Paulina POPA

- poet, publicist, editor -

Membra a Uniunii Scriitorilor din Romania, din anul 2000.

     

     

     

     

     

     

     

     

    Nascuta in 29.08.1953, sat Ciuntesti, comuna Craiva, jud. Arad

A mai semnat: Alina CERB, Nana BERCE.

Se casatoreste cu preotul Lucian Popa (1975) cu care are doua fiice (Emanuela-Lucia si Maria-Paulina).

   Studii:
Institutul Pedagogic Beius (1969-1973).

   Activitatea extraliterara:
Lucreaza in invatamant la Caransebes ( 1973-1980)       Nu mai are voie sa lucreze in invatamant, fiind sotie de preot       Rechemata in invatamant (1990-1996)      Membru in Consiliul de Administratie Cofinec-Romania (1995-1997)      Infiinteaza la Deva, Casa de Editare Emia, 1997.

   Activitatea literara:
Debut cu poemul Jocul desenului meu (concomitent in "Crisana", Oradea si revista "Zbor Alb", Beius 1970).

   Debut editorial:
cu volumul Ruga Manuitorului (1991)        In 1998 pune bazele Revistei de Cultura "Semne-Emia" a carei director este       Colaboreaza la revistele:"Arca", "Convorbiri literare", "Romania Literara", "Conta", "Luceafarul", "Viata Romaneasca", "Poezia", "Poesis", "Cafeneaua Literara" etc.      Din 2000 organizeaza, anual, la Deva, Festivalul International de Poezie Emia.

   Premii:
Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania, filiala Arad, pentru volumul Rochia nesupunerii (2001)       Premiul revistei "Convorbiri Literare" pentru revista Semne (2001)       Premiul "Sensul iubirii", Drobeta Tr. Severin, pentru volumul Ghilotina sinelui (2004)       Premiul revistei "Arca" pentru volumul Cartea Iordania (2008)       Premiul pentru POEZIE Convorbiri literare, 2012.

In anul 2010 i se confera "Titlul de Cetatean de Onoare" al municipiului Deva.

   Carti publicate (poeme):
     Cu mainile in flacari Deva, Editura Calauza, 1991.
     Nunta cuvintelor, Timisoara, Editura Helicon, 1995.
     Aura amara, Timisoara, Editura Helicon, 1996.
     Caderea, zbor ametitor / La chute, vol. envirant (Traducerea Paula Romanescu), Timisoara, Editura Helicon, 1997.
     Cuvinte sarutate de ingeri, cu o prefata de I.P.S. Timotei, Arhiepiscopul Aradului, 1997.
     Candoare agresiva, Timisoara, Editura Helicon, 1998.
     Intre tacere si tacere, Timisoara, Editura Helicon, 1998.
     Ghilotina sinelui, Bucuresti, Editura Vinea, 2000.
     Rochia nesupunerii, Deva, Editura Emia, 2001.
     Barbatii secolului (cu o prefata de Dan Cristea), Bucuresti, Editura Cartea Romaneasca, 2002.
     Sa inseli moartea cu vorbe de dragoste (cu o prefata de Gellu Dorian), Botosani, Editura Axa, 2003.
     Men of the Century (translated into english by Radu Doru Cosmin), Deva, Editura Emia, 2003.
     Die maenner des Jahrhunderts (traducere de Daniel Pop), Deva, Editura Emia, 2003.
     Scrisori catre Onia Snaider scrise de Paulina Popa, Deva, Editura Emia, 2003.
     Nepamanteanul - antologie de autor, Botosani, Editura Axa, 2004;
     Ingerul politic, Deva, Editura Emia, 2004.
     Lettres a Onia Snaider ecrites par Paulina Popa, Deva, Editura Paula, 2006.
     Departele / Le lointain / The distance (tradus de Dessina Cioflica), Deva, Editura Paula, 2006.
      Cartea Iordania, Deva, Editura Emia, 2008.
     Alta vorbire / Autre langage (traduits par Linda Bastide), Paris, Editura Poetes a vos plumes, 2009
     Pasari de piatra, Deva, Editura Emia, 2010.
     Vasla de ametist. Cartea Grecia, Deva, Editura Emia, 2011.

