Page 5 - 1958-03

Pr o l e t a r i diu t o a t e t a r i l e , uniţi \ TELEGRAMA

Tovarăşilor Gheorghe Gheorghiu-Dej

şi Chivu Stoica

?«î . Bucureştl

Dragi tovarăşi. iitate spre socialism clasa muncitoare din Ro­

întorcindu-ne în patrie din minunata ţară a mînia, călită în lupte revoluţionare.
poporului frate romîh mulţumim fierbinte în
numele guvernului R. P. Ungare şi al Partidu­ In regiunile în care trăiesc naţionalităţi con­
lui Muncitoresc Socialist Ungar ca şi în numele
întregului popor ungar, guvernului Republicii locuitoare, cum sînt regiunile în care locuiesc
Populare Romîne şi Partidului Muncitoresc Ro-
mîn pentru primirea tovărăşească şi prietenească unguri, ani avut ocazia în cursul vizitei noastre
de care ne-am bucurat în timpul şederii noastre
în R. P. Romînă. să constatăm că Partidul Muncitoresc Romîn şî

Exprimăm mulţumirile noastre pentru nume­ guvernul R. P. Romîne duc o politică marxist-
roasele clipe emoţionante şi pentru nenumăratele
manifestări de adevărată dragoste frăţească cu leninistă în problema naţională; populaţia un­
care delegaţia noastră a fost întîmpinată de
populaţia oraşelor şi satelor din Romînia, de gară din Romînia se bucură de egalitate de
reprezentanţii muncitorilor, ţăranilor şi intelec­
CU TOII! tualilor romîni. Noi am simtit în toate preţuirea plină în drepturi, fapt care contribuie în mare
şi stima poporului rnmîn faţă de întregul popor
)eoosoeO3OO<3ocoocoooooC'OocGOeeeooeooossoooooeoâGOOS0&3& Candidaţi ungar. măsură la întărirea unităţii trainice a celor ce
ai F, D. P, muncesc.
LA VOT! Vizita şi tratativele noastre care au decurs
într-o atmosferă tovărăşească au însemnat un Părăsind teritoriul Romîniei vecine şl prie­
eoeeoeeeeoeoseeoMCKwsose-ooeeooooQoooocooooooooooooesc important pas înainte pentru cauza prieteniei şi
colaborării noastre, călite în lupta comună pen­ tene, ne exprimăm încă odată convingerea că
tru construirea socialismului.
prietenia popoarelor noastre constituie unul din
Am văzut faptele măreţe de care a fost ca­
pabil poporul romîn care în condiţii de libertate, izvoarele dezvoltării continae a ambelor ţări.
într-un deceniu şi-a dezvoltat tara intr-un ritm
nemaivăzut, a construit obiective industriale Adîncirea şi pe viitor a acestei prietenii — sco-
uriaşe şi a obţinut rezultate mari în dezvoltarea
socialistă a agriculturii. Am văzut întruchiparea oul înlîlnirii noastre —* contribuie ia întărirea
forţei creatoare a poporului romîn în numeroa­
sele manifestări culturale la care am asistat în familiei ţărilor socialiste în frunte cu U.R.S.S..
timpul vizitei noastre în Romînia. Am văzut de
asemenea că poporul romîn îşi iubeşte fierbinte precum şi la consolidarea continuă a unităţii
partidul, guvernul popular şi urmează cu fide-
lor şi Ia asigurarea păcii.
ooo
Ne exprimăm încă odată dorinţa fierbinte ca

0 <*> ÎNSUFLEŢITE oamenii muncii din R. P. Romînă să obţină noi
* *
şi mari succese pentru înflorirea patriei lor.

: Pentru continua în- ¦ Trăiască Partidul Muncitoresc Romîn şi gu­

1florire a patriei noastre,¦ MITINGURI ELECTORALE vernul Republicii Populare Romîne !

Trăiască prietenia veşnică şi de nezdrunci­

Xpentru asigurarea ridi-% In întreaga regiune, candida­ plina încredere în politica par­ nat a popoarelor romîn şi ungar!

Trăiască unitatea de neclintit a lagărului so­

t carii necontenite a nive-* ţii F.D.P. s-au întîlnit cu ale­ tidului şi guvernului nostru, cialist în frunte cu Uniunea Sovietică !

