Page 3 - 1923-14

25—VII 1923 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Capitala Ardealului
— Cu prilejul apariţiei „Călăuza oraşului Cluj“ de P. Borteş —
Vederea generală a oraşului Cluj
Camera dej {comerţ şi Industrie
Institutul surdo-muţilor
Clinicele Universitare
C O S I N Z E A N A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - í*ag. 211
Apariţia unei călăuze a oraşului Cluj, aşa cum este
„Călăuza“ dlui Petru Borteş, este un important mijloc de
cunoaştere a acestui oraş, care a devenit cu al cincelea
an după unire indiscutabila capitală Ardealului. Având
la îndemână toate datele asupra Clujului, vedem dis­
tinct avântul cultural, politic şi economic, pe care acest
oraş liniştit de odinioară l’a luat. Elementul românesc
se afirmă în el din ce în ce mai mult şi în scurtă
vreme el va deveni în toată puterea cuvântului un oraş
românesc. Aici apar cele mai multe publicaţii româ­
neşti şi streine din întreg Ardealul, aici s’a concentrat
administraţia superioară şi tot aici şi-au făcut cuib
cele mai de seamă institute financiare, industriale şi
de comerţ. Clujul este azi în plină desvoltare şi pentru
a ieşi cu desăvârşire din cadrele unui oraş provincial,
nu-i lipseşte decât o cuminte şi raţională politică eco­
nomică.
Poziţia Clujului este dintre cele mai pitoreşti.
Aşezat pe valea Someşului el are o climă sănătoasă,
ferită de curenţi mari şi din acest punct de vedere
este mai plăcut, decât multe alte oraşe ardeleneşti.
Condiţiunile naturale ale Clujului sunt fericit întregite
de toate celelalte condiţii sociale. înzestrat cu univer­
sitate, cu şcoli superioare de comerţ şi agricultură, cu
şcoli de arte şi meserii, cu conservator de muzică, cu
teatre şi operă, Clujul umple în chip fericit tot cadrul
unui oraş de frunte, din care radiază în toate părţile
lumina şi bogăţia. Ceea ce este desagreabil în Cluj,
sunt condiţiile de viaţă. Scumpetea excesivă a traiului
şi lipsa de locuinţe mai pronunţată decât în oricare
alt oraş, sunt fără îndoială elemente de seamă, care
împiedecă desvoltarea oraşului, dar sperăm, că o bună
conducere orăşenească va putea ameliora aceste con-
diţiuni şi atunci nimic nu va împiedeca Clujul, ca să
iee un avânt şi mai puternic.
Călăuza d-lui Petru Borteş îmbrăţişează toată
viaţa oraşului. După un istoric scurt şi distinct al
Clujului din cele mai vechi vremuri, ne dă o oglindă
completă a împrejurimilor lui şi o înşirare amănunţită
a tuturor instituţiilor, a tuturor industriilor, comer­
cianţilor şi a celorlalţi factori sociali din oraş. In text
vederi variate şi multiple permit ochiului ca să vadă
tot ce are Clujul mai de seamă şi mai frumos. Subt
acest raport lucrarea d-lui Borteş nu lasă nimic de
dorit şi este cu adevărat o preţioasă călăuză a capi­
talei Ardealului nostru scump.
Călăuza d-lui P. Borteş se poate cumpăra la
toate librăriile din oraş.
Dăm după ea şi noi mai multe ilustraţii, pentru
a oferi cetitorilor noştri o oglindă cât mai fidelă a
Clujului.