Page 8 - 1956-04
P. 8
Pag. 4 'DRUMUL SOCIALISMULUI Nr. 581
Declaraţia cu privire la tratativele duse
de N. A. Bulganin şi N. S. Hruşciov cu Ânfhony Eden
LONDRA (Agerpres). — TASS trans ei şi-au exprimat hotărîrea de a contri mate ale statelor şl o reducere corespun eforturile pentru a contribui La realizarea Jocul de volei este
mite Declaraţia cu privire la tratativele bui pe toate căile la întărirea încrederii zătoare a armamentelor, şi, în primul în cadrul Organizaţiei Naţiunilor Unite
duse de N. A. Bulganin, preşedintele reciproce şi la îmbunătăţirea relaţiilor rînd, reducerea forţelor armate şi arma şl în subcomitetul pentru dezarmare a
Consiliului! de Miniştri el U.R.S.S., *d între state. Ei recunosc că unul din m ij mentelor celor cinci mari puteri. înţelegerii necesare în această problemă
N. S. Hruşciov, membru al Prezidiului loacele cele mai importante pentru întă între statele Interesate.
Sovietului Suprem el U.R.S.S., cu sir rirea încrederii internaţionale îl constituie Guvernele celor două ţări vor continua
An/thony Eden, primul ministru el Rega contactele personale între personalităţile
tului U nit conducătoare, contacte care au dat rezul Dezvoltarea relaţiilor comerciale sovieto-britanice unul dintre sportu
tate pozitive. rile tot mal mult în
Intre 18 şi 27 aprilie 1956, N. A. Bulga
nin, preşedintele Consdliulud de Miniştri In relaţiile dintre ele, precum şi în re Au fost examinate de asemenea pro gatul Unit de către organizaţiiie sovie drăgite de tinerii Jocurile' au demonstrat posibilită«
al U.R.S.S., şi N. S. Hruşciov, membru laţiile lor cu celelalte state, cele două bleme privind dezvoltarea continuă a co tice. 1
al Prezidiului Sovietului Suprem al ţări se vor conduce după principiile Or merţului între U.R.S.S. şi Regatul Unit. din oraşele şi satele ţile membrilor echipelor care au evo*
U.R.S.S., au vizitat Regatul Unit la ganizaţiei Naţiunilor Unite. Ele sînt con Reprezentanţii Regatului Unit au sub
invitaţia guvernului Maiestăţii Sale. In vinse că respectarea independenţei şi a Reprezentanţii ambelor ţări ou căzuit liniat că o parte din mărfurile induse regiunii noastre. luat, posibilităţi reale de oreştere, şi
timpul vizitei lor el au avut o serie de suveranităţii naţionale, a integrităţii teri de acord că dezvoltarea comerţului din în această listă cad sub prevederile con
convorbiri cu sir Anthony Eden, primul toriale şi neamestecul reciproc în afa tre U.R.S.S. şi Regatul Unit ar putea să trolului strategic existent Totodată, o VOLEI au atras un număr destul de frumoâ
ministru al Regatului Unit, cu dl. R. A. cerile interne constituie baza colaborării aducă o mare contribuţie la crearea unor mare parte din mărfurile şi materiile pri
Butler, lordul Sigiliului Privat, cu d l prieteniei şi coexistenţei paşnice a tu relaţii mai strînse între cele două ţări. me cuprinse în lista menţionată nu sînt In cinstea zilei solidarităţii inter de spectatori; i
Selwyn Lloyd, ministrul Afacerilor Ex turor statelor independent de sistemele Aceasta or contribui la folosirea mai ra supuse îngrădirilor şl există posibilităţi naţionale ia celor ce muncesc, sporti
terne, şi cu alţi membri ai guvernului lor sociale. ţională a posibilităţilor de producţie atît Corespunzătoare pentru sporirea comer vii regiunii noastre s-au străduit ca TENIS DE M ASA, TIRy FOTBAL
Majestăţdi Sale atît în problema rela ale unei ţări oît şi ale celeilalte şi ar sti ţului pe lingă rezultatele frumoase obţi
ţiilor îovieto-engleze oît şi în probleme Ele var face tot ce depinde de ele pen mula comerţul dintre est şi vest. nute în producţie, să obţină noi suc Zilele trecute, Consiliul regional