XIntui de trai, pentru apă-% gătorii lor în cadrul unor însu­ hotărîrea de a vota candidaţii f '' 'O S i Trăiască pacea »
fleţite mitinguri electorale. Pes­
DELEGAŢIA GUVERNULUI REVO­
Xrar ea păcii, a cuceririlor % te tot alegătorii îşi exprimă de­ F.D.P.
*¦ LUŢIONAR MUNCITORESC ŢĂRĂ­

Xnoastre revoluţionare şi% La Cugir NESC UNGAR $1 A PARTIDULUI

* ' 4» MUNCITORESC SOCIALIST UNGAR

viitorului fe ric it al% STAlIOiM FLORIAN 28 februarie 1958
sudor la Afelierele C.F.R.-Simeria,
Xcopiilor noştri, v o t a ţ i $ Sala cantinei muncitoreşti noapte, creşa pentru copii şi al­ candidat în circumscripţia electo-' Delegaţia guvernamentală şî de partid
din Cugir, a găzduit în ziua de tele, sînt realizări pe care le rală raionala nr. 37 Hunedoara )
*cu tot ii la 2 HÂRTIE,: 27 februarie, peste 500 de me- datorăm numai regimului nos­
talurgişti, ţărani muncitori din tru democrat-popular, politicii a R.P. Ungare s-a înapoiat ia Budapesta
i .¦ localitate, cu ocazia mitin­ înţelepte a partidului nostru.
gului electoral organizat în Satul de ieri, capătă tot mai
: candidaţii Fron-Ş cinstea alegerilor ce au loc as­ mult aspectul unui oraş. Astfel,
tăzi. In cadrul mitingului a au fost construiţi 17.585 m. p.
huliţi Democraţiei: luat cuvîntul tov. Ioan Jiu, di­ suprafaţă locuibilă, multe străzi (Mitingul de la gara Budapesta)
rector general al Uzinei .Meta­ au fost asfaltate iar în viitor se
*j lurgice din Cugir, candidat în vor amenaja zone verzi, solare BUDAPESTA 1 (Agerpres). rie delegaţia guvernamentală şi viniştilor care ar vrea să spargă
circumscripţia electorală regio­ pentru copii, vor începe lucră­ MTI anunţă : In după amiaza de de partid a R. P. Ungare, a so­ această unitate".
‘Populare! s nală nr. 46. rile de introducere a gazului 28 februarie, delegaţia guverna­ sit Ia Budapesta. împreună cu
mentală şi de partid a R. P. Un­ delegaţia s-a întors şi Ion Po- A luat apoi cuvîntul Kâdâr
S.M.T. Orăştie — Cugirul nostru de azi — metan etc. gare a sosit la punctul de fron­ pescu ambasadorul R. P. R. la Jânos care a spus printre altele:
a spus vorbitorul — nu mai Pentru tot ceea ce s-a făcut tieră Biharkeresztes. In gara Budapesta. „In primul rînd am vrut să mul­
a terminat reparaţiile seamănă nici pe departe cu cel pavoazată cu steaguri maghiare ţumim prietenilor noştri romîni
de acum oîţiva ani. Această şi se va face în Cugir, pentru şi romine şi cu lozinci in cin­ In gara Budapesta, pavoazată pentru ajutorul pe care ni l-au
Nu cu mult timp în urma cantină modernă, unde ne-am viaţa noastră fericită de azi, au stea prieteniei intre cele două cu steagurile celor două ţări, de­ dat în momentele de grele încer­
S.M.T. Orăştie a fost criticat în adunat acum, spitalul cu o ca­ spus tov. Alexandru Bina, Ioan popoare, s-au strîns mii de oa­ legaţia a fost primită de Miin- cări prin care am trecut, apoi
ziar pentru faptul că se afla ră­ pacitate de 150 paturi, şcoala Ciocoi, Andrei Pricop, Ioan Hai- meni ai muncii din localităţile nich Ferenc, preşedintele Consi­ am căutat să întărim prietenia
medie de 11 ani, sanatoriul de cu, Viorel Lula şi alţii, vom vota învecinate, sosiţi aici pentru a liului de Miniştri, şi de nume­ ungaro-romînă şi să extindem
candidaţii F.D.P. saluta delegaţia. Membrii dele­ roase personalităţi de frunte din colaborarea dintre tarile noastre,
gaţiei au fost salutaţi de Bela viaţa politică, economică şi cul­ în toate domeniile posibile. Re­
mas mult în urmă cu reparaţii­ La Hunedoara MINODORA GROZA Biszku, membru al Biroului Po­ turală ungară, precum şi de oa­ venim astăzi în patrie cu con­
le. Muncitorii, inginerii şi teh­ învăţăloare în comuna Băiţa, can­ litic al Comitetului Central al meni ai muncii, din Budapesta. ştiinţa sarcinii îndeplinite. Am
didată în circumscripţia electorală Partidului Muncitoresc Socialist încheiat acordul de colaborare
nicienii, nu s-au simţit bine în In cadrul mitingului electoral trai material şi cultural. In a- Ungar şi ministru de Interne al După ce Kâdâr Jânos şi Mun- politică şi economică. Avem sen­