Matematica Îngerului, fragmentariu,  Deva, Ed.  Emia, 2012.
The  Iordania Book, lyrical journal, (Traducere Olimpia Iacob și Jim Kacian), Deva, Ed.  Emia, 2012
Iubire, Deva, Ed.  Emia, 2012
În vecinătatea psalmilor, psalmi și rugăciuni, Deva, Ed.  Emia, 2012
60, Carte de muncă (antologie de autor), Deva, Ed. Emia, 2013
Cu mâinile în flăcări, Ediția a 2-a revăzută și adăugită, Deva, Ed. Emia, 2014
Gravitație, Deva, Ed. Emia, 2014
Gravitație, Ediția a 2-a revăzută și adăugită, Deva, Ed. Emia, 2015
Drumul pe lama unui cuțit, reflecții, Deva, Ed. Emia, 2015
Ardere de tot / Burnt offering, Paulina Popa și James Meredith, Deva, Ed. Emia, 2015
Suflet de sticlă / Ame de verre, Paulina Popa și Linda Bastide, Deva, Ed. Emia, 2016
Ametistele sinelui, Deva, Ed. Emia, 2017
Oglinda, Deva, Ed. Emia, 2017
Starea de dialog, proză, Deva, 2007
Trilogia Oglinzii cu volumele Urcarea undelor, vol.1,
Orașul din cer, vol. 2,
Iarna Îngerului, vol. 3, Deva, Ed. Emia, 2017
Winter des Engels (traducere Christian W. Schenk) Boppard am Rhein / Germany, Ed Dionisos, 2018
A trilogy in a mirror / Trilogia din oglindă, ( traducere: Muguraș Maria Vnuk și David Paul Vnuk), New York, Ed. Gracious Light, 2018
Castelul Huniazilor, istorie și legendă / The Huyadi castle, legend and histoy ( fotografii de Nicu Jianu), Deva, Ed. Emia, 2018
Natura – flori, fluturi, mandale. Carte antistres – desene și versuri, Deva, Ed. Emia, 2019
Lumina din noi - floare de cais / The light within us–apricot blossom (traducere în limba engleză: Olimpia Iacob și Bill Wolak, Deva, Ed. Emia, 2020
Arbore de jad = Jade tree : haiku (traducere în limba engleză: Olimpia Iacob și Bill Wolak), Deva, Ed. Emia, 2020
Floare de cireș – HAIKU - Deva, Ed. Emia, 2020
Libertate, zbor, iubire: carte de colorat și versuri = Freedom, flight, love – Deva: Editura Emia, 2021
Luna și eu – Deva, 2022
Luna albastr㠖 Deva, 2022
Jurnal de lacrimă, Jurnal absurd – Deva, 2023
Umbră de rugăciune – Deva, 2023


   Carti publicate (proza):
     Starea de dialog, Deva, Editura Emia, 2007.