le situaţiei internaţionale în ansamblu. tru a pune capăt cursei înarmărilor în Reprezentanţii guvernului sovietic au cese şi pe linie sportivă. In diferite sportiv „Voinţa“ în colaborare cu
Aceste tratative au fost duse de ambele toate părţile lumii şi a elibera astfel In timpul discuţiilor reprezentanţii so subliniat că proiectata sporire a comen oraşe şi sate din regiune, sportivii au U.R.C.M., a organiza? în oraşul Ha
părţi într-un spirit de sinceritate şl rea popoarele de primejdia unui nou război. vietici au declarat că guvernul sovietic zilor sovietice de maşini, utilaj şi nave organizat competiţii sportive. Astfel, ţeg competiţii sportive l a i tenis de
lism. Au fost abordate majoritatea proble în Regatul U n it precum şi sporirea a- în oraşul Alba-Iulia, s-a desfăşurat masă, tir şi fotbal. Numărul partid*'
melor internaţionale de actualitate şi a Reprezentanţii celor două ţări acordă este gata să lărgească considerabil co chiziţiilor de materii prime şi mărfuri in concursul regional de volei dotat cu panţilor la acest concurs a fost de 5i.-
avut loc un schimb de vederi complect o deosebită însemnătate problemei asi merţul cu Regatul U n it Şi reprezentanţii dustriale, vor determina necesitatea pen „Cupa 1 Mai“, la oare au participat
şi util. ’4%r ¦<• i gurării securităţii în Europa, fiind Con tru Uniunea Sovietică de a spori încasă echipele masculine selecţionate ale Luptînd în limitele unei întreceri
vinşi că pacea şl securitatea în Europa britanici şi-au exprimat dorinţa de a rile în lire sterline prin mărirea cores raioanelor Hunedoara, Alba, Petroşa tovărăşeşti şi a unei sportivităţi de
Reprezentanţii Umkmdi Sovietice şi ai au o însemnătate hotărîtoare pentru men lărgi comerţul. punzătoare a exportului din U.R.S.S., iar ni şi oraş Deva şi echipele feminine ale pline, concurenţii au demonstrat voin
Regatului Unit au recunoscut că întări ţinerea păcii generale. Nu s-a realizat reprezentanţii Regatului Unit au subliniat oraşelor Petroşani şi Alba-Iulia. Me ţă, elan şi dragoste faţă de culorile
rea relaţiilor sovieto-engleze în domeniul însă o înţelegere asupra căilor de atin Reprezentanţii sovietici au declarat că că piaţa britanică este deschisă pentru colectivului. Este de menţionat dra
politic, în domeniul comerţului, ştiinţei, gere a acestui scop. un cerc larg de mărfuri din exportul gostea cu oare chiar unii membri din
culturii, şl în alte domenii corespunde dacă nu ar exista îngrădiri şi discrimi sovietic. conducerea U.R.C.M.-alui, (Nelega,
intereselor popoarelor ambelor ţări. In ceea ce priveşte celelalte probleme Donovici, Popescu)1, participă la acţi
internaţionale nerezolvate, inclusiv cele nări în comerţ Uniunea Sovietică ar unile sportive şi exemplul mobilizator
Ei sînt de asemenea convinşi că aceas referitoare la Europa şi Asia, asupra că putea în viitorii cinai ani, din 1956 pînă pe oare îl dau aceştia pentru masa
ta va contribui la consolidarea pădi şi rora a avut loc un schimb de păreri, cele în 1960, să sporească achiziţiile din Re sportivilor.
securităţii generale. două părţi se vor strădui să contribuie
la rezolvarea lor în interesul consolidării gatul Unit pînă La suma de aproximativ Cele mai bune rezultate au fost
Ei au exprimat hotărirea guvernelor păcii generale. 9—11 miliarde rable, adică pînă la suma obţinute de colectivul „Voinţa“ Ha
lor de a contribui la micşorarea continuă ţeg, oare s-ia clasat pe locul întîi la
a încordării internaţionale. Ţiruînd seama Reprezentanţii Uniunii Sovietice şi ai de 800—1.000 milioane de lire sterline, Reprezentanţii celor două guverne au ciurile au fost viu disputate. In urma fotbal şi la tenis de masă.
