Page 9 - 1959-08

Anul XI Mr. 1435
DECRETUL
Prezidiului Marii Adunări Naţionale
privind dreptul la pensie în cadrul
Asigurărilor Sociale de Stat
Oamenii muncii din Republica
Populară Romină au dreptul ia asi­
gurarea materială la bătrîneţe şi în
cazul pierderii capacităţii de mun­
că, drept consfinţit de Constituţia
R. P. Romîne,
Acest drept este garantat prin o-
rînduirea socială şi de stat a Repu­
blicii Populare Romîne.
in Republica Populară Romînă a-
sigurarea cu pensii se înfăptuieşte cret ;
Capitolul i
Dispozifii generale
ART. 1 — Au drept Ia pensie în
condiţiile prezentului decret:
a) angajaţii;
b) cei care îndeplinesc serviciul mi­ cial se poate stabili oricînd, dacă
litar ;
c) cei care au adus servicii excep­
ţionale ţării prin activitatea lor pro­
fesională sau obştească;
d) urmaşii celor prevăzuţi mai sus.
ART, 2 — Categoriile de pensii sînt:
a) de bătrîneţe;
b) de invaliditate;
c) pentru merite deosebite ;
d) de serviciu;
e) de urmaş.
ART. 3 — Cei care nu îndeplinesc
condiţiile necesare pentru obţinerea
unei pensii, beneficiază, în condiţiile
prezentului decret, de ajutor social. 1
ART. 4 — Pensionarii şi membrii
lor de familie au drept la ajutoare
Pensia de bătrîneţe
’ART. 8 — Angajaţii au drept la
pensie de bătrîneţe pe tot timpul vie­
ţii, după cum urm ează:
a) bărbaţii care au împlinit vîrsta
de 60 ani şi au cel puţin 25 ani ve­
chime în m uncă;
b) femeile care au împlinit vîrsta
de 55 ani şi au cel puţin 20 ani ve­
chime în muncă.
ART. 9 — Au drept la pensie de
bătrîneţe cu reducerea limitelor de
vîrstă şi vechime în m uncă:
a) cei care lucrează în munci foar­
te grele sau foarte vătămătoare, la
împlinirea vîrstei de 50 ani, cu ve­
chime în muncă de 20 ani, din care
cel puţin 10 ani în aceste m unci;
b) cei care lucrează în munci grele
sau vătămătoare:
— bărbaţii, la împlinirea vîrstei de
55 ani, cu vechime în muncă de 25
ani, din care cel puţin 12 ani şi 6
luni în aceste m unci;
— femeile, Ia împlinirea vîrstei de
50 ani, cu vechime în muncă de 20
ani, din care cel puţin 10 ani în a-
ceste m unci;
Grupa I Grupa II
Munci foar­ Munci
te grele sau grele
foarte vă­ sau vătă­
tăm ătoare m ătoare
SALARIU din salariul
MEDIU ’ m ediu tarifar
TARIFAR cuantum ul minim
j al pensiei
din salariul
m ediu tarifar
1 2 3 4 5 .6 7 8 9
pin ă Ia 500 lei 100 425
d e la 5 0 1 -6 0 0 iei 95 500
„ 6 0 1 -7 0 0 „ 90 570
„ 70t - 800 „ 85 630
„ 8 0 1 -9 0 0 „ 80 680
„ 901-1200 „ 75 720
peste 1200 „ 70 909
încadrarea în grupele I, II şi 111
de muncă se face numai dacă munca
din categoria respectivă a fost prestată — pentru timpul lucrat în i ă
cel puţin jumătate din perioada mi­
nimă 3e vechime cerută pentru pen­
sionare.
Pentru fiecare an de muncă pres­
tat in plus în munca respectivă, peste
perioada minimă de vechime cerută
pentru pensionare, se acordă următoa­
rele sporuri calculate la salariul mediu
tarifar:
— peniru timpul lucrat în munci
foarte grele sau foarte vătămătoare
2,5%:
— pentru timpul lucrat în munci
M a rţi 4 august 1959
pe seama mijloacelor statului şi a
celor obşteşti.