această situaţie şi de aceea, au care a avut loc la Hunedoara, cest scop, pentru anul în curs, comunală nr,' 2 - - R. P. Ungare, loszef Sandor, nich Ferenc au trecut în revistă timentul că am reuşit să întărim
membru al C. C. al P. M. S.U., compania de onoare, F. Mun- prietenia ungaro-romînă. Sîntem
căutat să facă tot ce le stă în tov. Ştefan liincea, candidat î;i bugetul sfatului popular al ora­ precum şi de conducători ai or­ nich, preşedintele Consiliului dc convinşi că prietenia- dintre ţă ­
circumscripţia electorală regio­ şului a fost ridicat la suma de ganizaţiilor locale ale P.M.S.U. Miniştri, a rostit o scurtă cu- rile socialiste este astăzi factorul
putinţă pentru a ieşi din ea. Ei nală nr. 80, a vorbit celor peste aproape 18.000.000 lei. Din su­ După ce a trecut în revistă com­ vîntare în care a subliniat in­ cel mai important din lume.
300 de participanţi, despre rea­ ma aceasta s-a prevăzut să se pania de onoare, Kâdâr Jănos. a teresul cu care poporul ungar pentru ca toate popoarele să
s-au angajat ca alegerile de de­ lizările înfăptuite în anii de de­ facă reţeaua de presiune medie rostit o scurtă cuvîntăre. A su­ a urmărit vizita delegaţiei gu­ poată trăi în pace şî în condiţii
mocraţie populară, despre dez­ a gazului metan, asfaltări şi pa- bliniat printre altele că vizita vernamentale şi de partid a de coexistenţă paşnică. Pot să
putaţi în sfaturile populare să-i voltarea care a cunoscut-o ora­ de prietenie în Republica Popu­ R. P. Ungare în R. P. Romînă. afirm că vizita în Romînia ne-a
şul Hunedoara în ultimii ani. vări de noi străzi în cartierul de lară Romînă a avut ca prim Vorbitorul a relevat importan­ convins de faptul că politica
găsească cu reparaţiile termi­ locuinţe individuale, pavarea în scop să întărească şi mai mult ţa acestei vizite şi a scos în e- noastră şi prietenia dintre noi
Participanţii la miting şi-au colaborarea dintre cele două po­ videnţă ajutorul dat de Romî­ nu se limitează numai la po­
nate.' > manifestat ataşamentul lor faţă întregime a străzii Vasile Roai- poare. „Sîntem convinşi că uni­ nia Ungariei în perioada grea litica şi prietenia dintre cercuri­
tă, canalizarea străzilor Chizîd tatea dintre popoarele noa­ care a urmat contrarevoluţiei, le conducătoare ci exprimă şi
Printr-o voinţă dîrză ău reu­ de partidul şi guvernul nostru, stre ne va permite să mer­ contribuind astfel la refacerea prietenia dintre popoarele celor
dragostea cu care vor da votul şi N. Bălcescu, amenajarea u- gem înainte spre rezultate şi ţă rii: „Astăzi, a spus el, Un­ două ţări.
şit’ să învingă toate greutăţile lor candidaţilor F.D.P., pentru mai importante" — a spus Kâ- garia nu mai este un punct slab
dezvoltarea şi pe mai departe a nui mare parc în faţa noului dăr Jănos. ci un bastion puternic în fron­ In încheiere, Kâdâr Jânos a
şi să termine în seara zilei1 de Flunedoarei, pentru continua tul lagărului socialist şi al pă­ arătat apropierea istorică din­
restaurant „Corvînul", zone In drum sp're Budapesta, în cii”. Municli Ferenc a subliniat tre cele două popoare şi nece­
28 februarie reparaţiile la trac­ îmbunătăţire a nivelului lor de gările Peuspoekladany şi Szol- că în cursul celor zece ani care sitatea de a elimina toate ves­
verzi pe o suprafaţă de 20.000 nok, trenul special al delegaţiei au trecut, conştiinţa unirii fră­ tigiile politice din trecut, care
toare, pluguri de tractoare, ma­ guvernamentale şi de partid a ţeşti între cele două popoare s-a au învrăjbit cele două popoare.
m.p. şi multe altele. R. P. Ungare a fost de aseme­ adîncit tot mai mult. „Noi vom Aceasta corespunde interesului
şini şi la întregul utilaj cu care nea întîmpinat de mai multe celor două popoare.
mii de oameni ai muncii. continua să luptăm în ţara noa­
vor lucra în campania de pri­ Mitingul de la gara Budapesta
In seara zilei de 28 februa­ stră, a adăugat vorbitorul, îm­ a luat sfîrşit în acordurile In­
măvară. c. „ ternaţionalei.
potriva naţionaliştilor şi a şo-
SCHIMBURI DE ONOARE GHEORGHE OPREA
preşedintele Sfatului populai
munal Buruiene, candidat în cir
scripţia electorală comunală ni