de situaţia din momentul de faţă, cînd Regatului Unit au ajuns la următoarele
între state nu există încrederea necesară, concluzii în privinţa diferitelor probleme inclusiv plasarea unor Comenzi pentru di căzut de acord, în lumina ccnsiderente- rezultatelor tehnice, clasamentul este La tir, după o dispută interesantă
pe oare le-au discutat: ferite utilaje şi nave în jurul valorii de lor expuse mai sus, ca lista menţionată următorul: — la fete — s-a clasat pe locul întîi
tov. Oţoi Maria din colectivul „Voin
4— 5 miliarde ruble şi achiziţionarea unei să fie supusă studierii ulterioare de că Masculin : locul I, selecţionata Hu ţa“ Deva cu 85 puncte, iar tov. Weiss
Margareta a ocupat locul trei cu 78
largi nomenclaturi de mărfuri industriale tre partea britanică era ajutorii experţilor nedoara ; locul II, selecţionata Deva ; de puncte. La bărbaţi, locul întîi a
fost ocupat de tovarăşul Donovid
şi materii prime în jurul valorii de 5—6 tehnici sovieticL locul III, selecţionata Petroşani. Nicolae din colectivul „Voinţa“ Deva
cu 89 puncte.
miliarde ruble. Reprezentanţilor Regatu Ei au căzut de acord de asemenea să Feminin : locul I, selecţionata Pe
P O P IC E
Orientul Apropiat şi Mijlociu lui Unit le-a fost predată o listă amă- continue studierea problemei schimbului troşani ; locul II, selecţionata Alba.
Uniunea Sovietică şi RegaiM Unit au acordului Corespunzător de armistiţiu din nunţită cuprinzînd maşinile, utilajul şi de mărfuri de consum şl înlesnirii con BA SC H ET
intenţia fermă de a face tot ce stă în tre Israel şi statele arabe. navele oare ar putea fi comandate în Re
puterea lor pentru a contribui la men tactelor între cumpărători şl vlnzătorl.
ţinerea pădi şi securităţii în Orientul Ele vor sprijini de asemenea Organi
Apropiat şi Mijlociu. In acest scop, ele zaţia Naţiunilor Unite în iniţiativa în La Deva, pe terenul Şcolii medii de
vor acorda sprijinul necesar Organizaţiei dreptată spre asigurarea reglementării
paşnice, pe o bază reciproc acceptabilă, a Legaturi culturale şi alte legături 10 ani, s-au desfăşurat meciurile de
Naţiunilor Unite în eforturile ei pentru
consolidarea păcii în regiunea Palestinei problemelor litigioase dintre statele ara Reprezentanţii Uniunii Sovietice şi Re ale altor legături. Ei au adoptat în a- baschet dintre echipele feminine şi
şi pentru îndeplinirea hotăririlor cores be şi Israel. gatului Unit au discutat de asemenea pro ceastă problemă o deolaraţie comună oare
punzătoare ale Consiliului de Securitate. blemele dezvoltării legăturilor culturale şi este publicată separat ca anexă. masculine „Tînărul Dinamovist“ Deva
Ele recunosc importanţa problemei re şi „Ştiinţa“ Sibiu.