Succesele obţinute de către oame­
nii muncii sub conducerea partidu­
lui şi guvernului în dezvoltarea eco­
nomiei naţionale permit în pţgzent
să se îmbunătăţească nivelul de trai
al pensionarilor.
In acest scop Prezidiul Marii A-
dunări Naţionale a Republicii Popu­
lare Romîne adoptă următorul De­
şi la asistenţă socială, potrivit nor­
melor legale în vigoare.
ART. 5 — Pensia sau ajutorul so­
sînt îndeplinite condiţiile prezentu­
lui decret, chiar dacă limita de vîr-
stă pentru acordarea acestor drepturi
se împlineşte după încetarea activi­
tăţii în muncă.
ART. 6 — Fondurile necesare plă­
ţii pensiilor, a ajutorului social şi
a celorlalte drepturi cuvenite pen­
sionarilor şi membrilor lor de fami­
lie se realizează din contribuţiile în­
treprinderilor, instituţiilor, organi­
zaţiilor şi ale persoanelor fizice, pre­
cum şi din sumele alocate în acest
scop din bugetul de stat, fără nici o
reţinere din salariu.
ART. 7 — Pensia şi ajutorul social
nu sînt impozabile.
c) sau bolilor obişnuite.
angajaţii orbi care au obţinut ART. 14 — In cazul cînd invali­
pensia de invaliditate au dreptul să
primească în locul acesteia pensia de
bătrîneţe integrală la împlinirea
vîrstei de 50 ani bărbaţii şi 45 ani
femeile, dacă au cel puţin 15 ani,
respectiv 10 ani vechime în muncă.
La împlinirea aceloraşi vîrste şi ve­
chimi în muncă, au drept la pensia toare ori munci grele sau vătămătoare obişnuită, pensia se acordă numai
de bătrîneţe integrară şi angajaţii
orbi calificaţi sau recalificaţi în şcoli
speciale.
Pensia de bătrîneţe se cuvine
celor prevăzuţi în alin. 1 lit. a şi b,
chiar dacă la data cererii de înscriere
ei nu mai lucrează în muncile
care le dau dreptul la pensie cu re­
ducerea limitelor devîrstă şi ve­
chime în muncă.
ART. 10 — Pensia integrală de bă-
trîueţe se stabileşte în raport cu ve­
chimea în muncă, salariul mediu ta­
rifar şi grupa de m uncă; cuantu­
mul pensiei nu poate fi mai mic de
350 lei şi mai mare de 1200 lei lunar.
Pensiile se stabilesc după cum ur­
mează :
Grupa III | Grupa IV
m unci olbişnu ite
funcţionari
muncitori şi restul per­
sonalului
cuantum ul minimi
al pensiei
=din salariul
m ediu tarifar
cuantum ul minim
ai pensiei
^ d in salariul
* m ediu tarifar
cuantum ul minim
al pensiei
65 400 90 375 85 350
90 475 85 450 80 425
85 540 80 510 75 48f 1
80 595 75 560 70 52’
75 640 70 600 65 561
70 675 65 630 60 58’
65 840
60 780 55 72
grele sau vătămătoare 2% !
obişnuite în calitate de muncitor 1 n;
— pentru timpul lucrat în î ,nci
obişnuite în toate celelalte cazuri 1%.
Muncile care se încadrează îri ce­
le 4 grupe se stabilesc prin regula­
mentul de aplicare a prezentului de­
cret. f ~
Maiştrii, inginerii şi tehnicienii ca­
re lucrează în mod obişnuit în aceleaşi
condiţii ca şi muncitorii, beneficiază
de aceleaşi drepturi la pensie ca şi
aceştia. . i '.
Procentul total, care se aplipă asu­
pra salariului mediu larjfar, îu vede-
PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE. UNIŢI VA
rea calculării pensiei, nu poate depăşi
100%.
