şi v i n d e producte
agricole, cu deosebire: grău, cucuruz, oves, tărîţe, ele.
Agentură principală: Vinde bucate pe cre d it (pe aşteptare). Acoardă avan­
Orăştie (Szâszvâros), Piaţa mare Nr- 2, I suri pe bu ca te , e f e c t e şi p r e ţ i o a s e (giu-
unde se pot adresa şi se resolvă corespondenţe în limba vaericale). ■ -----1 ■ ■■ ■ — ■ ■ — ....... —
romană. Primeşte a u r ă r i i şi a r g in t ă r ii în afaceri de lom­
Informaţiuni se dau şi la administraţiunea foii I bard şi ia acoperire de c o n t u r i - c o u r e n t e . =
„ B u n u l E conom Primeşte depuneri spre fructificare cu 6%. =
Venituri anuale . . . . K. 31.793 839'— Mijloceşte împrumuturi de ban?pe a m o rtis a ţie .---- ^
Profit împărţit . . . K. 170.000.000'— Mijloceşte asigurări pe vieaţă şi contra focului. -
Averea societăţii . . . K. 249.302.420*—
Asigurări plătite . . . . K. 508.000.0t)0'— Vinde u n e l t e şi maşini a g r i c o l e chiar şi pe plă­
Societatea „Standard11 contractează ori-ce asigurări asupra ti ri in rate. .■ 1 ■ —■■■■ "■ ....... . —
oferind garanţii depline, împreunate cu conditiunile cele mai
liberale şi primele '• ' '• ' 7 - (105) In sfîrţit îngrijeşte ori-ce afaceri comerciale de intermediare.
' cele mai eftine..