Guvernele celor două ţări consideră că fugiaţilor şi vor sprijini în mod cores Preşedintele Consiliului Prim ministru
In viitorul apropiat trebuie să fie lua punzător acţiunile Organizaţiei Naţiuni de Miniştri al U.R.S.S. al Regatului Unit Cu o bună pregătire fizică şi tehni
te în acest scop măsuri eficace în con lor Unite îndreptate spre îmbunătăţirea ANTHONY EDEN că, baschetbalistele din Sibiu au cîş-
formitate cu năzuinţele naţionale ale po situaţiei lor grele. N. A. BULGANIN tigat partida amicală desfăşurată în
poarelor interesate, cu necesitatea asi cinstea zilei de 1 Mai cu scorul de
gurării independenţei lor şi în deplină Guvernele celor două ţări îşi exprimă Londra, 26 aprilie 1958 56-34. Jucătoarele din Deva — deşi
conformitate cu prindpiile exprimate în speranţa fermă că celelalte state vor n-au avut condiţii corespunzătoare de
Carta Organizaţiei 'Naţiunator''"Unite. face de asemenea tot posibilul pentru Semnarea Declaraţiei pregătire — s-au străduit să realizeze
a ajuta Organizaţia Naţiunilor Unite să un joc bun, simplu şi destul de efica
Guvernele celor două ţări Cheamă sta LONDRA (Agerpres). — Coresponden membru în colegiul Ministerului Afaceri ce mai ales în tragerea Ia coş. Pe arena sportivă din Deva, s ra
tele interesate să ia măsuri pentru a obţină rezolvarea paşnică a problemelor tul special al agenţiei TASS transmite ! lor Extertie al UiR.S.S., V. I. Erofeev,
preîntîmpina ascuţirea încordării în regi ŞefuF secţiei a doua'pentru Europa" din In cel de-al doilea meci, în care desfăşurat o întîlnire- amicală la po
unea liniei de demarcaţie stabilită potrivit litigioase dintre statele arabe şi Israel La 26 aprilie, în clădirea Ministerului Ministerul Afacerilor Externe al U.R.S.S., s-au întîlnit echipele „Dinamo“ Deva
Afacerilor Externe al Angliei, la ora 23 pice, la care au participat sportivii
şi să întărească pacea şi securitatea în (ora locală), a avut loc semnarea Decla şi „Ştiinţa“ Sibiu, jucătorii au
raţiei cu privire la tratativele dintre N. V. A. Kamenskf, reprezentantul comer din colectivele „Dinamo“, Flamuna
Orientul Apropiat şi M ijlocia A. Bulganin, preşedintele Consiliului de cial al U.R.S.S. în Marea Britanie, aca oferit spectatorilor destule faze fru
Miniştri al U.R.S.S., şi N. S. Hruşciov, roşie, „Voinţa şi „Progresul“. Nu
membru al Prezidiului Sovietului Suprem moase. Echipa dinamoviştilor din De
¦al U.R.S.S., ou sir Anthony Eden, pnilmlull demicienii I. V. Kuroeatov şi A. N. Tu mărul mare de participanţi dovedeşte
ministru al Regatului Unit. polev. va a cîştigat cu scorul de 56-54.
Problema dezarmării că acest sport se bucură de o lot mai
In numele guvernului Uniunii Sovieti Raportul de forţe de pe teren este
ce, Declaraţia a fost semnată de N. A. Din partea engleză — R. Butler, lor largă popularitate în masă. .5>
Bulganin, preşedintele Consiliului de Mi dul Sigiliului Privat, Selwyn Lloyd, mi oglindit de însăşi scorul cu oare s-au
mărirea încrederii între state şi la uşu niştri al U.R.S.S., în numele guvernului nistrul Afacerilor Externe, lordul Rea
rarea poverii cheltuielilor militare. Regatului Unit de sir Anthony Eden, ding, ministru de stat pentru Afacerile terminat competiţiile acestea, .J&i
prim m inistru
In cadrul schimbului de păreri a fost Ambele guverne au căzut de acord că Externe, W. Hayter, ambasadorul Marii Gimnastica oţeteş
discutată problema dezarmării. Repre salvarea omenirii de primejdia războiului La semnarea Declaraţiei au asistat din Britanii în U.R.S.S., şi alţi reprezentanţi te organismul şi-l
zentanţii celor două ţări au examinat s i nudear este o sarcină de o importanţă partea sovietică: N. S. Hruşciov, mem ai Ministerului Afacerilor Externe al An înviorează.
tuaţia la care s-a ajuns în Organizaţia excepţională. Interzicerea definitivă a bru al Prezidiului Sovietului Suprem al gliei.