ART. 11 — Au drept la pensie de
bătrîneţe şi cei care, Ia împlinirea
vîrstei de 60 ani bărbaţii şi 55 ani fe- proporţional cu numărul anilor de mun-
meile, nu îndeplinesc condiţiile de ve*
© ap itaiasl
Pensia de invaliditate
ART. 12 — Au drept la pensie
de invaliditate, pe toată durata inva­
lidităţii, cei care au pierdut total sau — gradul III de invaliditate 55%.
parţial capacitatea de muncă.
Invalidităţile care dau drept la pen­
sie sînt de trei grade, în raport cu in­ lei pînă Ia salariul mediu tarifar in­
capacitatea de muncă şi anum e:
a) invaliditatea de gradul 1, care
provoacă pierderea totală a capaci­
tăţii de muncă şi nevoia de îngrijire
şi supraveghere a invalidului de că­
tre altă persoană ;
b) invaliditatea de gradul Ii, care
provoacă pierderea totală a capacită­
ţii de muncă cu posibilitatea invali­
dului de a se servi fără ajutorul altei
persoane;
c) invaliditatea de gradul 111, care
provoacă pierderea parţială z capa­
cităţii de muTică, invalidul avînd
posibilitatea să presteze în profesia
sa un program redus de muncă sau
o muncă permanentă în altă profe­
sie cu condiţii de muncă mai uşoare.
ART. 13 — După cauzele oare le
provoacă, invalidităţile care dau drept
la pensie sînt datorate:
a) accidentelor de muncă sau bo­
lilor profesionale ;
b) accidentelor în afară de muncă
ditatea a fost cauzată de un accident
de muncă sau de o boală profesiona­
lă, angajaţii au drept Ia pensie, indi­
ferent de vechimea în muncă, după
cum urmează :
a) pentru cei care au lucrat în în afară de muncă sau de o boală
munci foarte grele sau foarte vătămă­
(grupele I şi II de muncă), pînă la
un nivel de Q00 lei al salariului mediu
tarifar:
Virata invalidului VECHIMEA MINIM;i IN MUNCA (ANI)
i la dată cererii
în munci obişnuite
de pensionare
bărbaţi
Pînă la 22 ani 11
32
de Ia 2 2 - 2 3 »> 53
n 25-30 n 85
n 10 7
» 30-35 ti J2 9
ti 14 11
n 35-40 16 13
* 40-45 18 14
w 45-50
ti 5 0 - 5 5 20 15
n 55-60
peste 60
Pensia se acordă numai dacă inva-
liditatea a survenit în timpul activi-
tăţii salariate sau în interval de cel
mult un an după încetarea aceslei ac­
tivităţi. ~ *• 'Sp­
a r t . 16 — Cuantumul pensiei de
invaliditate cauzată de un accident
în afară de muncă sau de o boală
obişnuită, pentru angajaţii care au ve­
chimea minimă prevăzută în articolul
precedent, se stabileşte după cum ur­
mează :
a) pentru cei care au lucrat în munci
foarte grele sau foarte vătămătoare şi
în munci grele sau vătămătoare (gru­
pele I şi II de muncă), pînă la un
ivelde 900 lei al salariului mediu
arifar:
— gradul 1 de invaliditate 85% ;
— gradul 11 de invaliditate 70% j
— gradul III de invaliditate 40%.
Pentru diferenţa în plus de la 900
lei pînă la salariul mediu tarifar in­
tegral, se va acorda un spor calcu­
lat la această diferenţă, după cum ur­
mează :
— 15% peniru o vechime în mun­
că pînă la 5 a n i;
— ,20% pentru o vechime în mun­
că între 5—10 a n i;
— 25% pentrg o vechime în mun­
că de peste 10 a n i;
b) pentru cei care au lucrat în
munci obişnuite (grupele III şi IV
de muncă), pînă la un nivel de 700
lei al salariului mediu tarifar:
— gradul 1 de invaliditate 80% |
— gradul II de invaliditate 65% ;
4 pagini 20 bani
chime prevăzute mai sus, dar au o
vechime în muncă de minimum 10
ani.
