Page 2 - 1926-14-15
P. 2

anUl X.                                 CLUJ, 4 APRILIE 1926                          NUMĂRUL 14—15


              COSINZEANA




              R   E  V    I  S  T   Ă      L   I   T  E   R   A   R   Ă      S   Ă   P   T   Ă   M   Â   N    A   L  Ă


                      DIRECTOR:            *   *           ABONAMENTUL;             *   *            BIROUL:
              SEBASTIAN BORNEMISA *               300 LEI ÎN ŢARÂ — 600 ÎN STREINATflTE * PIAŢA C U Z A   V O      D Ă   1 6





                              Literatura pentru tinerime şi literatura religioasă

                                                         de I. AGÂRBICEANU

                Avem,  de  câţiva  ani,  un  început  drumuri noui, şi că o parte din ne­  Ar  ji  apoi  şi  o  umilire,  o  dovadă
             de literatură pentru copii şi tinerime.  reuşita  lor  morală  se  datoreşte  de­  de  neputinţă,  de  care  nime  nu  ar  ţi
             In  primii  ani  de  după  războiu  s’au  sigur  greutăţilor  începutului,  lipsei  bucuros.
              început  editările  revistelor  pentru  de experienţă. N'am avut nici o tra­  începutul făcut şi în domeniul re­
             copii,  întâia  fiind  cea  pornită  de  diţie  în  ce  priveşte  acest  gen  de  vistelor  şi  al  scrierilor  pentru  copii
             Dl G. Filip, asigurându-i o răspân­  reviste.                           şi  tinerime,  suntem  încredinţaţi  că
              dire  destul  de  mare,  mai  ales  prin   Tot  astfel,  dela  războiu,  s’au  în­  evoluţia  necesară  va  urma  chiar  şi
             prezentarea  îngrijită  a  revistei,  prin  mulţit  cărţile  pentru  copii  şi  tine­  dacă  n’ar  interveni  nici  un  sprijin
              desemne le Dlui Mur nu, cari ilustrau  rime. Trei dintre principalele noas­  din  partea  statului,  sau  a  marilor
             povestirile.                        tre  edituri  ne-au  dat  o  serie  de  case de editură.
                îndată  ce  s'a  văzut  că  revista  volumaşe, dela simple jucării de cu­           * *
                                                                                                     *
             prinde,  că,  în  România  mare  lumea  vinte,  cu  ilustraţii,  până la povestiri   Dar  fără  nici  un  început  apre­
              celor  mici  e  dornică  de  citit,  s’au  morale.  Materialul  mai  preţios,  e,  ciabil  am  rămas  în  domeniul  lite­
             pornit  'şi  alte  reviste  pentru  copii,  desigur,  încă  tot  cel  tradus  sau  a-  raturii  religioase,  creştineşti,  pentru
              editate  de  marile  cotidiane  din  ca­  daptat,  din  literaturile  streine,  cari  pătura  noastră  cultă.  Ştiutorii  de
             pitală.                             au un trecut destul de bogat în do­  carte  din  ţărănime  şi-au  avut  de
                N’am  putea  spune  că  sporirea  meniul scrierilor pentru copii.    bine  de  rău,  câteva  cărticele  ajunse
              acestor reviste a însemnat in aceeaşi   Inceputut  însă  e  făcut.  Câţiva  populare  de  cele  mai  multe  ori  de
              vreme şi o simţitoare ridicare a ni­  scriitori  şi  scriitoare  ne-au  dat  lu­  cuprins  eretic,  dar  cari,  de  peste  o
             velului  literaturii  ce  cuprind.  Din  crări  originale  care  ne  lasă  să  nă­  sută  de  ani,  au  oferit  o  oarecare
             potrivă : delà îngrijirea mai deose­  dăjduim  în  putinţa  înfloririi  şi  la   hrană  sufletească.  De  peste  o  ju­
              bită  a  întâielor  numere,  s'a  putut  noi  a  acestor  literaturi  indispensa­  mătate  de veac  avem  cărţile de ru­
            i  constata,  la  toate,  o  scădere  a  ca­  bile pentru un popor cu pretenţii de  găciuni,  pe  cari  de  asemenea  le
              lităţii cuprinsului.               cultură.                            utilizează  aproape  exclusiv  ţărăni­
                Fenomenul  a  fost  discutat  înainte   In  societatea  noastră  cultă,  într'o  mea  ştiutoare  de  carte.  Acum,  de
              de  alţii,  şi  scriitorii  de  talent  s'au  restrânsă pătură, cartea pentru copii  curând,  Dnii  Mihail  Sadoveanu  şi
              gândit  într’o  vreme  că  cu  ajutorul  şi  tinerime  ría  lipsit  nici  în  trecut,   Dl  Pătrăşcanu  ne  dau  în  povestiri
              unei  edituri,  ar  putea  da  ei  buna  dar...  ea  a  fost  străinăl  In  vechiul  alese,  vieţile  sfinţilor,  a  căror  ceti­
              revistă pentru copii şi tinerime, care  regat  carte  franceză,  la  noi  carte  tori  vor  fi  de  asemenea,  în  covâr­
              aşteaptă încă şi azi.              germană  sau  maghiară,  în  Basara­  şitoare măsură, ţăranii.
                Dar aceste publicaţii, aşa cum pot  bia  carte  rusească.  Azi  desigur  nu   O  reculegere  sufletească,  un  im­
             ji  redactate  între  împrejurările  de  ne  mai  putem  mulţumi  cu  ajutorul  bold  creştin,  păturile  de  jos  iot  au
              editare  de  azi  şi cu  puterile redac­  literaturii  streine  pentru  copii,  şi  în  unde  să  caute,  mai  ales  că  şi  dife­
              ţionale  cari  le  pot  sta  la  îndemână,  cele  mai  multe  cazuri,  dată  fiind  ritele  traduceri  ale  Noului  Testa­
              umplu  un  gol  simţit,  răspund  unei  instrucţia  în  limba  noastră,  nici  nu  ment,  sunt  răspândite  şi  cetite  tot
              necesităţi, căci vedem că ele îşi păs­  se  mai  poate  face  apel  la  cărţile  în acesie straturi ale poporului.
              trează şi îşi sporesc numărul de ce­  streine, puţini copii de-ai noştri mai   Pătura zisă cultă, care nu cerce­
              titori,  şi  nu  putem  decât  să  ne  bu­  învăţând  azi  şi  vr'o  limbă  străină,   tează nici biserica, nu întrebuinţează
              curăm că le avem.                  în  măsura  de-a  putea  citi  în  origi­  nici  cărţile  de  rugăciuni,  nu  citeşte,
                Nu vom uita că ele au deschis    nal scrierile pentru tinerime.      chiar dacă cumpără, Noul Testa-
   1   2   3   4   5   6   7