Naţiunilor Unite în cursul dezbaterii a- armei nucleare şi canalizarea energiei U.R.S.S., N. A. Mihailov, ministrul Cul In clişeu : Un grup
cestei probleme şi propunerile prezen nucleare exculsdv pentru nevoi paşnice turii, A. A. Gromîko, prim locţiitor al După ce au semnat Declaraţia, N. A. de tinere trec pro
tate de puterile interesate. S-a căzut rămîne un scop comun al lor şi ele îşi vor ministrului Afacerilor Externe, I. A. Ma- Bulganin, Anthony Eden, N. S. Hruş ba de gimnastică
de acord că rezolvarea acestei probleme continua eforturile pentru atingerea aces lik, ambasadorul U.R.S.S. în Marea Bri- ciov şi Selwyn llo y d şi-au strîns mina. din cadrul complexu
ar avea o importanţă deosebit de mare tui scop. tanie, P. N. Kumîkin, locţiitor al minis lui G.M.A.
pentru menţinerea păcii generale. trului Comerţului Exterior, L. F. IliCev, La semnarea Declaraţiei ou privire la
Guvernele Uniunii Sovietice şi Regata-,
Guvernul Uniunii Sovietice şi guver lui Unit recunosc necesitatea realizării tratativele dintre reprezentanţii Uniu
unui acord potrivit căruia să se ia neîn-
nul Regatului Unit acordă o mare în tîrziat măsuri practice pentru o reducere nii Sovietice şi Regatul Unit au fost de
substanţială cu instituirea controlului in
semnătate încheierii unui acord interna ternaţional corespunzător a forţelor ar faţă numeroşi reprezentanţi ai presei en
ţional corespunzător în această proble gleze şi străine, radioului şi cinematogra
mă. Un asemenea acord ar contribui la fului. ,
micşorarea încordării internaţionale, la
Ţările de democraţie populară ţiune a hidrocentralei „Pasarel“. feroase. Cîteva mine sînt în curs de
pe drumul construirii socialismului La 8 aprilie s-a terminat, cu două construcţie în Silezia inferioară, un
de au fost descoperite zăcăminte de
R. P. CHINEZĂ din China de nord şi China de nord- R. CEHOSLOVACA zile înainte de termen, torcretaria hi minereu de cupru. Aceste mine li
est, în bazinele fluviilor Ianţzî şi drocentralei „Kokaliane“. vrează materia primă pentru uzina
Industria petroliferă Huanke. Războaie de ţesut de cupru, care a fost construită re
fără suveică de pro Acest obiectiv va fi terminat în cent la Legnica (voievodatul Wro-
După cum reiese din datele comu Succese ale minerilor ducţie cehoslovacă cinstea zilei de 1 Mai cu o lună îna claw).
nicate de servidul planificării al intră în exploatare. inte de termen.
Ministerului Industriei Petrolului al La sfîrşitul anului 1955, capacita La noul război fără R. P. ALBANiA
R.P. Chineze, în anii puterii populare tea de producţie a minelor de cărbuni suveică se ţese m a Nodul hidroenergetic
petroliştii chinezi au obţinut mari din China sporise de 4 ori faţă de terialul dîn fibre de Sporeşte extracţia de fifei
succese. anul 1949. sticlă. „Topolniţa"
In prezent, greutatea specifică a
In anul 1955, extracţia de ţiţei a In 1955 s-au extras în ţară R. P. BULGARIA Cu şase luni în urmă a început industriei petrolifere reprezintă 10°/o
fost de aproximativ 1.000.000 tone 93.160.000 tone de cărbune — de construirea nodului hidroenergetic din producţia industrială globală a
(de 7,9 ori mai mare decît în anul trei ori mai mult decît în anul 1949. Noi construcţii hidrotehnice lin". Zidul barajului reţine sute de „Topolniţa“, care face parte din cas Albaniei.