In acest caz, pensia se calculează
că, fără a putea fi mai mică de 250
Iei lunar.
— gradul I de invaliditate 100%;
— gradul II de invaliditate 85% ;
Pentru diferenţa în plus de la 900 tone cocs metalurgic peste sar­
tegral, se va acorda un spor calculat
la această diferenţă, după cum ur-
trieză :
— 15% pentru o vechime în muncă
pînă Ia 5 a n i;
— 20% pentru o vechime în muncă sind raţional utilajele, au reuşit
între 5—10 a n i;
— 25% pentru o vechime în muncă
de peste 10 a n i;
b) pentru cei care au lucrat în plan, 7.113 tone cocs metalurgic.
munci obişnuite (grupele n i şi IV Acest succes i-a apropiat mult de
de muncă), pînă la un nivel de 700
lei al salariului mediu tarifar:
— gradul I de invaliditate 100% :
— gradul II de invaliditate 85% ;
— gradul III de invaliditate 50%.
Pentru diferenţa în plus de la 700
lei pînă la salariul mediu tarifar
integral, se va acorda un spor cal­
culat la această diferenţă, după cuin
urmeză:
— 10% pentru o vechime în muncă
pînă la 5 ani ;
— 15% pentru o vechime în muncă
între 5—10 a n i;
— 20% pentru o vechime în muncă
de peste 10 ani.
Bolile profesionale se stabilesc prin
regulamentul de aplicare a prezentului
decret.
ART. 15 — In cazul cînd invalidi­
tatea a fost cauzată de un accident
dacă angajatul are, la data cererii
de pensionare, vechimea în muncă a-
rătată în tabelul de mai jos :
Ln m unci foarte g r e le
fem ei sau foarte vătăm ătoa­
re şi munci grele sau
vătăm ătoare
1 Dănilă, Arpad Biro, Alexandru
2
3 fcaL
5
6 Perforajul umed se aplică pe scară largă la mina' Teliuc. Datorită a-
7 cestui fapt, munca minerilor a devenit mai plăcută, iar randamentele au
8 crescut simţitor.
10
12
14
— gradul III de invaliditate 35%.
Pentru diferenţa în plus de la 700
lei pînă la salariul mediu tarifar
integral, se va acorda un spor cal­
culat la această diferenţă, după cum
urmează:
— 10% pentru o vechime în mun­
că pînă la 5 a n i;
— 15% pentru o vechime în mun­
că între 5—10 ani ;
— 20% pentru o vechime în mun­
că de peste 10 ani.
ART. 17 — Cuantumul minim in­
tegral lunar al pensiei de invalidi­
tate se stabileşte astfel:
a) în caz de accident de muncă
sau boală profesională:
— 400 lei pentru gradul I de in­
validitate ;
— 350 lei pentru gradul II de in­
validitate ;
— 250 lei pentru gradul III de in­
validitate ;
b) în caz de accident în afară de
muncă sau borlă obişnuită:
— 350 lei pentru gradul 1 de in­
validitate ;
— 300 lei pentru gradul II de in­
validitate ;
— 200 lei ptntru gradul III de in­
validitate.
ART. 18 — Au drept la pensie
de invaliditate cauzată de un acci­
dent în afară de muncă sau de o
boală obişnuită şi cei care nu înde­
plinesc condiţăle de vechime arătate
(Conllmiare în pag. 2-a)
**
Muncitori şi muncitoare, ingineri şi tehnicieni din
industria bunurilor de consum / Oameni ai muncii din coo­
peraţia meşteşugărească şi industria locală / Produceţi tot
\ mai multe şi mai variate bunuri de larg consum ! îmbu­
nătăţiţi necontenit calitatea şi reduceţi costul produselor /
(Din Chemările C.C. al P.M.R. cu prilejul celei de a XV-a
aniversări a eliberării patriei de sub jugul fascist).