   Carti pentru copii (selectiv):
     Ruga Mantuitorului, Deva, Editura Calauza,1991.
     Cartea cu iepurasi, Bucuresti, Editura Ion Creanga, 1992.
Se-apropie Crăciunul. Poezii pentru copii. – Simeria: Editura Traian Dorz, 1993
Vine Iepurașul. Poezii pentru copii. – București: Editura Ion Creangă, 1994
Cartea Îngerașilor. Poezii pentru copii. – Hunedoara: Editura Triumph, 1994
Aventurile lui Prinț. Povestiri pentru copii. – Deva: Editura Concordia, 1995
O vară veselă. Povestiri pentru copii. – Deva: Editua Concordia, 1995
      Fructe și flori. Poezii pentru copii. – Deva: Editura Corvin, 1995
     Langa Tine, Doamne, Beius, Editura Buna Vestire, 1995.
     Un dar pentru mama, Bucuresti, Editura Ametist-92,1995.
Micul matematician. Adunarea în imagini. – Deva: Editura Corvin, 1996
      Florile verii. Poezii pentru copii. – Timișoara: Editura Helicon, 1996
      Cantecul anotimpurilor, Deva, Editura Emia,
Lumea modei. Poezii pentru copii. – Deva: Editura Emia, 1997
Maria la bunici. Povestiri. – Timișoara: Editura Helicon, 1997
Micul matematiciam. Pentru copii – Deva: Editura Emia, 1997
Pisicel și Lessy la mare. Povestiri pentru copii. – Deva: Editura Emia, 1997
Sărbători fericte. Poezii pentru copii. – Timișoara: Editura Helicon 1997
Iepurașul. Poezii pentru copii. – Deva: Editura Emia, 1998
Micul matematician. Constituire de mulțimi. – Deva: Editura Emia, 1998
Cântece de sărbătoare. Muzica: Lucia Catarig. Vesurile: Paulina Popa – Deva: Editura Emia, 1999
Zile de sărbătoare. Poezii pentru copii. – Deva: Editura Emia, 2000
Un căluț liber. Povestiri pentru copii. – Deva: Editua Bibliofor 2000
     Padurea Cosanzenei / The fairy's forest, Deva, Editura Emia, 2003.
     Mami, vine Mos Craciun!, Deva, Editura Emia, 2009.

Poezii pentru Andrada. Poezii pentru serbări. – Deva: Editura Emia, 2012
Cadou pentru Moș Crăciun. Poezii pentru copii. – Deva: Editura Emia, 2013
  O vară cu Andrada și Antonia. Poezii pentru copii. – Deva: Editura Emia, 2016
  Petrecerea vegetală. Serbarea naturii (poezii pentru serbările copiilor), Deva: Editura Emia, 2018


   Referinte in volume:
Mircea A. Diaconu, Atelierele poeziei, Bucuresti, Editura Fundatiei Culturale Ideea Europeana, 2005       Maria Razba, Personalitati hunedorene. Dictionar Secolele XV-XX, Biblioteca Judeteana Hunedoara, 2002       Dumitru Velea, Camera cu peretii de oglinzi, Craiova, Editura Sitech, 2006&       Stefan Nemecsek, Literatura hunedoreana (de la inceputuri pana in prezent), Vol. I, Vol. III, Petrosani, Editura Realitatea romaneasca, 2008        Gabriela Chiciudean, intre intentia autorului si interpretare, Sibiu, Editura Imago, 2008      Ladislau Daradici, Consideratii critice asupra liricii Paulinei Popa, Arad, Editura Mirador, 2008      Radu Voinescu, Timpul poeziei, poete contemporane / Time of poetry, contemporary poetesses, Bucuresti, Casa de Editare Odeon, 2009      Dumitru Huruba, Cititorul de iluzii, Timisoara, Editura Eubeea, 2010.

