Page 8 - 1897-09

Pagina 4 GAZETA TRANSILVANIEI Nr. 194—1897

Târgul de rîmătorf din Stelnbruch, Oblig. oăil. fer. ung. de ost. I. emis 120.75 Cursul pieţei Braşov. Lire turcesc! Cump. 10.60 Vend. —•
S t a r e a r î m ă t o r i l o r a fost la 7 Bonuri rurale nngare 4% . 97,40 Din 14 Septemvre 1897. Scris. fonc. Albina 5% 100.75 Vend. 101.75
Sept. de 29864 oapete, la 8 August au Bonuri rurale oroate-slavone 98.30 Bononota rom. Cump. 9.47 Vend. 949
întrat 171 oapete şi au eşit 634 oapete ră­ Itnprum. ung. ou premii . 155.— Argint român. Cump. 9.43 Vând. 9.45 Numere singuratice
mânând la 9 Sept. un număr de 29401 Napoleond’orl. C mp. 9.50 Veud. 9.52 din „ Gazeta Transilvaniei *
LosurI pentru reg. Tisei şi Segedin 141.—
capete. Galbeol Cump. 5.65 Vend. 5.70 & 5 cr. se potii cumpera în
Renta de hârtie austr. . . 102.20 Ruble Rusesc! Cump. 126.— Vend.
Se notâxă marfa: ungurâscă v e o h e
Renta de argint austr. . . 102.25 Mărol gemane Cump. 58.50 Vend. tutungeria M. Ghross.
g r e a dela —.— or. pănă la —.— or.
marfă u n g u r â s o ă tineră g r e a dela Renta de aur austr.. . . 124.75
—.— or., pănă la 62.y cr., de mijloo dela LosurI din 1860 ........................... 144.25
2
—.— or. pănă la —.— or. u ş 6 r ă dela Aoţii de-ale Bănoei austro-ungară 949 50
—.— or. pănă la —.— or. Acţii de-ale Băncei ung. de credit 392.50 A n t r e p r i s e d e p o m p e f u n e b r e
Aoţii de-ale Bănoei austr. de credit 363.25
Cursul la bursa din Viena.
Napoleondorî........................... 9.52 y 2
Din 13 Septemvre 1897. E. T-u.tsefe-
Mărci imperiale germane . 58.70
Renta ung. de aur 4% . . . . 122.36 Braşov, Strada Porţii Nr. 62.
London 'sista............................ 119.75
Renta de cordne ung. 4% • • • 99.80 Paris vista................................ 47.52 /
1
2 (Lipit de depoul de ghete al D-nului I. Sâbădeanu.)
lmpr. căii. fer. ung. în aur 4y °/ . 121.— Rente de cordne austr. 4°/ 101.65 Recomandă Onor. public la caşuri de mdrte, aşe4ămentul
2
0
0
:
Impr. căii. fer. ung. în argint 4 / °/ 101.90 Note italiene............................. 46.22 y 2
1
2 0 seu de înmormântare b o g a t a s o r t a t în cari tdte obiectele,
atât sortele mai de rend, cât şi cele mai fine, se pot că­
Sz. 3503/1897 tkv.
p ă t a cu preţuri ieftine.
P o t h i r & e t m e n y . Comisiune ’şi depou de SÎCrfwrî de metal ce se pot
închide hermetic, din prima fabrică din Viena.
A fogarasi kir. jârâsbirbsâg, mint telekkonyvi hatosâg kOzhirre Fabricarea propriă a tuturor sicriurflor de lemn, de
teszi, miszerint a „Furnica fogarasi tak. penzt. râszv. târs. vegrehajta- metal şi imitaţium de metal şi de lemn de stejarii.
41
tdnak Florea Vaszile sârkânyi lakos vâgrehajtâst szenvedd elleni 250 trt. Depou de cununi pentru monumente şi planticî cu preţurile
s jârulekai irânti vegrehajtâsi iigyâben 3353/97 tkv. sz. a kibocsâtott cele mai moderate.
