Page 5 - Bunul_Econom_1905_13

Nr. 13 BUNUL ECONOM Pag. 5

tnărfuri din patrie, prin cea-ce contribuim CUMPĂRAŢI! Sz. 311—1905 văgr.
ca tnuite mii de mâni sîiguitoare să şi gă­ Ârverâsi hirdetminy.
.Biblioteca »B unul Econom*
sească de lucru, deci prin aceasta contribuim
Din această bibliotecă să pot comanda Kdzhirrâ teszem, hogy a devai kir.tSr-
şi la consolidarea economică a naţiunei.
* următoarele broşuri: vânyszâk 1904 âvi 8566 szâmu vâgzâse kd-
Cornelia E em eter. Apotecar în 1. »Nutreţurile ierboase, cositurile, pre­ vetkezteben D*. Muntyân Aură iigyved âltal
pararea fânului şi păşunile*. kâpviselt «Dâcia* pânzintăzet javâra, G5nczy
Orăştie. Apoteca N. Vlad are de vânzare
2. «Economia porcilor, oilor şi a ca­ Sândor âs neje elleni 450 kor. s jârulâkai
«peronospin* mijloc aplicat cu cel mai mare prelor*. erejâig foganatositott kielâgitâsi vâgrehajtâs
iolos în contra peronosporei, la stropirea viilor. 3. «Sămânţa plantelor agricole şi sămâ- utjân lefoglalt âs 993 korona becstllt kâ-
natul lor*. vetkezd iftgdsâgok, u. m.: butorok, âpttleti
Acesta e probat ca cel mai bun, şi prin
4. «îngrijirea plantelor în cursul vege- fâk,deszkâk stb. nyilvânos ârverâsen eladatnak.
folosinţă s’a dovedit a fi mai cu efect ca
taţiunii. Recolta cerealelor*. Ezen ârverâsen a szâsvârosi kirjârâsbird
piatra vânătă sau alte asemenea mijloace, şi 5! «Economia vitelor sau Zootechnia sâg 1905ik âvi V. 812/5 szâmu vâgzâse foly-
e totodată cel mai lesne. E preparatul meu generală*. tân 450 kor. tdkekdvete'âs, ennek 1902 âvi
propriu. Preţul unui pachet 40 fii. Fie-care 6. «Agrologia sau cunoaşterea pămân­ mârezius hâ 28 napjât6l jârâ 6 0/° kamatai,
turilor şi mijloacele de*a ale înbunâtăţi*.
pachet e provăzut cu numele meu, şi cu V3V0 vâltâdfj âs eddig 81 kor. 40 firlâiben
7. «Agricultura generală. Lucrarea pă­ birdilag mâr megâllapitott koltsâgek erejâg
instrucţiune de întrebuinţare.
mântului. Plugul, grapa, tăvălugul şi. alte in­ Szâszvâroson alperesek lakâsân leendd esz-
Stropirea cu „P e r o n o s p i n“ e mai bine strumente de mârunţit pământul*. kOzIâsâre az 1905 âvi aprilis h6 15 napjânak
dacă să face în zi senină; pe timp noros ori 8. «Ingrăşeminteie. Irigaţiunile (udarea dâlutân 2 drâja hatăriddul kitiizetik âs ahhoz
pământului).
ploios nu, nici contra vântului. a venni szândâkozdk oly megjegyzâssel hi-
9 — 10. «Prăsirea paserilor de casă (ga­
Dar „ P e r o n o s p in “-ul, afară de vii vatnak meg, hogy az ârintett ingosâgok kâsz-
liţe hoare). Găin le, curcile, găinuşele (b bili-
să poate folosi cu efect admirabil contra boa- ccle), gâşcele, raţele, porumbii (porumbeii)*. pânzfizetâs mellet a legtobbet igârdaek, "beefî-
lei de grumpeue, cum şi la stârpirea omide- 11. «Cultura Cerealelor. (Grâul, săcara* âron aiul is el fognak adatni.
lor şi insectelor stricăcioase la pomi; contra orzul, ovâsul, meiul, hirişca, cucuruzul (porum­ Amennyiben az elârverezendd ingdsâ-
bul)*. gokat mâsok is le-âs felulfoglaltattâk âs azokra
păduchilor de trandafiri (la trandafiri fără
12. Cartoful, napul (sfecla), inul, cânepa, kielâgitâsi jogot nyertek volna, ezen ârverâs
var), şi la desinfectarea coteţelor de galiţe. rapiţa fasolea, lintea, mazărea, şi cultura lor. az 1881. âvi LX. t.-cz. 120. §. ârtelmâben
*
13. «Economia cailor, vitelor mari cor­ ezek javâra is elrendeltetik.