iA A A A /W W V V W W '
3 -n. elndecLzilei de 23 cAngust
Colectivul Combinatului siderurgic
Hunedoara a încheiat luna iulie cu succese
de seamă în muncă
Lună de lună siderurgiştii hunedoreni au re­ Apropierea zilei de 23 August, precum şi re­
purtat succese deosebite în întrecerea cu reşi- centa hotărîre a partidului privind îmbunătă­
' tenii. La sfîrşitul primului semestru al anului, ţirea salarizării şi reducerea de preţuri, a dat
bunăoară, ei au raportat producerea peste plan un nou imbold muncii lor. Drept urmare ei au
a mai bine de 36.000 tone cocs metalurgic, 11.700 încheiat luna iulie cu succese de seamă în
tone fontă, 21.000 tone oţel şi aproape 30.000 muncă.
tone laminate si blumuri.
Angajamentul prinde lizare a cuptoarelor, desfăşurind care a muncit, a reuşit să în­
viaţă larg întrecerea socialistă cu re- cheie luna iulie cu un plus de
şiţenii, au reuşit să încheie luna producţie, faţă de sarcinile pla­
M uncitorii care deservesc cele cu un plus de producţie, faţă nificate, de 648 tone. De la în­
două baterii de cocs ale de sarcinile' de plan, de 4.514 to­ ceputul anului şi pînă la data de
Combinatului siderurgic Hune­ ne oţel Martin şi electric.
1 august, acest colectiv a produs
doara s-au angajat să întîmpine La această cantitate, cea mai cu aproape 4.500 tone oţel spe­
cea de-a 15-a aniversare a eli­ mare contribuţie au adus-o oţe- cial mai mult decit era planifi­
berării patriei noastre cu 49.000 larii secţiei oţelărie Martin nr. 2. cat. j
Prin buna întreţinere a cuptoare­
lor şi datorită respectării proce­ Succesul laminatorllor
sului tehnologic de elaborare
cinile de plan. şi turnare a oţelului, a aprovi­ I nvingînd anumite greutăţi'
Respectînd întocmai graficele zionării la timp şi în cantităţi întîmpinate în ce priveşte
suficiente cu cele necesare, ei au funcţionarea utilajelor, laminato-
de încărcare şi descărcare a cup­ reuşit să elaboreze peste plan rii care deservesc linia laminoru­
toarelor de cocsificare, menţinînd 3.091 tone oţel. In fruntea în­ lui de 800 mm. au reuşit să în­
trecerii s-au situat topitorii din cheie luna iulie cu sarcinile de
echipele conduse de Teodor Ca- plan îndeplinite şi depăşite. In
un regim termic constant, folo­ ramalis, Avram Opriş şi alţii. cele 31 de zile ale lunii ei au
produs peste sarcinile de plan
Deşi a avut de întîmpinat o 1.663 tone laminate.
seamă de greutăţi, şi colectivul La obţinerea acestui frumos
să trimită furnaliştilor în cursul ofelăriei Martin nr. 1 a reuşit succes o contribuţie deosebită au
lunii iulie, în afara sarcinilor de să-şi ducă la bun sfîrşit sarcinile adus-o tovarăşii Vasile David,
lunare de plan. Mai mult chiar, Gheorghe Andrăşescu, Ioan Mic*
ei au elaborat în contul angaja­ lea, Geza Cosma, Gheorghe Ilaş-
mentului 775 tone oţel. cu, Ioan Topliceanu şi alţii.
In dorinţa de a trimite indus­ Cu frel zile
triei noastre constructoare de mai devreme
îndeplinirea angajamentului luat maşini cantităţi cit mai mari de
în cinstea marii sărbători. De Ia oţel special, colectivul oţelăriei
începutul anului ei au produs în electrice, datorită elanului cu
contul angajamentului 43.124
tone cocs metalurgic.
4.514 tone oţel peste
plan
O ţetarii combinatului au mun­
cit şi ei cu multă însufleţi­
re în cursul lunii iulie. Lupt iad
pentru sporirea indicelui de uti­
-BB- După apariţia hotărîrii plena­
rei C.C. al P.M.R. din 13-14 iu­
lie, colectivul de muncă de la
I.I.L. „Horia“ din Alba Iulia a
înregistrat noi succese în mun­
că.