ârveresi hirdetmenyben a fogarasi 4. sz. tjkvben A f 1, 2 rendszâm Representanţă de monumente de marmură, care funebre
3 es 2242/1 hrsz. ingatlanokra osszesen 269 frt. kikiâltâsi ârban ezen proprii CU 2 şi cu 4 cai, precum şi un car funebru venet,
kir. jârâsbirbsâghoz 1897. evi szeptember ho 21-ik napjânak delelotti 9 orâ- pentru copii, precum şi cioclii.
jâra kitiizott ârveres az 1881. LX. t. cz. 167. § a alapjân Furnica loga- Comande întregi se esecută prompt şi ieftin, i a u
rasi tak. penzt. reszv. târs. vegrehajtatâ erdekeben is 250 frt, tdke ko* asupră-mî şi transporturi fie morţi in "streinătate.
vetelâse s jârulekai kielegitese vegett megtartatni log.
La caşuri de morte a se adresa la
F o g a r a s, 1897 evi augusztus h6 8-ân. _* E. T u t s e k.
13
A kir. jârâsbirosâg, mint telekkonyvi hatosâg.

M e r s u l t r e n u r i l o r

pe liniile orientale ale căii ferate de stat r. u. valabil din S ftlaiu B897.

Cej>şa-iuică — §il)iiu — Awig — Fâ ăraş
B u d a p e s t a — 2 ® r e « l e a l
Tren de pers6ne şi mixt Tren de pers6ne şi mixt
Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren l
de de de de
persdn. acoel. mixt. persdn. acoel. mixt persdn. accel. accel. pers6n. 2.20 4.43 11.20 7.10 Pb Copşa mică . sos. 9.34 3.25 6.25 12.35
10.— 8.25 2.10 pl. Viena . . . sos. 1.60 7.20 1.50 6.20 3.67 6.36 12.48 8.50 7.52 Ocna . . . 3.35 8.11 146 5.07 11.01
9.15
4.19
8.30 155 5.45 9.15 B u d a p e s t a 7.10 1.10 7.50 6.20 tr. mxt. 7.04 1.15 818 sos.) Sibiiu . . . / pb 3.— 7.44 1.16 4.40 10.30
A
^ (V
11.31 3.66 5.10 9.27 11.19 Szolnok 8.30 3.37 11.12 5.32 3.25 4.34 tr.mixt E I pl. 1 Isos. I A 7.31 S> 8.57
® y_
2.05
2.— 8.00 11.33 12.47 P.-Ladâny. 5.60 1.19 4.56 1.12 rt> E 3.58 Avrig . . . 6.02 55 0 7.16
Arad 6.16 P 0 1 sos. Făgăraş . . 3.28 .2 4.25
3.42 1.48 2.11 11.04 2.38 11.32 8.42 5- o pb 3 >
6.52 sos.ţ Oradea-mare (pi- Arad 6.35 i
3.58 1.22 2.06 2.18 pl. / Isos. 8.00 10.44 8.08 2.31 11.17 *
4.38 2.19 3.03 2.60 Mezo-Telegd 7.10 10.7 2.01 10.42 M w r e ş - S i U d o ş — B i s t r i ţ a
td
6.20 p 3.32 3.46 3.26 Rev . . . 6.13 9.30 I 1.34 10.08
cu
5.43 4.08 4.06 Bratoa . . 5.38 9.10 05 . 9.50 Tren mixt şi de pers. Tr. mixt şi de pers.