Mama mântuită! Acestea sunt cuvintele nute şi bivolilor*. Kelt Szâszvâroson 1905 âvi marezius
ce un copil recunoscător adreseză d-lui Miiller Preţul unei broşuri 30 fii. pentru Ro­ hd25 napjân.
Albert, Budapesta, Vadâsz u. Nr. 42/ pentru mânia 50 bani. (P. H.) Schuster Vilmos
inventarea crucei sale duplă electro-magnetcă Comandele au ase adresa, la adminis­ kir. bir. văgrehajtd.
R. B. Nr. 86967. Scrisoarea însăşi sună: Prea traţi unea «Bunului econom* Orăştie, Szâsz-
st. d-le Mtilier! Nu-mi pot retăcea mulţumită vâros.
isvorîtă din inimă, pentru-câ deacă esistă pe Sunt potrivite pentru prelegerile publice Sz. 313—1905. vegr.
lume vre-un mijloc de vindecare, acela e poporale şi pentru toţi agronomii şi proprie­ Arverdsi hirdetmeny.
invenţiunea d tale. Mama mea suferea de 15
tarii de pământ.
ani de boală de stomac şi a avut dureri reu­ Kâzhirrâ teszem, hogy a szâszvârosi kir.
matice atât de mari, că ne-am pierdut toată jârâsbird âg 1904. âvi Sp I. 444/3. szâmu
speranţa de a o mai avea în viaţă. Sămăna FOSTA REDACTIUNEI vâgzâse kovetkezteben Dr. Muntyân, Aurâl
»
î
unui schelet, nici un membru al corpului nu-1 iigyvâd âltal kâpviselt Vojna Petru, 1. Avram
putea mişca, din care causă tratam cu ea ca Cei ce au primiţi 2 —3 Nri din foaia javâra, Ivaskot Dumitru eileni 50. kor. s
cu un copil. In fine am folosit crucea duplă noastră, şi nu i-au înapoiat imediat, să con­ jârulâkai erejâ g foganatositott kielâgitâsi
electro-magnetică R. B. Nr. 86967 şi care nu sideră ca abonenţi s guri, deci sunt rugaţi a vâgreh j‘âs utjân lefoglalt âs 740 kor.-ra
ne e bucuria, când vedem, că mama a pără­ ne trimite taxa spre a putea acoperi spesele becsillt kâvetkezo ingosâgok, u. m.: lovak,
sit patul după purtarea ei timp de 4 săptă­ şi a fi orientaţi în edarea şi espedarea ei. szerszâm, szekerek âs okrOk nyilvânos ârve­
mâni, er acum se află de tot bine. Nu pot Avisăm pe abonenţh noştri, cari au acuitat râsen eladatnak.