1949). Rafinăriile de petrol produc milioane de metri cubi de apă. Se cada „Belmeken-Sestrimo“. După ce
în prezent 60 categorii de produse In ultimii ani, minele din China In curînd va fi dat în funcţiune apa va trece prin sistemul de cen In anii puterii populare, această
petrolifere, printre care combustibil au fost reorganizate şi s-au intro de probă nodul hidroenergetic „Sta- lucrează intens Ia derivaţia care va trale electrice, ea va iriga 360.000 de ramură industrială a fost radical
pentru diferite motoare. dus în special noi metode de exploa furniza apă pentru punerea în func decari în cîmpiile Pazardjik şi Plov- reconstruită. In locul exploatărilor
tare a cărbunelui. Datorită extinde div. primitive existente în trecut, actual
Primul plan cincinal de dezvolta rii mecanizării, productivitatea mun mente funcţionează un mare combi
re a economiei naţionale al R.P. Chi cii minerilor a crescut în anul 1955 In mai va începe construirea zi nat de petrol care grupează între
neze prevede un ritm înalt de creşte de 2,5 ori faţă de anul 1949. dului barajului. Ca mărime „To prinderile industriei petrolului din
re a extracţiei de ţiţei. In anul 1957 polniţa“ va fi cea de a zecea con oraşele Stalin şi Patos.
(ultimul an al cincinalului), extrac Potrivit planului privind întreaga strucţie hidrotehnică din Bulgaria.
ţia de ţiţei trebuie să depăşească ţară, în 1957 se vor extrage 130 mi Ea vâ furniza din abundenţă apă Anul trecut, extracţia de ţiţei a
2.000.000 tone (de 16,5 ori mai mult lioane tone de cărbune. In 1962 — pentru irigaţii şi energie electrică Albaniei a sporit cu peste 50% in
decît în 1942). Lucrătorii din industria 250 milioane de tone şi în 1967 — 410 pentru întreprinderile industriale. comparaţie cu 1950. In curînd se va
petrolului vor depăşi însă pînă la milioane de tone. Pentru realizarea termina construirea în oraşul Tarrîk
sfîrşitul acestui an sarcinile cinci acestor sarcini în primul rînd tre R. P. POLONA a unei rafinării de petrol care nu
nalului. buie introdusă pe scară largă me numai că va satisface nevoile ţării
canizarea proceselor care neoesită Lărgirea bazei metalurgice de produse petrolifere dar va oferi
Au fost descoperite noi zăcăminte un mare volum de muncă şi automati şi posibilităţi de export.
bogate de ţiţei în depresiunile Tai- zarea minelor. Va fi aplicată pe larg In Republica Populară Polonă se
dam şi Tarin, precum şi în alte re metoda de extracţie a cărbunelui prin desfăşoară mari lucrări pentru lăr Anul acesta, extracţia de ţiţei a
giuni ale ţării. Potrivit unor date pre procedeul hidraulic. Va lua de aseme girea bazei siderurgiei şi metalur Albaniei va spori cu aproape 15%
liminare, mari zăcăminte de ţiţei se nea o mare dezvoltare extracţia căr giei neferoase. In ultimii ani, în di în comparaţie cu anul trecut.
află în podişul Tibetului, în regiunile bunelui în cariere cu folosirea unor ferite regiuni ale ţării au fost efec
puternice excavatoare. tuate mari lucrări de prospecţiuni Tot mai multe materiale
geologice, datorită cărora au fost
descoperite noi zăcăminte de mine de construcţia
reuri de fier, cupru, zinc şi altele.
In R. P. Albania construcţia in
In prezent, în Polonia se constru dustrială şi de locuinţe se desfăşoară
iesc peste zece mari mine de fier, pe scară largă. Aceasta a dat naş
din care majoritatea vor fi date în tere unui avînt rapid al producţiei
exploatare în următorii 2-3 ani. Se materialelor de construcţie. In ul
construiesc cîteva mine în împreju timii ani în Albania au fost refăcu
rimile oraşului Lenczyca (voievoda te, reconstruite sau construite din
tul Lodz). Pe şantiere sînt folosite nou zeci de întreprinderi, care li
numeroase maşini şi mecanisme. vrează şantierelor materialele de
construcţie necesare. (Agerpres).
Se lărgeşte baza metalurgiei ne
“(arului sîr. 6 M artie, nr. 9. T elefon: 188- 189. T axa plătită In num erar conform aprobării D irecţiunii G enerale P.T.T.R. nr. 236.320 din 6 noiem brie 1949 - T iparul Intrepr. Poligrafică de S tat Deva.