*§ Q 4.53 p d -4P 2 <l 2:
6.31 CD O 5.03 4.16 Ciuoia . . 4.49 8.32 (D 12.52 9.19 4.— ? 9.10 HO Mureş-Ludoş . . . 6.48 7.21 1' ţr p
g-B 6.32 f-i © 5 03 |10.28 6.24 g 2 3
7.16 p p 3.51 4.52 B.-Huiedin 4.69 7.54 * % 12.20 8.37 5.35 Z a u............................. 5.51
8.06 I 5.05 6.24 Ghârbău . 3.18 6.54 .. 7.37 644 E12 39 05 o Ţagu-Budatelio . . 3 53 4.50 p< CD> —
9.44
-4J rn
St. Mibaiu de câmpie
1
7.40 s 1.53
8.33 w -=r. 5.14 6 59 5.55 sos. p l . 2.23 6.13 o *7 11.01 7.- 8.34 | 3.02 ă g Lecbinţa....................... xO 1 . 3.42 8.46
<d
2.47
u ' r 10.46
8.48 8.40 11.10 6.11 pl. Cluşiu . sos. 5.2^ 4.36 ^ ci 6.45 9.07 i 3.41 Ş.-Măghiăruş . . . 2.01 7.43
•j-j d
I &
9
9.05 K-C ^ 9.09 11.27 6.27 Apahida a ÎH 6.27 9.59 Ş 4.55 * o Bistriţa . . . . . 6 a 1.16 6 51
5.55
na ®
■4-3- I
10.16 • 1 o 10.50 12.30 7.26 5.0 4.14 .2 <1 9.23 5.12
O c/>
O ct- 12.67 G-hiriş . 3.37 2.55 03 |
10.64 Pj 11.25 7.50 Cucerdea 2.56 2.15 p.s 8.49 4.33 Cucerdea — Uşorlaeiu — Begli.-săscsc.
o ••
11.01 11.49 1.09 Uiuora . 2.49 2.08 pj <D 4.27 8.10 % 9
Cucerdea .
SH
11.09 11.59 1.16 Vinţul de sus 2.41 2.00 o 4.20 2.30 3.11 10.59 Pb Ludoş . . . sos. 4 7.45 2.38 8.35 12.42
1.36
11.31 12.29 8.17 Aiud 1.38 O 8.23 3.59 3 24 8.56 3.57 11.45 • 7.07 ■2.— 7.47 11.54
1.64 2.17 415 9.40 4.39 12.27 Cipău . . • 6.27 1.19 6.56 11.00
11.48 11.40 12.55 8.33 sos. 1.55 1.17 3.33 8.06 3.38
12.29 11.55 1.30 8.38 pb Teiuş f pb 1.29 3.18 7.59 2.56 5.15 10.30 5.29 1.15 SOS.-, Oşorhei (pb 5.33 12.25 5.50 9.54
Isos.
2 ffo 5.22 10.42 5.39 pb / • Isos. 9.00 5.04 9.35
12.57 2.08 n c» 2- Crăciunel A 12.55 2.30 t 4
^ CD
1.11 2.27 -5-- 9.10 Blaşiu . 12.40 «j t> 2.48 7.30 2.16 651 12.16 7.17 sos. Regh.-săs.. . pl. 7.39 3.30 8:05
1.42 3.11 s|h 9.31 V Micăsasa 12.01 03 7.09 1.44 G l i i r i i - T u r d a I l e j - I S i s t r
p
1.68 1.- 3.31 ° g 9.43 sos. 11.41 0 § w 2.15 6.56 1.25 i ţ a .
h-t P
P -
1
2.13 1.02 3.46 p-, 05 © 9.45 p l . Copşa-mioă sos. 11.14 p ?£ 2.12 6.54 1.01 10.30 9.40 7.18 Dej. . 6.55 12 59
2.32 4.08 * „ o 9.59 Mediaş . . 10.55 6.41 12.45 7 33 11.- 5.- 10.21 Ghiriş 5.05 10.10 3.20 9.12 10.37 3.13 Beolean6 02 2.24
8 5'
3.04 1.39 4.45 T o E- Elisabetopol 10.22 ~ ^'3 1.40 6.20 12.16 7.55 11.22 5-22 10.43 Turda 4.45 3.00 8.52 12.00 9.49 Bistriţa 4.38| 3.18
W 2 10.23
Ui
3.40 2 06 5.27 p n î» 10.51 (9.45 o . 1.13 5.53 11.40
-m ®
3.47 2.13. 5.47 5 2 b 10.68 Sighişdra . 19.36 & 1.06 5.46 11.33 S i I» i i u — C i s 1» ă d i e. € l u s i u - K ă l a u .