Cărbune pesfe plan neret condusă de Ioan Visa, de la sectorul I, a

In zilele de 27 şi 28 februarie, cind au avut extras peste plan 99 tone de cărbune, iar mi­
loc schimburi de onoare in cinstea alegerilor de
deputaţi in sfaturile populare, minerii Vulcanu­ nerii din abatajul lui Emeric Gsiki au dat in
lui au dat patriei 860 tone de cărbune peste sar-
cinile de plan. Intr-o singură zi, brigada de ti- plus 84 tone de cărbune.

Ca brigadieră la secţia Kotton ă fabricii „Sebe­ Colectivul minei Lonea, iniţiatorul întrecerii Interviul acordat de tovarăşul Chivu Stoica,
şul" din Sebeş, tovarăşa Maria Stanciu duce
o activitate rodnică. Ajută în special tineretul, in cinstea algerilor, a extras in ultimele două m ¦•% j ; . : A p i f j p ş
pentru a da numai lucrări de calitate. Ea este
cunoscută şi de cetăţenii oraşului. De aceea a zile din luna trecută cu 715 tone de cărbune IliiliilB iilIilM W
fost propusă candidată în circumscripţia ¦elec­
torală raională nr. 55-Sebeş. mai mult. ./

IN CLIŞEU : tov. Maria Stancîu încfrumîn'd Pesfe 30.000 kg metal colectat corespondentului ziarului american
b tînără muncitoare.
6IMERIA' (de la sub'redacţia noastră voluntară). r L vfiL „New York l imes'4, Elie Abel
La atelierele C.F.R. din Simeria, obiectivele întrecerii în
ziua schimbului de onoare au cuprins nu numai indicii de — mk pp!t& La 25 februarie, preşedintele M de diferend cu vreunui din rile din Balcani. Lărgirea con­
producţie, ci şi colectarea de fier vechi şi materiale nefie- ' ; :V m Consiliului de Miniştri al R.P.R., statele balcanice. tactelor şi a cunoaşterii reci­
roase. S-au colectat în această zi mai mult de 25.000 kg. tov. Chivu Stoica, a primit pe proce între oamenii care acti­
fier vechi şi peste 5.000 kg. de metale nelieroase. S-au c- • • -- corespondentul ziarului ameri­ La mesajul guvernului romîn vează în domenii similare, poa­
videnţiat în mod deosebit atît în ce priveşte îndeplinirea can „New York Times", Elie nu a răspuns pînă în prezent te ajuta în mod substanţial la
planului de producţie, cît şi la colectarea de metal, secţia ÎOSIP SZEKELY : Abel, căruia i-a acordat urmă­ guvernul turc. Totuşi, după pă­ crearea unei atmosfere de sin­
IlI-a mecanică, secţia I.a locomotive si secţia IV mecanic preşedintele gospodăriei agricole/ torul interviu : rerea noastră, Turcia ca şi ce­ ceră şi rodnică colaborare.
şef. Acestea şi-au realizat planul de producţie sută la su­ colective „Petdfi Săndor", candi-^ lelalte state din această regiu­
tă şi au colectat însemnate cantităţi de metal. S-au evi­ dat în circumscripţia eleclorală oră-/ ÎNTREBARE: Care este si­ ne nu ar av>.a decît de cîştigaf Putem spune acelaşi lucru şi
denţiat în mod deosebit din secţiile amintite mai sus, tur­ tuaţia prezentă a propunerii de pe urma întăririi prieteniei despre contactele personale în­
nătorii Petru Danciu şl Alexandru Cătană, fierarii Ioan şenească nr, 51 ~ Deva. dvs. din septembrie anul trecui şi a colaborării multilaterale cu tre oamenii de stat ai ţărilor
Crişan şi Gheorghe Ampoinţan, strungarii Ioan Ghilea şi pentru o conferinţă a ţărilor toate statele din Balcani. din Balcani. Iri ceea ce ne pri­
Vasile" Pantelimon, ajustorii Carol Uimeam’ şi Romulus balcanice ? Ce măsuri ar trebui veşte, noi sîntem gata să ne în-