deci îndestul recomanda fiecăruea, care păti- abonamentul cel puţin pe 1/2 an din 1905 şi Ezen ârverâs a szâszvârosi kir. jâ âsbi-
mesce de astfel de boale, ca să se adreseze restanţele, şi cari s’au încris pentru sămânţa rdsâg 1905.-ik âvi V. 201/1. szâmu vâgzâse
cătră d-ta şi şă şe folosească de invenţia folytân 50. kor. tdkekovete'âs, ennek 1904
de Soia, că le vom espeda mâne câte o can­
d-tale. Primesce din nou mulţumitele mele titate mai mică, deoarece foarte cu greu ne-a âvi Julius hd 1 napjâtdl i ârd 6 % kamatai,
ferbinţi. Dumnezeu te binecuvinte şi să răs­ succes a o procura. 1/s°/o vâ’tddij âs edd.g 59. kor. 30 fillârben,
plătească invenţiunea. Cu distinsă stimă: Parth birdilag mâr megâ lapitott koltsâgek erejâig
Gyorgy, Baracka. In N-rul proxim vom publica şi despre Peikâszon alperes lakâ-ân leendd eszkozlâsâre
* metodele practice în preparaţiunea Soiei. 1905. âvi aprilis hd 17 napjânak dâle-
în atenţiunea em igranţilor la D-lui D. VI. în Binţinţi. Lucrarea d-tale 16 ti 1/2 9 o âja hatâriddul kitiizetik âs ahhoz
America. Guvernul Ungariei a liberat călă­ o am prinoito, fiind corespunzăroare o vom a venni szăndâkozok o’y megjegyzâssel hivat-
publica în N-rul viitor.
toria la America şi prin Bremen. Cine are nak meg. hogy az ârintett ingdsâgok kâsz-
paşaportul predat pe la Fiume, acela poate pânzfizetâs mellett, a legtobbet igârdnek,
călători şi prin Bremen dacă are cartea de Târgurile din Ungaria, Transilvania şi Bănat. becsâron aiul is el fognak adotni.
vapor prin Bremen.
Dela 27 Martie până în 2 Aprilie v. 1905. Amennyiben az elârverezendâ ingdsâgo-
Cine s’a decis a călători prin Bremen kat mâsok is le-es felulfoglaltattâk âs azokra
la America, acela trebue negreşit să trimită Duminecă^
L uni 28 Agnita. Crasna. Cuciu. Feketeteu. Mă- kielâgitâsi jogot nyerttk volna, ezen ârverâs
de acasă 20 cor. arvună ; după primirea ar­
gheruş. az 1881. âvi LX. t.-cz. 120. §. ertelmâben
vunei fie-căruia i-se trimite Cartea de vapor. M arţi 29 Teaca. ezek javâra ts elrendeltetik.
Lucrătorii cari sunt harnici şi sănătoşi, M ercuri 30 Cehul-din-Selagiu. Halmaghiu.
Jo i 31 Baţon. Murăş-OşOrheiu. Kelt Szâszvâroson, 1905 âvi mârezius hd
cari au biletul de tren p'ătit în America până
Vineri 1 Agribici. Borgo-Prund. Ciuc-Sepviz. Po- 25. napjân.
la locul destinat şi cari pot .arăta 50 cor. rumbacul inf. Sebeşul-Săsesc.
bani gata, aceia toţi sunt primiţi în America. Sâmbătă 2 Blaj. Ghierghio-Sân-Miclăuş. Ormenyds. (P. H.) Schuster Vilmos,
Cme are cunoscuţi în America, să aducă kir. bir. vdgrehajtO.
adresa acelora cu sine. Călindarul vechiu şi nou al săptSmânei.
Cine are ochi bolnavi, sau alte rane Dumin. 4-a în post, ev. Marcu c. 9, gl. 4. v. 1.
trupeşti, mai bătrân de 50 ani, s’au e arvu-
D um . 27 C. Matrona
nat în vre-o fabrică la lucru în America şi Luni 28 C. Ştefan 9 Vogislav de venzare la Daniel Zerbes
10 Daniil
merge anume la lucru rezervat, pe acela îl Marti 29 C. Marcu 11 Leon papa
Înapoiază din ^ America. Mere. 30 C. P. toan 12 Iuliu în Orăştie str. Pantofarilor N, 4
In Ratibor precum şi în Bremen fie­ Joi 31 C. Ipatie 13 Iustin
care emigrant să vizitează, aşa că fie-care Vineri 1 Maria egipt. 14 'Tiburtiu Pentru cai 100 klgr. â S coroane.
Sâmb.
15 Anastasia
pe când vine în Bremen pe vapor, poate fi 2 P. Tit Pentru trite cornute 100 klgr. â 7 cor.
primit în America. Redactor resp. V A SILE DOM ŞA, protopresbiter. I Cumpăraţi pân’ aflaţi!