Bunăoară, colectivul secţiei
lăcătuşerie II, colectiv format
din tineret, şi-a luat angajamen­
tul să realizeze cu trei zile îna-
inte de termen planul pe luna
iulie la oazanele pentru sobele
„Vesta“. Angajamentul lor a
fost realizat. Din ziua de 28
iulie acest colectiv a produs ca­
zane pentru sobe „Vesta“ în
contul lunii august.
S-au evidenţiat în realizarea’
acestor angajamente tinerii Ioan
Cutcan şi alţii.
NICOLAE SUCIU
In olişeu: minerul Nicolae Rusu, şeful unei echipe de mineri, executînd
o gaură prin metoda perfofajului umed. corespondent
Toate forţele pentru grăbirea
treierişului şi arăturilor de vară!
Munca se desfăşoară răşiţilor din satul Ohaba de sub 65 ha. Producţia medie se ridică
Piatră, raionul Haţeg. Printre la peste 2.000 kg. grîu la ha.
din plin primii care au treierat griul, au Cu primele cantităţi din grîul ob­
fost întovărăşiţii Victor Udrea, ţinut s-au achitat în întregime,
La G.A.C. „9 Mai" din Măr- Ioan T. Ştefănesc şi alţii. Pro­ direct de la arie, muncile 5.M.T,
tineşti, raionul Orăştie, secerişul ducţia medie de grîu obţinută la şi obligaţiile contractuale.
orzului şi a grîului s-a terminat ha. de către întovărăşiţi, întrece
Ia timp. Colectiviştii au început cu circa 1.000 kg. pe cea obţinu­ In munca de treieriş, colecti­
apoi, treierişul. Folosind din tă în anul trecut. viştii Aurel Popovici, Petru Igna
plin capacitatea batozei, ei au (Racănă), Susana Maier, Dami-
treierat tot orzul secerat şi o Imediat ce termină cu treieri­ an Junea şi alţii îşi aduc un deo­
bună parte din snopii de grîu a- şul, fiecare întovărăşit îşi achită sebit aport.
dunaţi la arie. Producţia medie la arie obligaţiile contractuale
de orz este de 2.400 kg. boabe la faţă de stat. Intovărăşitul Victor Cînd munca pe arie este
ha. Cea de grîu se ridică la peste Udrea de pildă, a şi livrat statu­ slab organizată
1.800 kg. la ha., cu 400 kg. mai lui cele 150 kg. griu in baza con­
mult decît s-a obţinut în anul tractului încheiat. La gospodăria colectivă din
trecut. satul Foit, deşi treierişul a în­
La treieriş din zori ceput în 21 iulie, pînă în prezent
Concomitent cu treierişul, la şi pînă în noapte nu s-a treierat decît recolta de
G.A.C. „9 Mai" se execută şi a- pe 15 hectare din cele 75 sece­
răturile adînci de vară, cu aju­ Colectiviştii din G.A.C. „Dr. rate. Deşi participarea colecti­
torul tractoarelor de Ia S.M.T. Petru Groza“ — Sîntuhalm se viştilor la lucru este bună, totuşi
Orăştie. Din cele 50 ha. plani­ străduiesc în aceste zile să ter­ treierişul decurge neîngăduit de
ficate a se ara, pînă ieri, 3 iu­ mine treierişul grîului, secerat la încet din cauză că munca pe
lie, s-au arat circa 35 ha. timp de pe toate cele 125 ha. La arie nu este bine organizată.
aria electrificată se lucrează din
îşi achită obligaţiile zori şi pînă în noapte, treierîn- Consiliul de conducere al
contractuale du-se zilniG cîte 12-14.000 kg. G.A.G. are datoria de a asigura
grîu. lună ieri, 3 august, colec­ toate condiţiile necesare grăbirii
In urmă cu ciieva zile a în­ tiviştii au şi treierat griul de pe ritmului treierişului şi terminării
ceput treierişul şi la aria îniovă- lui oît mai repede.