Page 6 - Ziarul_Hunedoreanului_2009_57
P. 6
1HUNED0REANULUI Reportai 100%
Luni, 28 septem brie 2009
SPECIAL
Un inginer de aeronave vor
şapte limbi străine şi studis
Un devean şi-a făcut o adevărată preocupare din a învăţa limbi străine. La 45 de ani, bărbatul vorbeşte fluent şapte limbi străine şi s-<
numără portugheza, finlandeza, mongola, tătara, macedoneana, greaca şi ebraica. Cifra la care vrea să ajungă este 30. Cel puţin!
Monna Voinescu
ş/j>:
UI
a şcoală a studiat fran-
ceza şi germana. Rusa a
învăţat-o în anul V de fa
cultate. Era student la
Academia Tehnică Militară.
Ştia că o să aibă de-a face cu
MIG-urile, iar avioanele cu
pricina au documentaţie în
iimba lui Puşkin. A prins până
şi romanes. De la nişte ţigani
din Timişoara, pe care i-a în
văţat, la schimb, să citească şi
să scrie, ca să-şi poată lua per
mis de conducere.
După '90, a învăţat şi ita
liana, pentru că în Timişoara ve
neau tot mai mulţi italieni şi-şi
dorea să poată conversa cu ei.
Rusă, sârbă, turcă,
romanes...
La finele liceului, Ciprian Ni-
coară a avut o dilemă. Să devină
profesor de fizică sau inginer de
aeronave? A ales a doua varian P A S IU N E. Mitingurile aviatice l-au atr
tă. Avioanele i-au plăcut de
când se ştie. 12 ani a fost aero- învăţat foarte bine o limbă dirf-
modelist la Casa Pionierilor din tr-o anume grupă, celelalte ţi se
Deva şi nu pierdea niciun miting par aproape floare la ureche,
aviatic de pe Aerodromul din explică el. De pildă, dacă înveţi
Şăuleşti. rusa, îţi va fi mult mai uşor să
Acum are 45 de ani şi este in studiezi şi ucraineană, bulgară,
giner şef de Escadrilă la Câmpia cehă sau slovacă.
Turzii. Niciun avion nu se ridică Pe de altă parte, poliglotul a
de la sol fără semnătura lui. Iar ţinut cont că unele limbi au a-
timpul liber şi-l ocupă zilnic în proximativ aceleaşi reguli gra
văţând limbi străine. Hunedo- S T U D IU C O M P L E T . „Odată ce-ai început să studiezi o limbă străină, nu te mai poţi opri”, e convins Ciprian Nicoară, care învaţă nu doar maticale şi, deci, le studiezi mai
reanul vorbeşte fluent şapte lexicul şi gramatica limbilor, ci şi cultura ţărilor în care acestea sunt vorbite FOTO: INA JURCONE uşor grupându-le după acest
limbi - rusă, sârbă, turcă, italia criteriu. Şi încă o regulă: într-o
nă, engleză, franceză şi ger pierdut legătura cu ei şi n-am fac altceva. Şi-atunci, am înce ferite, iar în casă fiecare a încer el avea câteva atuuri. A fost cel limbă străină trebuie să înveţi
mană. Ultimele două le ştie din avut cu cine să mai conversez”, put să învăţ limbi străine. Acesta cat să-şi impună propria limbă. mai bun din şcoală la gramatică întâi verbe şi adjective şi abia
şcoală. Rusa a învăţat-o în stu povesteşte deveanul. e un avantaj extraordinar pen Copilul le-a prins pe toate. Şi re şi a făcut opt ani de pian. Ure apoi substantive. Nu-ţi foloseş
denţie, să poată citi documen tru oricine, chiar dacă mulţi îmi uşea să citească tot soiul de re chea muzicală e mană cerească te la nimic să cunoşti sute de
taţia MIG-urilor. Italiana a în- Avantaj spun că sunt nebun să-mi ocup viste din străinătate. Avea acces pentru că fiecare limbă are mu substantive dacă nu reuşeşti să
văţat-o la începutul anilor '90, Ciprian Nicoară scrie şi ci timpul cu aşa ceva. De pildă, cu la o informaţie din care românii zicalitatea ei, iar dacă nu o formulezi o propoziţie, s-a con
când la Timişoara apăreau pri teşte cărţi sau reviste şi în alte noscând cât mai multe limbi, nu pricepeau o iotă. Iar asta l-a simţi, e mai greu de învăţat. vins Nicoară.