   Referinte in periodice:
Victor Isac, Valabilitatea creatiei poetice, in "Cuvantul liber", 29 dec. 1992       Dumitru Huruba, Nunta cuvintelor, in "Oglinda", nr. 81, 1 dec. 1995       Al. Cistelecan, Religia poemului, in "Luceafarul", nr. 31, 1996, p. 15       Adrian Dinu Rachieru, Intre doua hotare, in "Opinia", 11-12 mai, 1996       Radu Ciobanu, Increderea in cuvint, in "Rostirea Romaneasca", nr 2-4, mart. - apr. 1996, pp. 103-106        Simion Barbulescu, Semnificatiile estetice ale unui debut intr-o prestigioasa colectie, in "Opinia", 16-17 mart. 1996        Radu Ciobanu, Iubirea ca stare de bunavointa, in "Convorbiri literare", 30, serie noua, nr. 3, mai 1996, p. 9        Radu Ciobanu, Intre cuvant si lumina, in "Opinii Culturale", nr. 3-4, 1997, p. 4       George Vulturescu, Cuvinte sarutate de ingeri, in "Poesis", nr. 3-4, 1997, p. 3       Ioan Moldovan, Cuvinte sarutate de ingeri, in "Familia", nr. 11, 1997       Ion Davideanu, Cuvinte sarutate de ingeri, in "Familia", nr. 7-8, 1997       Constantin Cublesan, Cuvinte sarutate de ingeri, in "Curierul", nr. 110, 31 mart. 1997, p. 7       Eugen Evu, Poezia unei preotese, in "Luceafarul", nr. 32, 17 sept. 1997, p. 10       Constantin Cublesan, Antologia copilariei, in "Curierul", 14 sept. 1998, p. 6       Constantin Cublesan, Cantecul anotimpurilor, in "Curierul", Cluj, 31 mart. 1998, p.4       Eugen Evu, Melodioasa ardere, in "Semne", nr. 7, set 1998, p. 7       Eugen Evu, Starea de gratie, ca inspiratie dintotdeauna, in "Semne", nr. 2, 1998, p. 7       Mariana Filimon, Crini vorbitori, in "Contrapunct", nr. 6-7, iun. - iul. 1998       Adrian Alui Gheorghe, Cuvinte sarutate de Ingeri, in "Convorbiri literare", nr. 11, ian 1999, p. 41        Radu Ciobanu, La ceasul ingandurarii, in "Luceafarul", nr. 2, 20 ian. 1999       Simion Barbulescu, O antologie a copilariei, in "Luceafarul", nr. 34, 6 oct. 1999, p. 16       Ion Davideanu, Intre tacere si tacere, in "Unu", nr. 1-2, ian. 1999, p. 27       Romul Munteanu, Poezia ca rugaciune, in "Luceafarul", nr. 11, 24 mart. 1999, p 15       Adrian Alui Gheorghe, Ghilotina sinelui, in "Convorbiri literare", nr. 9, sept. 2000, p. 19       Radu Ciobanu, Prin labirintul sinelui, in "Semne", nr. 2-3, 2000, pp. 43-45       Mircea A. Diaconu, Printre contemporani, in "Convorbiri literare", nr. 10, oct. 2000       Romul Munteanu, Mister si poezie, in "Luceafarul", nr. 24, 21 iul. 2000, p 11       Romul Munteanu, O viata traita, o viata visata: Memorii, in "Literatorul", nr. 9-12, 2000, p 41       Octavian Soviany, Mana care este gata sa arda, in "Luceafarul", nr. 29, 26 iul. 2000       Adrian Alui Gheorghe, Am vazut in lumea mea un Inger dar nu stiu sa-l descriu, in "Convorbiri literare", sept. 2000       Alexandru Pintescu, Paulina Popa si candoarea nesupunerii, in "Cronica", nr. 10, oct. 2001, p. 9        Ada D. Cruceanu, Lupta cu prejudecatile, in "Arhipelag", nr. 2-3, 2001       Gheorghe Grigurcu, Barbatii secolului, in "Romania literara", nr. 40, 2002       Florentin Popescu, Rochia nesupunerii, in "Tomis", nr. 2 feb., 2002, p.9       Dan Cristea, Barbatii secolului, "Convorbiri literare", nr. 3, 2002       Gheorghe Mocuta, in "Poesis", nr. 1-2, 2003       Mircea A. Diaconu, Pare Whitmaniana, poezia aceasta..., in "Convorbiri literare", nr. 2 din 2003       Cristian Craciun, Politica Ingerilor, in "Axioma", nr. 7, 2004       Gabriel Petric, O hiper glosa a literaturii romane contemporane, in "Cafeneaua literara", 2004       Petru M. Has, De parca Departele se apropie, in "Arca", nr. 1-2-3, 2007       Gheorghe Mocuta, Paulina Popa, cautare si resemnare, in "Monitorul Cultural", 29 ian. 2010, p. 20       Constantin Stancu, Poemul de sange, Paulina Popa, in "Reteaua literara", 10 apr. 2010       Constantin Stancu, In tinutul poemului. Sarea cuvintelor, in "Reteaua literara", mai, 2010       Elisabeta Bogatan, Pasari de piatra, in "Semne", nr. 48, 2010, p. 20.