03
M
4.03 6.12 11.13 Haşfalău . .2 © 5.32 11.16
R o'V 12.52
2.27 £°-cn £. 9.13 5.30 2.15 pl. Sibiiu . sos. 7.10 10.04 7.27 4.38 Cluşiu . . . 5 35 9 32
5.35 3 30 7.58 saffi 12.26 Homorod . 7.44 ^ t-, d 11.54 427 10.03 5.42 2.27 „ Selemberk „ 6.57 9 51 7.50 5.14 î Apahida . . 6 5.13 9.07
£ o
H
6.13 8.36 P £0‘ 12.58 Agoştonfalva 7.02 xd b-D 3.53 9.22 2.51 6.36 9.30 9.— 6.80 Gherla . . . j 403 7.45
g. ffc
fo' CD -Cfi rH ^ m 6.06 „ Cisnădie pl.
<D XD
6.42 4.16 9.09 1.16 Ap 8 ţa 6.37 fl to Bl 11.12 3.37 8.58 9.25 6.56 3.36 7.10
7.16 9.40 1.35 V Feldiora • 4 k 5.58 M P 3.16 8.27 SSgliIşora-IBdorheiii-secuesc. 10.10 y bej . . . i 3.03
8.~ 5.07 10.25 2.09 sos. ţ Braşov . . 5.08 2.45 7.48 Tren mixt 2.37 Zelau . . . 10.41
3.55 5.14 11.— 6.40 2.19 pl. J ■ {& 9.08 7.40 2.18 5.20 Tren mixt
4.40 5 59 12.26 7.30 3.01 Timiş . . 8.28 6.59 1.42 4.14 3 22 11.08 Sighişora . . . 9.51 5.32
5.10 6.29 1.11 8.00 3.31 l P r e d e a l : î 8.01 6.30 1.12 3.32 3.64 11.38 Haşfaleu . . . 9.02 4.54 5 4 7 9.40 3 - Âlba-iulia 7.22 12.22 6 16
12.00 11.25 10.10 10.05 9.30 sos. Bucuresol . . -pi. 6.20 6.20 1.69 Odorheiu-secuesc. 7.15 3.- GC b: 00 12.25 6.1) Zlatna . 5.- 9 40 3 50
tinaia 3.16 Sinaia 8.36 7.10
B r a ş o v — K e r n e ş t i Timişora — Bodna — Ftgipa.
S c p s i - S t . - G e o i ’ g — C i u c - S e r e d a .
8.35 3.- 9.16 Braşov 6.4 J 1.295 8.31
Tren mixt Tren mixt 3 45 9.05 2.01 Timişora. 7 501 1.05 7 44|
10.28 4.41 10.35 Zerneştî 5.25 7 10 12.57 5 20 Rodna-Li. •±.05| 9 51 4 21
5.19 2.55 Btaşov . . . . 8.25 1.51 7.03
4.58 2.37 Cezăx- Oşorheiu 8.53 6.26 r a s o v - C li e z d i-O s o r h e i n
7.10 5.35 Sepsi-Sângeorgiu 6.25 12.05 407
8'.- 6 25 Malnaş . . . . 5.3 11.19 3.19 6.19 8.50 2.55 pl. Braşovn . . sos. 8.25 1.51 7.03
823 648 Băile Malnaş . . 5.24 11.06 3.06 5.53 9.33 3.29 Prejmeră . . A, 7.55 1.21 6.27
9.10 7.35 9 Băile Tiişuad . . 4.36 10.19 2.17 6.35 10.31 4.12 Sepsi S. Georg. 6.49 12.15 5.27
9.35 8.— Tuşnad . . . . 4 20 10.03 201 8.13 12.48 5.46 y Covasna . . 5.43 11.08 3.43
circ. din
10.55 9.20 Ciuc-Sereda . . 2.55 1 Iuli.— 12.35 8.35 1.37 6.26 sos. C.-Oşorheiu . pi. 4.58 10.22 2.37
131 Ang.
N o t ă : Orele însemnate în stâDga staţiunilor sunt a se oeti de sus în jos cele însemnate în drepta de jos în sus. — Nutnerii înouadraţl cu linii mai negre
însemneză orele de ndpte. — Semnul arată ou capul direcţia, înoătrău merge trenul.
Tipografia A. Mureşianu, Braşov.