mii italieni. A aflat apoi că Ia Es câteva limbi vorbite pe glob. eşti pionul principal între trans cam pus pe gânduri pe Nicoară. Acum, după câţjva ani, lu
cadrilă va face exerciţii comune Dar le socoteşte încă în faza de latori când un străin pune picio crurile sunt mai simple. Nicoară Turca bate engleza
cu colegi din statele NATO, aşa studiu pentru că, deocamdată, rul în ţara ta”, explică bărbatul, început cumplit a împărţit limbile pe grupe - la tocmeală
că a învăţat şi limbile vorbite de nu cunoaşte cel puţin 3.000 de amintindu-şi de un coleg de Primele încercări de-a studia limbi romanice, germanice, sla Dintre toate limbile învăţate
ei. Şi tot la Timişoara, a prins cuvinte din lexicul lor. Atât e şcoală care vorbea deja, la vre alte limbi au fost cumplite, îşi ve, altaice, semitice - şi le-a până acum, cea mai uşoară spu
câte ceva din limba romanes. standardul lui. mea aceea, patru limbi. Avea pă aminteşte hunedoreanul. Deşi studiat astfel. Iar odată ce ai ne că i s-a părut turca.
„Locuiam lângă un cartier de Preocuparea inginerului de rinţi şi bunici de naţionalităţi di-
• E X T R A
ţigani. Am făcut un târg cu ei. Eu aeronave pentru limbile străine
i-am învăţat să citească şi să a luat o adevărată amploare în Am o do Poligloţi celebri vorbească fluent în 38 de limbi şi aproape 100
scrie, ca să-şi poată lua permis urmă cu patru ani. rinţă per de dialecte şi putea înţelege multe alte limbi.
de conducere, iar ei m-au învă „Mi-am dat seama că, după ce1 Unul dintre cele mai surprinzătoare cazuri ale Unul dintre cei mai meticuloşi lingvişti
ţat romanes. .în timp însă, am termin cu aviaţia, va trebui să manentă fenomenului hiperpoliglot este cel al cunoscuţi vreodată, John Bowring, a
de-a învăţa ceva. germanului Sebastian Heine. Până la 22 de ani, demonstrat că avea o înţelegere de bază pentru
acesta putea comunica în nu mai puţin de 35 de peste 200 de limbi şi vorbea fluent în 100.
Acum, ma preocupă limbi, dintre care preferata sa era pashto, Scriitorii James Joyce şi J.R.R. Tolkien ştiau
foarte rţjult limbile ‘ vorbită dş minoritatea etnică din Orientul fiecare 13 limbi, lo t atâtea cunoştea şi
Mijlociu. In timp ce mulţi l-au etichetat ca un arheologul Jean-Francois Champollion care, în
străine. Imi doresc să
fenomen, poreclindu-l „Turnul Babei Uman”, 1822, a tradus Piatra din Rosetta datorită
mă duc, de pildă, Heine afirma că nu este un geniu, ci, pur şi cunoştinţelor sale extinse de limbă coptă.
într-un sat din simplu, un om dedicat studiului limbilor. Cazul Lingvistul Kenneth Licke Hale a cunoscut 50 de
peruanului Jorge Femandez este la fel de limbi, printre care şi pe cele nestudiate şi aflate
Anatolia şi să pot
; - incredibil. La 18 ani, vorbea şi scria fluent în 12 în pericol, precum cele ale indienilor Hopi,
vorbi cu o băbuţă de- limbi - spaniolă, engleză, franceză, germană, Navajo şi Walpiri. La rândul său, Papa loan Paul
elveţiană, română, italiană, portugheză, daneză, al ll-lea vorbea 10 limbi şi avea cunoştiinţe de
acolo pe limba ei” catalană, galiciană şi mandarină. Cardinalul bază în alte nouă. Actualul Papă, Benedict al
CIRPIAN N ICO ARĂ, Giuseppe Caspar Mezzofanti era capabil să XVI-lea, vorbeşte fluent în cel puţin 12 limbi.
V IS. Ciprian Nicoară îşi doreşte un avion ULM inginer de aeronave