Murgu, electricianul Aron Ignat, iar de la secţia l-a luate, după părerea dvs., pentru Cum dorinţa guvernului ro­ tîinim cu reprezentanţii guver­
locomotive grupele conduse de Ilie Vasiu şi Zamfir Cărpi- a crea o atmosferă în care o a- mîn pentru pace, bună înţelege­ nelor grec şi turc şi să discu­
nişan. Muncitorii acestei secţii, au reuşit în ziua schimbu­ semenea conferinţă ar putea ti re şi colaborare în Balcani nu tăm toate problemele care pot
lui de onoare, pînă la ora 13, să îndrume la proba de utilă ? e o chestiune de conjunctură, contribui Ia adîncirea colabo­
parcurs locomotiva nr. 324.710. noi vom continua şi pe viitor rării dintre ţările noastre.
RĂSPUNS : Propunerile gu­ să depunem străduinţe pentru
8. MUNTEANU vernului romîn pentru înfăp­ convocarea unei conferinţe a ţă­ ÎNTREBARE: Printre alte
tuirea unei largi colaborări a rilor balcanice, pe care conti­ propuneri, planul Rapacki a
Importante depăşiri de plan ţărilor din balcani, au primit nuăm să o socotim utilă şi ac­ fost sugerat ca o bază pentru
răspunsuri favorabile din partea tuală. După părerea noastră, negocieri Est-Vest şi de dezan­
SEBEŞ (de la subredacţia noastră voluntară). guvernelor Iugoslaviei, Bulga­ nu există nici o piedică intrin­ gajare posibilă în Europa cen­
riei, Albaniei. In răspunsul său, secă pentru ca o astfel de con­ trală. Ge tipuri de control şi
Colectivele fabricilor „Simion Bărnuţiu" şi „Sebeşul" din ferinţă să poată avea loc cu înţelegeri cu privire la inspecţie
guvernul grec a arătat că deşi succes. cred •'ţi că ar fi necesare pen­
Sebeş, au organizat în ziua de 25 februarie, schimburi de dă o înaltă preţuire spiritului şi tru a asigura un echilibru co­
obiectivelor generale cuprinse in Valorificarea tuturor posibili­ respunzător în Europa centrală,
onoare închinate alegerilor de deputaţi în sfaturile popu­ propunerile Romîniei, el nu e în tăţilor de colaborare existente dacă zona denuciearizată şi re­
măsură pentru moment să ac­ în toate domeniile cu toate ţă­ tragerea trupelor ar fi înfăp­
lare. cepte invitaţia ce i-a fost adre­ rile balcanice, poate contribui tuite ?
sată din pricina anumitor pro­
In această zi, planul de producţie la fabrica „Simion bleme încă nerezolvate, finind la crearea climatului favorabil RĂSPUNS: Guvernul romîn
seama de relaţiile Greciei cu u- pentru dezvoltarea colaborării a acordat şi acordă o deosebită
Bărnuţiu" a fost îndeplinit în proporţie de 113,41 la sută, nele ţări balcanice. Cît priveşte între ţările acestei regiuni. De atenţie propunerilor guvernului
ţara noasiră, ea nu are nici un aceea, noi acţionăm în direcţia
iar la fabrica „Sebeşul" în proporţie de 110,2 la sută. intensificării schimburilor eco­ (Continuare in pag. 2-a)
nomice şi culturale cu toate ţă­
S-au evidenţiat de la „Simion Bărnuţiu" tovarăşii. Victor

Beţa, care şi-a depăşit planul c u ,58 la sută, Maria Cled IOAN IGNA
colectivist din Spini, candidat în '
cu 29 Ia sută si Margareta Apolzan cu 37 la sută, iar circumscripţia electorală comunală]

de la" fabrica „Sebeşul", tovarăşii Ion Aldea şi Eleonora • nr. 15 — Turda?.

Şoait care şi-au depăşit planul cu 21 şi respectiv 60 la

sută. FIUARET CHIRUŢÎ